കൂര്മപുരാണമ്

നാതിദൂരേണ തസ്യാഥ ദൈത്യചാര്യസ്യ ധീമതഃ

അതിനടുത്ത് തന്നെ, ദൈത്യന്മാരുടെ ജ്ഞാനിയായ ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

കര്ദമസ്യാശ്രമം പുണ്യം തത്രാസ്തേ ഭഗവാനൃഷിഃ

അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമായ ആശ്രമത്തിൽ ഭഗവാൻ കർദമമഹർഷി വസിക്കുന്നു.

സനത്കുമാരോ ഭഗവാംസ്തത്രാസ്തേ ബ്രഹ്മവിത്തമഃ

അവിടെ തന്നെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ ഭഗവാൻ സനത്കുമാരനും വസിക്കുന്നു.

സരാംസി വിമലാ നദ്യോ ദേവാനാമാലയാനി ച

അവിടെ നിർമ്മലമായ തടാകങ്ങളും നദികളും ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ട്.

വന്യാന്യാശ്രമവര്യാണി സംഖ്യാതും നൈവ ശക്നുയാമ്

അവിടെയുള്ള കാടുകളും ഉത്തമമായ ആശ്രമങ്ങളും എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ എണ്ണിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല.

ന ശക്യം വിസ്തരാദ് വക്തും മയാ വര്ഷശതൈരപി

നൂറ് വർഷംകൊണ്ടാലും അവയെല്ലാം വിശദമായി ഞാൻ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സംവേഷ്ടയിത്വാ ക്ഷാരോദം പ്ലക്ഷദ്വീപോ വ്യവസ്ഥിതഃ

ഉപ്പു സമുദ്രത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പ്ലക്ഷദ്വീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഋജ്വായതാഃ സുപര്വാണഃ സിദ്ധസങ്ഘനിഷേവിതാഃ

അവിടെയുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ നേരായും ഉയർന്നതുമായവയാണ്, സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ സദാ സന്ദർശിക്കുന്നു.

വൈഭ്രാജഃ സപ്തമഃ പ്രോക്തോ ബ്രഹ്മണോ ഽത്യന്തവല്ലഭഃ

ഏഴാമത്തേതായി അറിയപ്പെടുന്ന വൈഭ്രാജം ബ്രഹ്മാവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

ഉപാസ്യതേ സ വിശ്വാത്മാ സാക്ഷീ സര്വസ്യ വിശ്വസൃക്

അവിടെ സർവ്വാത്മാവായ, സാക്ഷിയായ, സൃഷ്ടികർത്താവായ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നു.

ന തത്ര പാപകര്താരഃ പുരുഷാ വാ കഥഞ്ചന

അവിടെ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്യുന്നവരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും കാണാനാവില്ല.

താസു ബ്രഹ്മര്ഷയോ നിത്യം പിതാമഹപുപാസതേ

അവിടെയുള്ള ബ്രഹ്മർഷിമാർ എല്ലായ്പ്പോഴും പിതാമഹനെ ആരാധിക്കുന്നു.

അമൃതാ സുകൃതാ ചൈവ നാമതഃ പരികീര്തിതാഃ

അവരെ അമൃതസ്വഭാവികളും സദാചാരികളുമായി പേരുകേട്ടവരായി അറിയപ്പെടുന്നു.

ന ചൈതേഷു യുഗാവസ്ഥാ പുരുഷാ വൈ ചിരായുഷഃ

ഇവിടെ യുക്തികളിലൊന്നിലും മനുഷ്യർ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരല്ല.

ബ്രഹ്മക്ഷത്രിയവിട്ശൂദ്രാസ്തസ്മിന് ദ്വീപേ പ്രകീര്തിതാഃ

അവിടെയുള്ള ദ്വീപിൽ ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിങ്ങനെ നാല് വർഗ്ഗങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു.

തേഷാം ച സോമസായുജ്യം സാരൂപ്യം മുനിപുങ്ഗവാഃ

അവരിൽ ചിലർക്ക് ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിപ്പും അതുപോലെയുള്ള രൂപവും ലഭിക്കുന്നു, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.

പഞ്ചവര്ഷസഹസ്ത്രാണി ജീവന്തി ച നിരാമയാഃ

അവർ രോഗമില്ലാതെ അയ്യായിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

സംവേഷ്ട്യേക്ഷുരസാമ്ഭോധിം ശാല്മലിഃ സംവ്യവസ്ഥിതഃ

ഇക്കരശ്ശരസമുള്ള സമുദ്രത്തെ ചുറ്റി ശാൽമലി ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഋജ്വായതാഃ സുപര്വാണഃ സപ്ത നദ്യശ്ച സുവ്രതാഃ

അവിടെ നേരായും നല്ല ബന്ധങ്ങളോടുകൂടിയുമുള്ള ഏഴു നദികൾ ഉണ്ട്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ.

ദ്രോണഃ കങ്കസ്തു മഹിഷഃ കകുദ്വാന് സപ്ത പര്വതാഃ

ദ്രോണൻ, കങ്കൻ, മഹിഷൻ, കകുദ്വാൻ എന്നിവയും മറ്റു മൂന്ന് പർവതങ്ങളും ചേർന്ന് ആറ് പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്.

നിവൃത്തിശ്ചൈതി താ നദ്യഃ സ്മൃതാ പാപഹരാ നൃണാമ്

അവിടെ നിവൃത്തി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നദികൾ മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നു.

ന ചൈവാസ്തി യുഗാവസ്ഥാ ജനാ ജീവന്ത്യനാമയാഃ

അവിടെ യുക്തികളുടെ ഭേദം ഇല്ല; ജനങ്ങൾ രോഗമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു.

തേഷാം തസ്യാഥ സായുജ്യം സാരൂപ്യം ച സലോകതാ

അവർക്കു ചേർന്ന് ജീവിക്കാനും അതുപോലെയുള്ള രൂപം ലഭിക്കാനും ഒരേ ലോകത്തിൽ പാർക്കാനും സാധിക്കുന്നു.

പീതാ വൈശ്യാഃ സ്മൃതാഃ കൃഷ്ണാ ദ്വീപേ ഽസ്മിന് വൃഷലാ ദ്വിജാഃ

ഈ ദ്വീപിൽ വൈശ്യർ മഞ്ഞനിറമുള്ളവരായി, ശൂദ്രർ കറുത്തവരായി, ദ്വിജന്മാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടപ്പെടുന്നത് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരായി ആണ്.

സംവേഷ്ട്യ തു സുരോദാബ്ധിം കുശദ്വീപോ വ്യവസ്ഥിതഃ

മദ്യം നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തെ ചുറ്റി കുശദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

കുശേശയോ ഹരിശ്ചാഥ മന്ദരഃ സപ്ത പര്വതാഃ

കുശേശയൻ, ഹരി, മന്ദരൻ എന്നിവയും മറ്റു നാല് പർവതങ്ങളും ചേർന്ന് ഏഴ് പർവതങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.

വിദ്യുദമ്ഭാ മഹീ ചേതി നദ്യസ്തത്ര ജലാവഹാഃ

വിദ്യുത്, അംബ, മഹി എന്നിങ്ങനെ അവിടെ വെള്ളം ഒഴുക്കുന്ന നദികൾ ഉണ്ട്.

താസു ബ്രഹ്മാണമീശാനം ദേവാദ്യാഃ പര്യുപാസതേ

അവിടെയുള്ള നദികളിൽ ബ്രഹ്മാവിനെയും ഈശാനനെയും ദേവന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നു.

വൈശ്യാഃ സ്നേഹാസ്തു മന്ദേഹാഃ ശൂദ്രാസ്തത്ര പ്രകീര്തിതാഃ

അവിടെ വൈശ്യർ സ്നേഹർ എന്നും ശൂദ്രർ മന്ദേഹർ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.