கூர்மபுராணம்

நாம்நாமராவதீ பூர்வே ஸர்வஶோபாஸமந்விதா

கிழக்கில் அமராவதி என்ற பேரழகும் எல்லா மகிமைகளும் நிறைந்த நகரம் உள்ளது.

உபாஸதே ஸஹஸ்த்ராக்ஷம் தேவாஸ்தத்ர ஸஹஸ்த்ரஶஃ

அங்கே ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள், ஆயிரம் கண்கள் உடையவரை வழிபடுகிறார்கள்.

தேஷாம் தத் பரமம் ஸ்தாநம் தேவாநாமபி துர்லபம்

அந்த உயர்ந்த இடத்தை தேவர்களுக்கே அடைய மிகவும் கடினம்.

தேஜோவதீ நாம புரீ திவ்யாஶ்சர்யஸமந்விதா

தெய்வீக அதிசயங்கள் நிறைந்த தேஜோவதி என்ற ஒரு நகரம் இருக்கிறது.

ஜபிநாம் ஹோமிநாம் ஸ்தாநம் தாநவாநாம் துராஸதம்

அது ஜபம் செய்யும் மற்றும் ஹோமம் செய்யும் மக்களுக்கு இடம்; அசுரர்கள் அதனை அணுக முடியாது.

நாம்நா ஸம்யமநீ திவ்யா ஸித்தகந்தர்வஸேவிதா

சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் சம்யமனி என்ற தெய்வீக நகரம் உள்ளது.

ஸ்தாநம் தத் ஸத்யஸம்தாநாம் லோகே புண்யக்ரு'தாம் ந்ரு'ணாம்

உலகில் சத்தியத்திற்கு உறுதியாக இருப்பவர்களும், புண்ணியமான மனிதர்களும் வாழும் இடம் அது.

ரக்ஷோவதீ நாம புரீ ராக்ஷஸைஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தா

ராட்சஸர்கள் எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்திருக்கும் ரக்ஷோவதி என்ற நகரம் இருக்கிறது.

கச்சந்தி தாம் தர்மரதா யே வை தாமஸவ்ரு'த்தயஃ

தமஸிக குணங்கள் கொண்டதும், தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடக்கும் மக்களும் அங்கே செல்கிறார்கள்.

நாம்நா ஸுத்தவதீ புண்யா ஸர்வகாமர்திஸம்யுதா

எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் புண்ணியமான சுத்தவதி என்ற நகரம் உள்ளது.

தீர்தயாத்ராபரீ நித்யம் யே ச லோகே ऽதமர்ஷிணஃ

தீர்த்தயாத்திரை செய்யும் பழக்கம் கொண்டும், உலகில் பொறுமையுடன் இருப்பவர்களும் அந்த இடத்தை அடைகிறார்கள்.

நாம்நா கந்தவதீ புண்யா தத்ராஸ்தே ऽஸௌ ப்ரபஞ்ஜநஃ

புண்ணியமான கந்தவதி என்ற நகரத்தில் ப்ரபஞ்சன் வாழ்கிறான்.

ப்ராணாயாமபராமர்த்யாஸ்தாநந்தத்யாந்தி ஶாஶ்வதம்

பிராணாயாமத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் அந்த நிலையான அமரமான இடத்தை அடைகிறார்கள்.

நாம்நா காந்திமதீ ஶுப்ரா தத்ர ஸோமோ விராஜதே

அங்கே காந்திமதி என்ற பிரகாசமான நகரம் உள்ளது; அங்கு சோமன் ஒளிவீசுகிறான்.

தேஷாம் தத் ரசிதம் ஸ்தாநம் நாநாபோகஸமந்விதம்

அவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட அந்த இடம் பலவிதமான அனுபவங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

நாம்நா யஶோவதீ புண்யா ஸர்வேஷாம் ஸுதுராஸதா

யசோவதி என்ற புனித நகரம் உள்ளது; அதை யாராலும் எளிதில் அணுக முடியாது.

கமேஶ்வரஸ்ய விபுலம் தத்ராஸ்தே ஸ கணைர்வ்ரு'தஃ

அங்கே கணங்களால் சூழப்பட்ட பெரிய கணநாதன் தங்கி இருக்கிறார்.

நிவாஸஃ கல்பிதஃ பூர்வம் தேவதேவேந ஶூலிநா

பழைய காலத்தில், திரிசூலம் ஏந்தும் சிவபெருமான் இங்கு ஒரு வாசஸ்தலம் அமைத்தார்.

ஸமந்தாத் ப்ரஹ்மணஃ புர்யாம் கங்கா பததி வை திவஃ

பிரமாவின் நகரத்தைச் சுற்றி, வானிலிருந்து கங்கை இறங்குகிறது.

ஸீதா சாலகநந்தா ச ஸுசக்ஷுர்பத்ரநாமிகா

சீதா, அழகான அலகாநந்தா, சுசக்ஷு, மற்றும் பத்திரநாமிகா என்பவை அவற்றின் பெயர்கள்.

ததஶ்ச பூர்வவர்ஷேண பத்ராஶ்வேநைதி சார்ணவம்

பிறகு, கிழக்கு பகுதியிலிருந்து பத்திராஷ்வா கடலை அடைகிறது.

ப்ரயாதி ஸாகரம் பித்த்வா ஸப்தபேதா த்விஜோத்தமாஃ

அது கடலை ஊடறுத்து, ஏழு பிரிவுகளாகச் செல்லுகிறது, உத்தம பிராமணர்களே.

பஶ்சிமம் கேதுமாலாக்யம் வர்ஷம் கத்வைதி சார்ணவம்

மேற்கில் 'கேதுமாலா' எனும் பகுதியில் சென்றதும், அது கடலை அடைகிறது.

அதீத்ய சோத்தராம்போதிம் ஸமப்யேதி மஹர்ஷயஃ

வடக்கு சமுத்திரத்தைத் தாண்டி, அது அருகில் வருகிறது, மகா முனிவர்களே.

தயோர்மத்யகதோ மேருஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ

அவற்றின் நடுவில், கர்ணிகை வடிவில் மேரு மலை நிற்கிறது.

பத்ராணி லோகபத்மஸ்ய மர்யாதாஶைலபாஹ்யதஃ

உலகப் பத்மத்தின் இதழ்கள் எல்லை மலைகளைத் தாண்டி விரிகின்றன.

தக்ஷிணோத்தரமாயாமாவாநீலநிஷதாயதௌ

தெற்கு, வடக்கு பக்கங்களில் நீலமலை மற்றும் நிஷதமலை உள்ளன.

அஶீதியோஜநாயாமாவர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

அவை எண்பது யோஜனை நீளத்தில், நடுவிலுள்ள பகுதியில் அமைந்துள்ளன.

மேரோஃ பஶ்சிமதிக்பாகே யதாபூர்வௌ ததா ஸ்திதௌ

மேருவின் மேற்குப் பகுதியில், அவை கிழக்கில் இருப்பதைப் போலவே அமைந்துள்ளன.