ত্রিলোকমাতুস্তত্স্থানং শশাঙ্কাদিত্যসংন্নিভম্
তিন ভুবনের জননী যেখানে থাকেন, সেই স্থানটি চাঁদ ও সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে ছিল।
শূলেনোরসি নির্ভিদ্য পাতযামাস তং ভুবি
তিনি বর্শা দিয়ে তার বুকে বিদ্ধ করে মাটিতে ফেলে দিলেন।
ইদানীং নির্ভযস্তূর্ণং স্থানে ঽস্মিন্ রাক্ষসো হতঃ
এখন, এই স্থানে রাক্ষস নিহত হওয়ায় তিনি নির্ভয়ে দ্রুত চলতে লাগলেন।
পুরীং জগাম বিপ্রেন্দ্রাঃ পুরন্দরপুরোপমাম্
তিনি, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠগণ, পুরন্দরপুরীর মতো এক নগরে গেলেন।
ঈজে চ বিবিধৈর্যজ্ঞৈর্হেমৈর্দেবীং সরস্বতীম্
তিনি নানা যজ্ঞ ও সোনার দ্বারা দেবী সরস্বতীকে পূজা করলেন।
দেব্যা ভক্তো মহাতেজাঃ শকুনিস্তস্য চাত্মজঃ
দেবীর প্রতি ভক্তি ও মহাতেজে পরিপূর্ণ ছিল তাঁর পুত্র শকুনি।
ঈজে স চাশ্বমেধেন দেবক্ষত্রশ্চ তত্সুতঃ
আর দেবক্ষত্র, তাঁর পুত্র, অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পাদন করেছিল।
পুত্রদ্বযমভূত্ তস্য সুত্রামা চানুরেব চ
তাঁর দুই পুত্র জন্মেছিল—সুত্রামা ও অনুর।
মহাত্মা দাননিরতো ধনুর্বেদবিদাং বরঃ
তিনি ছিলেন মহাত্মা, দানপ্রিয় এবং ধনুর্বিদ্যায় শ্রেষ্ঠ।
শাস্ত্রং প্রবর্তযামাস কুণ্ডগোলাদিভিঃ শ্রুতম্
তিনি কুণ্ডগোল ও অন্যদের কাছ থেকে শোনা শাস্ত্র প্রচলন করেছিলেন।
প্রবর্ততে মহাশাস্ত্রং কুণ্ডাদীনাং হিতাবহম্
কুণ্ড ও অন্যদের মঙ্গলের জন্য এই মহাশাস্ত্র প্রচলিত হয়েছে।
পুণ্যশ্লোকো মহারাজস্তেন বৈ তত্প্রবর্তিতম্
সেই পুণ্যশ্লোক মহারাজা সত্যিই এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
জ্যেষ্ঠং চ ভজমানাখ্যং ধনুর্বেদবিদাং বরম্
বড় ছেলে ভজমান, ধনুর্বিদ্যায় শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
পুত্রঃ সর্বগুণোপেতো মম ভূযাদিতি প্রভুঃ
আমার পুত্র যেন সব গুণে পরিপূর্ণ হয়—এইভাবে প্রভু বলেছিলেন।
ধার্মিকো রূপসংপন্নস্তত্ত্বজ্ঞানরতঃ সদা
তিনি ছিলেন ধর্মপরায়ণ, সুন্দর এবং সর্বদা সত্যজ্ঞান সাধনায় নিয়োজিত।
তেষাং প্রধানৌ বিখ্যাতৌ নিমিঃ কৃকণ এব চ
তাদের মধ্যে নিমি ও কৃকণ প্রধান ও বিখ্যাত ছিলেন।
বৃষ্ণেঃ সুমিত্রো বলবাননমিত্রঃ শিনস্তথা
বৃশ্নির পুত্রদের মধ্যে সুমিত্র বলবান, অনামিত্রও তেমনি, এবং শিনিও।
প্রসেনস্তু মহাভাগঃ সত্রাজিন্নাম চোত্তমঃ
প্রসেনা ছিলেন মহাভাগ্যবান, আর সত্রাজিতও শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
সত্যবান্ সত্যসংপন্নঃ সত্যকস্তত্সুতো ঽভবত্
সত্যবান সত্যনিষ্ঠ ছিলেন, তাঁর এক পুত্র জন্মেছিল, নাম সত্যক।
কুণিস্তস্য সুতো ধীমাংস্তস্য পুত্রো যুগন্ধরঃ
তাঁর জ্ঞানী পুত্র কুণি, কুণির পুত্র ছিল যুগন্ধর।
জজ্ঞাতে তনযৌ পৃশ্নেঃ শ্বফল্কশ্চিত্রকশ্চ হ
পৃশ্নির দুই পুত্র জন্মেছিল—শ্বফল্ক ও চিত্রক।
উপমঙ্গুস্তথা মঙ্গুরন্যে চ বহবঃ সুতাঃ
উপমঙ্গু ও মঙ্গু এবং আরও অনেক পুত্র ছিল।
উপদেবশ্চ পুণ্যাত্মা তযোর্বিশ্বপ্রমাথিনৌ
তাদের মধ্যে ছিলেন পুণ্যবান উপদেব ও বিশ্বপ্রমাথিন।
অশ্বগ্রীবঃ সুবাহুশ্চ সুপার্শ্বকগবেষণৌ
অশ্বগ্রীব, সুবাহু, সুপার্শ্ব ও কগবেষণও ছিলেন।
কুকুরং ভজমানং চ শুচিং কম্বলবর্হিষম্
কুকুর, ভজমান, শুচি ও কম্বলবার্হিষও ছিলেন।
কপোতরোমা বিপুলস্তস্য পুত্রো বিলোমকঃ
কপোতারোমা ও বিপুল, বিপুলের পুত্র ছিল বিলোমক।
খ্যাযতে তস্য নামানুরনোরানকদুন্দুভিঃ
তাঁর নাম অণু, আবার তাঁকে আনকদুন্দুভিও বলা হয়।
বরং তস্মৈ দদৌ দেবো ব্রহ্মা লোকমহেশ্বরঃ
তাঁকে ব্রহ্মা, যিনি সমস্ত জগতের ঈশ্বর, এক আশীর্বাদ দিয়েছিলেন।
গুরোরভ্যধিকং বিপ্রাঃ কামরূপিত্বমেব চ
হে ব্রাহ্মণগণ, তিনি গুরু থেকেও শ্রেষ্ঠত্ব ও ইচ্ছামতো রূপ ধারণের শক্তি পেয়েছিলেন।
পূজযামাস গানেন স্থাণুং ত্রিদশপূজিতম্
তিনি গানের মাধ্যমে দেবতাদের পূজিত স্থাণুকে পূজা করেছিলেন।