ശക്തനും, ശാന്തനും, ദൃഢനുമായുള്ള, സകലത്തിന്റെയും കാരണമായ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ശങ്കരനേയും, മഹേശ്വരനേയും, പർവ്വതങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ശിവനേയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. ഈ ലോകസമുദ്രം നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കടക്കാൻ സാധിക്കും. മനസ്സിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും മുഖം നീട്ടി നില്ക്കുന്ന ഈശാനദേവനേയും അദ്ദേഹം സ്മരിച്ചു. ദേവദേവനായ, ത്രിശൂലധാരിയായ ആ ദൈവത്തിന്റെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അദ്ദേഹം പോയി. ഈ കഥ ആരെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ പാരായണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനാകും. ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വാസുദേവനാൽ ഒരാൾ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതനാകുന്നു. ഇതു പോലെ മഹായോഗിയായ കൃഷ്ണദ്വൈപായനഭഗവാൻ പ്രസ്താവിച്ചു. അവൾ സമ്പന്നനും ഉത്തമനും ആയ സാംബനെ പ്രസവിച്ചു. ഇരുവരും ഗുണസമ്പന്നരും, കൃഷ്ണന്റെ തന്നെ മറ്റൊരു രൂപങ്ങളുമായിരുന്നു. അവർ എളുപ്പത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ ജയിച്ചു, മഹാബലശാലിയായ ബാണാസുരനെയും കീഴടക്കി. അതിനുശേഷം, പരമജ്ഞാനിയായ നാരായണൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. ശാശ്വതനായി, തന്റെ കര്മ്മം പൂർത്തിയാക്കിയവൻ, ദ്വാരകയിലേക്ക് വന്നു ദർശനം നൽകി. അവൻ ജ്ഞാനിയായ രാമനോടൊപ്പം ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. "എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും പൂർത്തിയായി; മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദയവായി സന്തോഷിക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ കാലയളവിൽ, ജനങ്ങൾ പാപത്തിന്റെ വഴികളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇതിലൂടെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ കലി ജനിപ്പിക്കുന്ന പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതരാകും. പരമപുരുഷനോടു ഭക്തി പുലർത്തുന്നവരുടെ പാപം നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. വേദങ്ങളിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിധാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അവർ ആ അവസ്ഥയിലേക്കെത്തും. കലി യുഗത്തിൽ അവർക്ക് നാരായണനോടു ഭക്തി ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ, മഹേശ്വരനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് ആ അവസ്ഥയിലേക്കു പോകാൻ കഴിയില്ല. പിനാകിനേ (ശിവനെ) അവമതിക്കുന്നവർ ഉടൻ നശിച്ചുപോകും. ഈശാനനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ അനവധി നരകങ്ങളിൽ പോകേണ്ടിവരും. പ്രവർത്തിയിലൂടെയും, മനസ്സിലൂടെയും, വാക്കിലൂടെയും—even ശ്രമിച്ചാലും—അവന്റെ ഭക്തന്മാരോടു എതിർപ്പുള്ളവർ. കലി യുഗത്തിൽ ഭക്തന്മാർ അത്തരം ആളുകളെ സൂക്ഷ്മമായി ഒഴിവാക്കണം. ഗൗതമൻ അവരുടെ മേൽ ഭൂമിയിൽ ശാപം ചൊല്ലിയിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ അത്തരം ആളുകളോട് സംസാരിക്കരുത്. 'ഓം' എന്ന് ഉച്ചരിച്ച്, മഹത്തായവർ തങ്ങളുടെ തദ്ദേശങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ പോയി. തന്റെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും പിൻവലിച്ച്, അവൻ പരമാവസ്ഥയിലേക്കു പോയി. അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല; ഇനി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹം? എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി, ആൾ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. "സൂതനും മറ്റുള്ളവരും, ദയവായി അവരുടെ സ്വഭാവം സംക്ഷിപ്തമായി വിവരണം ചെയ്യൂ," എന്ന് ചോദിച്ചു. പാർത്ഥനാകുന്ന പാണ്ഡവൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയവൻ, കൃഷ്ണദ്വൈപായനമുനിയെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നത് കണ്ടു. അർജ്ജുനൻ ദു:ഖം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലത്തേക്ക് വീണ് പ്രണാമം ചെയ്തു. "സ്വാമി, എവിടേക്ക് ഇങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു? ഏതു സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്? എന്റെ കടമ എന്താണ്, കമലനയനാ, ദയവായി പറയൂ," എന്ന് ചോദിച്ചു. ആ മഹർഷി, ശിഷ്യന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, നദീതടത്തിൽ ഇരുന്നു. "ഞാൻ മഹാനഗരിയായ, ദൈവത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമായ കാശിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. "അവിടെ വലിയ പാപികൾ, വർണ്ണത്തെയും ആശ്രമത്തെയും വിട്ടവരായി ഉദിക്കും. കലി യുഗത്തിൽ, എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും പ്രായശ്ചിത്തം ആണ് ഔഷധം," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.