Garuda Purana

अरोगित्वं यशो वीतशोकतां परमां गतिम् 99.

Health, fame, freedom from sorrow, and the highest state.

अश्वानायुश्च विधिवद्यः श्राद्धं संप्रयच्छति 99.

He who properly performs the śrāddha attains long life, horses, and all these.

वस्त्राद्याः प्रीणयन्त्येव नरं श्राद्धकृतं द्विजाः 99.

Clothes and other gifts surely gratify the performer of the śrāddha, O twice-born.

प्रयच्छति यथा राज्यं प्रीत्या नित्यं पितामहः ॥ 99.

Just as a grandfather always gives a kingdom out of affection.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे याज्ञवल्क्योक्तश्राद्धविधिनिरूपणं नाम नवनवतितमोऽध्यायः

Thus ends the ninety-ninth chapter, named 'The Description of the Śrāddha Rites as Taught by Yājñavalkya,' in the Ācārakāṇḍa of the first section of the great Purāṇa called Śrī Garuḍa.

विनायकोपसृष्टस्य लक्षणानि निबोधत 100.

Now hear the signs of one afflicted by Vināyaka.

विमना विफलारम्भः संसदित्यनिमित्ततः 100.

He is dispirited, his undertakings fail, and his assembly is disrupted for no apparent reason.

नाप्नुयात्स्नापनं तस्य पुण्येऽह्निविधिपूर्वकम् 100.

He does not obtain the prescribed ritual bath on an auspicious day.

सर्वौषधैः सर्वगन्धैर्विलिप्तशिरसस्तथा 100.

His head is anointed with all herbs and all fragrances.

मृत्तिकां रोचनां गन्धान् गुग्गुलुं चाप्सु निः क्षिपेत् 100.

One should place clay, yellow pigment, perfumes, and guggulu in water.

चर्मण्यानुडुहे रक्ते स्थाप्यं भद्रासने तथा 100.

It should be set on a fortunate seat, on a red hide from an unyoked animal.

तेन त्वामभिषिञ्चामि पावमान्यः पुनन्तु ते 100.

With this, I anoint you; may the purifying ones cleanse you.

भगमिन्द्रश्च वायुश्च भगं सप्तर्षयो ददुः 100.

Bhaga, Indra, and Vāyu, and the Seven Sages have bestowed fortune.

ललाटे कर्णयोरक्ष्णोरापस्तद्घ्नुंतु ते सदा 100.

May the waters always remove harm from your forehead, ears, and eyes.

जुहुयान्मूर्द्धनि कुशान्सव्येन परिगृह्य च 100.

One should offer kuśa grass on the head, holding it with the right hand.

कुष्माण्डो राजपुत्रश्च अन्ते स्वाहासमन्वितैः 100.

The gourd and the prince, at the end, with the utterance of 'svāhā'.

कृताकृतांस्तण्डुलांश्च पललौदनमेव च 100.

Both cooked and uncooked rice, as well as gruel, should be used.

मूलकं पूरिकापूपं तथैवौण्डेरकस्रजः 100.

Root vegetables, fried cakes, sweet cakes, and garlands of uṇḍeraka likewise.

एतान्सर्वानुपाहृत्य भूमौ कृत्वा ततः शिरः 100.

Having brought all these, placing them on the ground, then the head—

दूर्वासर्षपपुष्पैश्च पुत्रजन्मभिरन्ततः 100.

With dūrvā grass, mustard flowers, and finally with the birth of a son.

रूपं देहि यशोदेहि भाग्यं भगवति ! देहि मे 100.

Grant me beauty, grant me fame, grant me fortune, O Goddess!

ब्राह्मणान् भोजयेत्पश्चाच्छुक्लवस्त्रानुलेपनैः श्रेयः कर्मफलं विन्द्यात्सूर्यार्चनरतस्तथा ॥ 100.

Afterwards, one should feed the Brāhmaṇas, with white garments and ointments; thus, devoted to worship of the Sun, one attains the best result of action.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे याज्ञवल्क्लोक्तगणपतिकल्पनिरूपणं नाम शततमोऽध्यायः

Thus ends the hundredth chapter, named 'The Description of the Ganapati Ritual as told by Yājñavalkya,' in the Ācārakāṇḍa of the first section of the early part of the great Garuḍa Purāṇa.

श्रीकामः शान्तिकामो वा ग्रहदृष्ट्यभिचारवान् 101.

One who desires prosperity, peace, or is afflicted by the influence of planets—

सूर्य्यः सोमो मङ्गलश्च बुधश्चैव बृहस्पतिः 101.

The Sun, the Moon, Mars, Mercury, and also Jupiter—

ताम्रकांस्यस्फाटिकाद्रक्तचन्दनात्स्वर्णकादुभौ 101.

Of copper, bronze, crystal, red sandalwood, and gold, both—

रक्तः शुक्लस्तथा रक्तः पीतः पीतः सितोसितः 101.

Red, white, again red, yellow, yellow, white, and black.

स्थापयेद्गहवर्णानि होमार्थं प्रलिखेत्पटे सुवर्णानि प्रदेयानि वासांसि सुसुमानि च ॥ 101.

One should install planetary images of these colors for the purpose of offering, and draw them on cloth; garments of gold and fine flowers should be given.

गन्धाश्च बलयश्चैव धूपो देयश्चगुग्गुलुः 101.

Fragrant substances, armlets, and incense should be given, as well as guggulu.