దేవకార్యం తదా సర్వం భవిష్యతి న సంశయః । స వమ్రీం సందిదేశాథ దేవదేవః సనాతనః
అప్పుడు దేవతల కార్యం అన్నీ నిస్సందేహంగా పూర్తవుతాయి. అనంతుడు అయిన దేవతాధిదేవుడు ఆ వంరికి ఆదేశం ఇచ్చాడు.
తమువాచ తదా వమ్రీ దేవదేవస్య మాపతేః । నిద్రాభఙ్గః కథం కార్యో దేవస్య జగతాం గురోః
అప్పుడు వంరి దేవతాధిదేవుని అడిగింది: "ప్రపంచాలకు గురువైన దేవుని నిద్రను ఎలా భంగం చేయాలి?"
నిద్రాభఙ్గః కథాచ్ఛేదో దమ్పత్యోః ప్రీతిభేదనమ్ । శిశుమాతృవిభేదశ్చ బ్రహ్మహత్యాసమం స్మృతమ్
నిద్రను భంగం చేయడం, కథను మధ్యలో ఆపడం, దంపతులను వేరు చేయడం, తల్లి-బిడ్డలను విడదీయడం — ఇవన్నీ బ్రహ్మహత్య పాపానికి సమానంగా భావిస్తారు.
తత్కథం దేవదేవస్య కరోమి సుఖనాశనమ్ । కిం ఫలం భక్షణాద్దేవ యేన పాపం కరోమ్యహమ్
అయితే, దేవతాధిదేవునికి సుఖాన్ని పోగొట్టడం నేను ఎలా చేయగలను? తినడం వల్ల నాకు ఏ ఫలం లభిస్తుంది, దాని కోసం నేను పాపం చేయాలి?
సర్వః స్వార్థవశో లోకః కురుతే పాతకం కిల । తస్మాదహం కరిష్యామి స్వార్థమేవ ప్రభక్షణమ్
ప్రపంచం అంతా స్వార్థం కోసం పాపాలు చేస్తుంది. అందుకే, నేను నా అవసరానికి ఈ పని చేసి తినిపోతాను.
బ్రహ్మోవాచ తవ భాగం కరిష్యామో మఖమధ్యే యథా శృణు । తేన త్వం కురు కార్యం నో విష్ణుం బోధయ మాచిరమ్
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: "యజ్ఞంలో నీకు భాగం ఇస్తాము — విను. దాంతో మన కార్యం నీవు చేసి, విష్ణువును త్వరగా మేలుకోనివ్వు."
హోమకర్మణి పార్శ్వే చ హవిర్దానాత్పతిష్యతి । తత్తే భాగం విజానీహి కురు కార్యం త్వరాన్వితా
హోమంలో పక్కన హవిస్సులు సమర్పిస్తే నీకు భాగం వస్తుంది. అది నీకు దక్కే భాగమని తెలుసుకో, త్వరగా పని పూర్తి చేయి.
సూత ఉవాచ ఇత్యుక్తా బ్రహ్మణా వమ్రీ ధనుషోఽగ్రం త్వరాన్వితా । చఖాద సంస్థితం భూమౌ విముక్తా జ్యా తదాభవత్
సూతుడు చెప్పాడు: ఇలా బ్రహ్మా చెప్పిన వెంటనే, వంరి భూమిపై ఉన్న విల్లు అగ్రభాగాన్ని త్వరగా తినేసింది. వెంటనే విల్లు తాడు విడిపోయింది.
ప్రత్యఞ్జాయాం విముక్తాయాం ముక్తా కోటిస్తథోత్తరా । శబ్దః సమభవద్‌ఘోరస్తేన త్రస్తాః సురాస్తదా
విల్లు తాడు విడిపోవడం వల్ల అగ్రభాగం పైకి ఎగిరింది. దాంతో ఘోరమైన శబ్దం వచ్చింది. ఆ శబ్దానికి దేవతలు భయపడ్డారు.
బ్రహ్మాణ్డం క్షుభితం సర్వం వసుధా కమ్పితా తదా । సముద్రాశ్చ సముద్విగ్నాస్త్రేసుశ్చ జలజన్తవః
అప్పుడు మొత్తం బ్రహ్మాండం కంపించిపోయింది, భూమి దడదడలాడింది, సముద్రాలు కలకలం అయ్యాయి, నీటిలోని జంతువులు భయంతో వణికిపోయాయి.