कूर्मपुराणम्

वत्स वत्स हरे विश्वं पालयैतच्चराचरम्

वत्स, वत्स, हे हरि! इस सारे चर-अचर जगत की रक्षा करो।

सर्गरक्षालयगुणैर्निर्गुणो ऽपि निरञ्जनः

यद्यपि वे निर्गुण और निर्मल हैं, फिर भी उनमें सृष्टि, पालन और संहार के गुण विद्यमान हैं।

भविष्यत्येष भगवांस्तव पुत्रः सनातनः

यह पुण्यात्मा सनातन स्वरूप वाला तुम्हारा पुत्र बनेगा।

शूलपाणिर्भविष्यामि क्रोधजस्तव पुत्रकः

मैं क्रोध से उत्पन्न होकर, त्रिशूलधारी तुम्हारा पुत्र बनूँगा।

अनुगृह्य च मां देवस्तत्रैवान्तरधीयत

मुझे आशीर्वाद देकर वह देवता वहीं अदृश्य हो गए।

लिङ्ग तल्लयनाद् ब्रह्मन् ब्रह्मणः परमं वपुः

हे ब्रह्मन्, उस लिंग में लीन होकर ब्रह्म का परम रूप प्राप्त होता है।

एतद् बुध्यन्ति योगज्ञा न देवा न च दानवाः

इसे योग के जानकार ही समझते हैं, न देवता और न ही दैत्य।

येन सूक्ष्ममचिन्त्यं तत् पश्यन्ति ज्ञान वक्षुषः

जिससे ज्ञानवान लोग सूक्ष्म और अगम्य को देख पाते हैं।

महादेवाय रुद्राय देवदेवाय लिङ्गिने

महादेव, रुद्र, देवों के देव और लिंगधारी को प्रणाम है।

विभीषणाय शान्ताय स्थाणवे हेतवे नमः

भयानक, शांत, अचल और सबके कारण को नमस्कार है।

शङ्कराय महेशाय गिरीशाय शिवाय च

शंकर, महेश, गिरिश और शिव को नमस्कार है।

संसारसागरादस्मादचिरादुत्तरिष्यसि

तुम शीघ्र ही इस संसार रूपी सागर को पार कर जाओगे।

जगाम मनसा देवमीशानं विश्वतोमुखम्

उसने मन ही मन सब ओर मुख वाले ईशान देव की ओर ध्यान किया।

जगाम चेप्सितं देशं देवदेवस्य शूलिनः

वह त्रिशूलधारी देवों के देव के इच्छित स्थान पर गया।

शृणुयाद् वा पठेद् वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते

जो कोई इसे सुनता या पढ़ता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।

वासुदेवस्य विप्रेन्द्राः पापं मुञ्चिति मानवः

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, वासुदेव के कारण मनुष्य पापों से छूट जाता है।

एवमाह महायोगी कृष्णद्वैपायनः प्रभुः

ऐसा महायोगी प्रभु कृष्णद्वैपायन ने कहा।

अजीजनन्महात्मानं साम्बमात्मजमुत्तमम्

उसने उत्तम और पुण्यात्मा पुत्र सांब को जन्म दिया।

तावुभौ गुणसंपन्नौ कृष्णस्यैवापरे तनू

वे दोनों गुणों से सम्पन्न थे और कृष्ण के ही अन्य रूप थे।

विजित्य लीलया शक्रं जित्वा बाणं महासुरम्

इन्द्र को सहज ही जीतकर और महादैत्य बाण को परास्त करके,

चक्रे नारायणो गन्तुं स्वस्थानं बुद्धिमुत्तमाम्

नारायण ने अपनी श्रेष्ठ बुद्धि से अपने धाम लौटने का निश्चय किया।

आजग्मुर्द्वारकां द्रष्टुं कृतकार्यं सनातनम्

सदैव रहने वाले, अपना कार्य पूर्ण कर चुके वे द्वारका पहुँचे।

आसनेषूपविष्टान् वै सह रामेण धीमता

वे बुद्धिमान राम के साथ आसनों पर बैठ गए।

कृतानि सर्वकार्याणि प्रसीदध्वं मुनीश्वराः

सारे कार्य पूरे हो चुके हैं, हे श्रेष्ठ मुनियों, प्रसन्न हो जाइए।

भविष्यन्ति जनाः सर्वे ह्यस्मिन् पापानुवर्तिनः

इस युग में सभी लोग वास्तव में पाप के पीछे चलेंगे।

येनेमे कलिजैः पापैर्मुच्यन्ते हि द्विजोत्तमाः

इसी से श्रेष्ठ द्विजजन कलियुग के पापों से मुक्त होते हैं।

तेषां नश्यतु तत् पापं भक्तानां पुरुषोत्तमे

जो पुरुषोत्तम के भक्त हैं, उनका वह पाप नष्ट हो जाए।

विधाना वेददृष्टेन ते गमिष्यन्ति तत् पदम्

वेदों में बताए गए विधानों से वे उस परम पद को प्राप्त करेंगे।

तेषां नारायणे भक्तिर्भविष्यति कलौ युगे

कलियुग में उनके भीतर नारायण के प्रति भक्ति होगी।