শক্তিশালী ইন্দ্রকে সহজেই পরাজিত করে এবং মহাদানব বাণকে দমন করার পর, নারায়ণ স্বীয় অতুল জ্ঞান দ্বারা সিদ্ধান্ত নিলেন, তিনি তাঁর নিজস্ব ধামে ফিরে যাবেন। চিরন্তন নারায়ণ, যাঁর কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে, দ্বারকায় ফিরে এলেন, যেন সকলেই তাঁকে দর্শন করতে পারে। সেখানে তিনি জ্ঞানী রামার সঙ্গে আসনে আসীন হলেন। নারায়ণ তখন বললেন, “সমস্ত কর্ম সম্পন্ন হয়েছে; হে মুনিশ্রেষ্ঠ, সন্তুষ্ট হও। এই যুগে সকলেই পাপে প্রবৃত্ত হবে। কিন্তু এতে শ্রেষ্ঠ দ্বিজরা কলির পাপ থেকে মুক্তি পাবেন। যারা পরমপুরুষে নিবেদিত, তাদের পাপ নাশ হোক। বৈদিক নিয়মে তারা সেই চরম অবস্থায় পৌঁছাবে। কলিযুগে তাদের নারায়ণ-ভক্তি থাকবে। তবে যারা মহেশ্বরকে ঘৃণা করে, তারা সেখানে যেতে পারবে না। যারা পিনাকধারীকে নিন্দা করে, তারা দ্রুত নষ্ট হবে। ঈশানকে নিন্দা করলে অসংখ্য নরকে পতিত হতে হয়—কর্ম, মন, বা বাক্য দ্বারা, এমনকি চেষ্টাতেও, তাঁর ভক্তদের প্রতি। কলিযুগে ভক্তদের উচিত এমন লোকদের সতর্কভাবে এড়িয়ে চলা। গৌতমের অভিশাপে, এরা পৃথিবীতে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠদের সঙ্গে কথা বলার যোগ্য নয়।” এরপর, তাঁরা ‘ওঁ’ উচ্চারণ করে দ্রুত নিজ নিজ ধামে চলে গেলেন। নারায়ণ তাঁর সমস্ত বংশকে প্রত্যাহার করে সেই চরম অবস্থায় গেলেন। এ বিষয়ে বিশদ বলা সম্ভব নয়; আর কী শুনতে চাও? সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়। এ সময় সুতাদি মুনিরা বললেন, “হে মহর্ষি, তাদের স্বভাব সংক্ষেপে বর্ণনা করুন।” পাণ্ডব, শত্রু-দমনকারী এবং সর্বোচ্চ ধর্মপরায়ণ পার্থ, পথ চলতে চলতে ঋষি কৃষ্ণদ্বৈপায়নকে দেখতে পেলেন। অর্জুন তখন মাটিতে লুটিয়ে প্রণাম করে তাঁর সকল দুঃখ ত্যাগ করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “ভগবান, আপনি এত দ্রুত কোথায় যাচ্ছেন, কোন স্থানে? আজ আমার করণীয় কী, পদ্মনয়ন?” ঋষি তখন তাঁর শিষ্যদের পরিবেষ্টিত হয়ে নদীতীরে বসে বললেন, “আমি এখন দেবতার আবাস, মহানগর বারাণসীতে যাচ্ছি। সেখানে কলিযুগে বৃহৎ পাপী, জাতি ও আশ্রমবিহীন মানুষ জন্ম নেবে। কলিযুগে সমস্ত পাপের প্রতিকারই প্রায়শ্চিত্ত। তবুও সেখানে মহাত্মা, ধর্মপরায়ণ ও সত্যবাদীও থাকবেন। আজ তুমি নিজ ধর্ম পালন করলে, সব ভয় থেকে মুক্ত হবে।” অর্জুন প্রণাম করে দ্বিজশ্রেষ্ঠের কাছে যুগধর্ম জানতে চাইলেন; আবার ঈশানদেবকে প্রণাম করে যুগের চিরন্তন ধর্ম জানার জন্য প্রশ্ন করলেন। তখন ঋষি বললেন, “হে পার্থ, আমি তোমাকে বিস্তারিত বলতে পারব না। তৃতীয় যুগ দ্বাপর নামে পরিচিত, চতুর্থ হল কলি। দ্বাপরে যজ্ঞই প্রধান, কলিতে দানই শ্রেষ্ঠ। দ্বাপরে দেবতা বিষ্ণু, কলিতে রুদ্র মহেশ্বর। এই চার যুগেই পিনাকধারী শ্রীরুদ্র পূজিত হন। তিষ্য যুগে, তিন চতুর্থাংশ লুপ্ত হয়ে, সত্তা কেবলমাত্র সাররূপে অবশিষ্ট থাকে।