ഗരുഡപുരാണമ്

കനിഷ്ഠികാം സമാശ്രിത്യ മധ്യമായാമുപാഗതാ 63.

ചെറിയ വിരലിൽ ആശ്രയിച്ച്, അത് നടുവിരലിൽ എത്തിച്ചേരുന്നുവെങ്കിൽ,

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ജ്യോതിഃ ശാസ്ത്രേ സാമുദ്രികേ പുഁല്ലക്ഷണനിരൂപണം നാമ ത്രിഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീഗരുഡപുരാണത്തിലെ പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിലെ ജ്യോതിഷശാസ്ത്രത്തിലെ സാമുദ്രികലക്ഷണ വിവരണമായ അറുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

യസ്യാസ്തു കുഞ്ചിതാഃ കേശാ മുഖം ച പരിമണ്ഡലമ് 64.

ആർക്കു വളഞ്ഞ മുടിയും വട്ടം മുഖവും ഉണ്ടോ,

യാ ച കാഞ്ചനവര്ണാഭാ രക്തഹസ്തസരോരുഹാ 64.

ആർക്കു പൊന്നനയുള്ള വർണ്ണവും ചുവന്നതായ കൈപ്പത്മങ്ങളും ഉണ്ടോ,

വക്രകേശാ ച യാ കന്യാ മണ്ഡലാക്ഷീ ച യാ ഭവേത് 64.

വളവുള്ള മുടിയും വട്ടം കണ്ണുകളും ഉള്ളവളാണ് ആ പെൺകുട്ടി.

പൂര്ണചന്ദ്രമുഖീ കന്യാ ബാലസൂര്യ്യസമപ്രഭാ 64.

പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും ബാലസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശവും ഉള്ള പെൺകുട്ടി,

രേഖാഭിര്ബഹുഭിഃ ക്ലേശം സ്വല്പാഭിര്ധനഹീനതാ 64.

കൈയിൽ അധികം രേഖകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ കഷ്ടങ്ങൾ വരും; കുറവ് രേഖകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ധനം കുറയും.

കാര്യ്യേ ച മന്ത്രീ സത്സ്ത്രീ സ്യാത്സതീ (ഖീ) സ്യാത്കരണേഷു ച 64.

പ്രവർത്തിയിൽ ആൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയും; സദാചാരത്തിൽ ശുദ്ധയും, പ്രവർത്തിയിൽ നൈപുണ്യവതിയുമാണ്.

അങ്കുശം കുണ്ഡലം ചക്രം യസ്യാഃ പാണിതലേ ഭവേത് 64.

പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയിൽ അങ്കുശമോ കുണ്ഡലമോ ചക്രമോ കാണുന്നുവെങ്കിൽ,

യസ്യാസ്തു രോമശൌ പാര്ശ്വൌ രോമശൌ ച പയോധരൌ 64.

ആ സ്ത്രീയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും മുലകളിലും രോമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

യസ്യാഃ പാണിതലേ രേഖാ പ്രാകാരസ്തോരണം ഭവേത് 64.

ആ സ്ത്രീയുടെ കൈതലത്തിലെ രേഖകൾ കോട്ടയുടെയും വാതായനത്തിന്റെയും രൂപം കാണിക്കുന്നു.

ഉദ്വൃത്താ കപിലാ യസ്യ രോമരാജീ നിരന്തരമ് 64.

ആ സ്ത്രീയുടെ രോമരേഖ ഉയർന്നതും കപ്പില വർണ്ണമുള്ളതും ഇടവിടാതെ തുടർന്നതുമാണ്.

യസ്യാ അനാമികാങ്ഗുഷ്ഠൌ പൃഥിവ്യാം നൈവ തിഷ്ഠതഃ 64.

ആ സ്ത്രീയുടെ നാലാം വിരലും അങ്ങൂഷ്ഠവും നിലത്തൊടുങ്ങുന്നില്ല.

യസ്യാ ഗമനമാത്രേണ ഭൂമികമ്പഃ പ്രജായതേ 64.

ആ സ്ത്രീ നടക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു.

ചക്ഷുഃ സ്നേഹേന സൌഭാഗ്യം ദന്തസ്നേഹേന ഭോജനമ് 64.

കണ്ണിലെ ഈർപ്പം ഭാഗ്യത്തെ നൽകുന്നു; പല്ലിലെ ഈർപ്പം ഭക്ഷണസുഖം നൽകുന്നു.

സ്നിഗ്ധോന്നതൌ താമ്രനഖൌ നാര്യാശ്ച ചരണൌ ശുഭൌ 64.

സ്ത്രീയുടെ കാൽനഖങ്ങൾ തിളക്കമുള്ളതും ചുവപ്പും, കാൽ ഉയർന്നതും മൃദുവും ആണെങ്കിൽ അതു ശുഭമാണ്.

അസ്വേദിനൌ മൂദുതലൌ പ്രശസ്തൌ ചരണൌ സ്ത്രിയാഃ 64.

സ്ത്രീയുടെ കാൽ ചോർച്ചയില്ലാതെ, താളം മൃദുവായും സ്നിഗ്ധമായും ഇരിക്കുമ്പോൾ അതു പ്രശംസനീയമാണ്.

അശ്വത്ഥപത്രസദൃശം വിപുലം ഗുഹ്യമുത്തമമ് അരോമാ ത്രിവലീ നാര്യ്യാ ഹൃത്സ്തനൌ രോമവര്ജിതൌ ॥ 64.

അവളുടെ രഹസ്യഭാഗം അശ്വത്തപ്പത്രമുപമമായും വിശാലമായും ഉത്തമവുമായിരിക്കും; വയറും മുലകളും രോമരഹിതമായിരിക്കും; അവള്ക്ക് മൂന്നു മടികൾ രോമം കൂടാതെ ഉണ്ടാകും.

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ജ്യോതിഃ ശാസ്ത്രേ സാമുദ്രികേ സ്ത്രീലക്ഷണനിരൂപണം നാമ ചതുഃ ഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗമായ ആചാരകാണ്ഡത്തിലെ ജ്യോതിഷശാസ്ത്രത്തിലെ സാംമുദ്രികത്തിൽ സ്ത്രീലക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന അറുപത്തിനാലാമത്തദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

സമുദ്രോക്തം പ്രവക്ഷ്യാമി നരസ്ത്രീലക്ഷണം ശുഭമ് 65.

സമുദ്രൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ശുഭലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.

അസ്വേദിനൌ മൃദുതലൌ കമലോദരസന്നിഭൌ 65.

അവരുടെ കാൽ ചോർച്ചയില്ലാത്തതും, താളം മൃദുവായതും, താമരയുടെ ഉള്ളഭാഗംപോലെയുള്ളതുമാണ്.

കൂര്മോന്നതൌ ഗൂഢഗുല്ഫൌ സുപാര്ഷ്ണോ നൃപതേഃ സ്മൃതൌ 65.

അവരുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ആമയുടെ പുറംപോലെ ഉയർന്നതും, കുതികാൽ മറഞ്ഞതും, പാദം നന്നായി രൂപപ്പെട്ടതുമാണ്; രാജാവിന് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

സംശുഷ്കൌ പാണ്ഡുരനഖൌ നിഃ സ്വസ്യ വിരലാങ്ഗുലീ 65.

അവരുടെ കാൽ വരണ്ടതും, നഖങ്ങൾ വെളുത്തതും, വിരലുകൾ ചേരാതെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിടയുള്ളതുമാണ്.

വിച്ഛിത്തിദൌ ച വംശസ്യ ബ്രഹ്മന്ഘൌ ശങ്കു (പക്ര) സന്നിഭൌ 65.

അവരുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഒത്തുപോകാത്തതും, അസ്ഥികൾ വാഴപ്പൊലിപോലെയും, കാൽമുട്ട് ശംഖുപോലെയോ ചൂണ്ടുപോലെയോ രൂപത്തിലുള്ളതുമാണ്.

മൃദുരോമാ സമാ ജങ്ഘാ തഥാ കരികരപ്രഭാ 65.

അവരുടെ തൊണ്ടികൾ മൃദുവായ രോമംകൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടതും, സമമായതും, ആനയുടെ തൊണ്ടിപോലെ തിളങ്ങുന്നതുമാണ്.

നിഃ സ്വസ്യ സൃഗാലജങ്ഘാ രൌമൈകൈകം ചകൂപകേ 65.

യവനക്കളുടെ തൊണ്ടികൾ നരിയുടെ തൊണ്ടിപോലെ രോമമില്ലാത്തതും, വേരിൽ ഒറ്റ രണ്ടുരോമം മാത്രമുള്ളതുമാണ്.

ത്ര്യാദ്യൈര്നിഃ സ്വാ മാനവാഃ സ്യുര്ദുഃ സ്വഭാജശ്ച നിന്ദിതാഃ 65.

ഇവയിൽ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ ദുർഭാഗ്യശാലികളും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നവരും ആകുന്നു.

നിര്മാംസജാനുഃ സൌഭാഗ്യമല്പൈര്നിമ്നൈ രതിഃ സ്ത്രിയാഃ 65.

മാംസം ഇല്ലാത്ത മുട്ടുകളുള്ളവന് ഭാഗ്യം കുറവാണ്, അത്തരം പുരുഷനോടു സ്ത്രീയുടെ ആനന്ദവും കുറവായിരിക്കും.

മഹദ്ഭിരായുരാഖ്യാതം ഹ്യല്പലിങ്ഗോ ധനീ നരഃ 65.

വലിയ തൊണ്ടകളുള്ളവന് ദീർഘായുസ്സാണ്, ചെറുതായ ലിംഗമുള്ള പുരുഷന് ധനം ലഭിക്കും എന്ന് പറയുന്നു.