లిఙ్గపురాణమ్

హిరణ్యబాహుశ్ చ తథా గుహావాసః ప్రవేశనః మహామనా మహాకామశ్ చిత్తకామో జితేన్ద్రియః

హిరణ్యబాహువు, గుహలో నివసించేవాడు, ప్రవేశద్వారం, మహామనస్కుడు, మహాకాముడు, మనస్సును కోరేవాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.

గాన్ధారశ్ చ సురాపశ్ చ తాపకర్మరతో హితః మహాభూతో భూతవృతో హ్య్ అప్సరోగణసేవితః

గాంధారుడు, మద్యం సేవించేవాడు, పరులకు మేలు చేసే తపస్సులో నిమగ్నుడు, మహాభూత స్వరూపుడు, భూతాలకు ఆధారమైనవాడు, అప్సరసల సమూహం సేవించేవాడు.

మహాకేతుర్ ధరాధాతా నైకతానరతః స్వరః అవేదనీయ ఆవేద్యః సర్వగశ్ చ సుఖావహః

మహా ధ్వజాన్ని కలిగినవాడు, భూమికి ఆధారమైనవాడు, అనేక రూపాలలో నిత్యం నడిచేవాడు, స్వరమయుడు, తెలుసుకోలేని వాడు, తెలిసే వాడు, అన్నిచోట్ల ఉన్నవాడు, సుఖాన్ని ఇచ్చేవాడు.

తారణశ్చరణో ధాతా పరిధా పరిపూజితః సంయోగీ వర్ధనో వృద్ధో గణికో ఽథ గణాధిపః

రక్షించేవాడు, పాదములు కలవాడు, సృష్టికర్త, ప్రాకారంగా ఉండేవాడు, ఎంతో పూజింపబడినవాడు, కలిపేవాడు, పెంచేవాడు, వృద్ధుడు, గణిక, గణాధిపతి.

నిత్యో ధాతా సహాయశ్ చ దేవాసురపతిః పతిః యుక్తశ్ చ యుక్తబాహుశ్ చ సుదేవో ఽపి సుపర్వణః

నిత్యుడు, ధారకుడు, సహాయకుడు, దేవాసురులకు అధిపతి, యజమాని, శక్తివంతమైన చేతులు కలవాడు, ఉత్తమ దేవుడు, మంగళకరమైన జోడులు కలవాడు.

ఆషాఢశ్ చ సుషాఢశ్ చ స్కన్ధదో హరితో హరః వపురావర్తమానో ఽన్యో వపుఃశ్రేష్ఠో మహావపుః

ఆషాఢుడు, సుశాఢుడు, స్కందుని మోయువాడు, ఆకుపచ్చవాడు, హరుడు, రూపంలో తిరుగువాడు, వేరే రూపాన్ని కలవాడు, శ్రేష్ఠమైన రూపాన్ని కలవాడు, మహారూపుడు.

శిరోవిమర్శనః సర్వలక్ష్యలక్షణభూషితః అక్షయో రథగీతశ్ చ సర్వభోగీ మహాబలః

తల తాకేవాడు, అన్ని లక్షణాలతో అలంకరించబడినవాడు, నశించని వాడు, రథగీతాల్లో ప్రశంసించబడినవాడు, అన్ని భోగాలను అనుభవించేవాడు, మహాబలుడు.

సామ్నాయో ఽథ మహామ్నాయస్ తీర్థదేవో మహాయశాః నిర్జీవో జీవనో మన్త్రః సుభగో బహుకర్కశః

సామవేద స్వరూపుడు, మహామ్నాయుడు, తీర్థాల దేవుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలవాడు, జీవం లేని వాడు, జీవం ఇచ్చేవాడు, మంత్రస్వరూపుడు, సౌమ్యుడు, చాలా కఠినుడు.

రత్నభూతో ఽథ రత్నాఙ్గో మహార్ణవనిపాతవిత్ మూలం విశాలో హ్యమృతం వ్యక్తావ్యక్తస్తపోనిధిః

రత్న స్వరూపుడు, రత్నాంగుడు, మహాసముద్రంలో పతనం తెలిసినవాడు, మూలం, విస్తారమైనవాడు, అమృత స్వరూపుడు, వ్యక్తమైనవాడు, అవ్యక్తమైనవాడు, తపస్సు సంపదగా ఉన్నవాడు.

ఆరోహణో ఽధిరోహశ్ చ శీలధారీ మహాతపాః మహాకణ్ఠో మహాయోగీ యుగో యుగకరో హరిః

ఎక్కడం, ఎక్కించడంలో ఉన్నవాడు, మంచి స్వభావం కలవాడు, మహాతపస్సు కలవాడు, మహాకంఠుడు, మహాయోగి, యుగం, యుగాలను సృష్టించేవాడు, హరుడు.

యుగరూపో మహారూపో వహనో గహనో నగః న్యాయో నిర్వాపణో ఽపాదః పణ్డితో హ్యచలోపమః

యుగరూపుడు, మహారూపుడు, వాహనం, లోతైనవాడు, పర్వతం, న్యాయవంతుడు, ఆర్పే వాడు, పాదాలు లేని వాడు, పండితుడు, అచలుని పోలినవాడు.

బహుమాలో మహామాలః శిపివిష్టః సులోచనః విస్తారో లవణః కూపః కుసుమాఙ్గః ఫలోదయః

అనేక మాలలు ధరించినవాడు, మహామాలలు కలవాడు, ప్రకాశించేవాడు, సుందరమైన కన్నులు కలవాడు, విస్తారమైనవాడు, ఉప్పు వంటి వాడు, బావి, పుష్పాంగుడు, ఫలదాయకుడు.

ఋషభో వృషభో భఙ్గో మణిబిమ్బజటాధరః ఇన్దుర్విసర్గః సుముఖః శూరః సర్వాయుధః సహః

ఋషభుడు, వృషభుడు, భంగుడు, మణిబింబ జటలు కలవాడు, చంద్రుడు, విసర్గుడు, సుందరమైన ముఖం కలవాడు, వీరుడు, అన్ని ఆయుధాలు ధరించినవాడు, సహనశీలుడు.

నివేదనః సుధాజాతః స్వర్గద్వారో మహాధనుః గిరావాసో విసర్గశ్ చ సర్వలక్షణలక్షవిత్

నివేదన స్వీకరించేవాడు, అమృతంలో పుట్టినవాడు, స్వర్గ ద్వారం, మహాధనుస్సు కలవాడు, పర్వతంలో నివసించేవాడు, విసర్గుడు, అన్ని లక్షణాలను తెలిసినవాడు.

గన్ధమాలీ చ భగవాన్ అనన్తః సర్వలక్షణః సంతానో బహులో బాహుః సకలః సర్వపావనః

సుగంధ మాలలు ధరించిన భగవంతుడు, అనంతుడు, అన్ని లక్షణాలు కలవాడు, సంతానదాత, సమృద్ధిగా ఉన్నవాడు, బలమైన భుజాలు కలవాడు, సంపూర్ణుడు, అన్నీ పవిత్రం చేసేవాడు.

కరస్థాలీ కపాలీ చ ఊర్ధ్వసంహననో యువా యన్త్రతన్త్రసువిఖ్యాతో లోకః సర్వాశ్రయో మృదుః

చేతిలో పాత్రం పట్టినవాడు, కపాలధారి, పైపళ్లలు కలిపినవాడు, యవ్వనంతో ఉన్నవాడు, యంత్రతంత్రాలలో ప్రసిద్ధుడు, లోక స్వరూపుడు, అందరికీ ఆశ్రయం, మృదువైనవాడు.

ముణ్డో విరూపో వికృతో దణ్డీ కుణ్డీ వికుర్వణః వార్యక్షః కకుభో వజ్రీ దీప్తతేజాః సహస్రపాత్

ముండుడు, వికలాంగుడు, భయంకరమైన రూపం కలవాడు, దండం పట్టినవాడు, కుండలాలు ధరించినవాడు, మార్పులలో నిత్యం ఉన్నవాడు, నీళ్ళ కన్నులు కలవాడు, దిక్కులు, వజ్రాయుధధారి, ప్రకాశించే తేజస్సు కలవాడు, వెయ్యి పాదాలు కలవాడు.

సహస్రమూర్ధా దేవేన్ద్రః సర్వదేవమయో గురుః సహస్రబాహుః సర్వాఙ్గః శరణ్యః సర్వలోకకృత్

వెయ్యి తలలు కలవాడు, దేవేంద్రుడు, అన్ని దేవతల సమాహారుడు, గురువు, వెయ్యి చేతులు కలవాడు, అన్ని అవయవాలు కలవాడు, శరణ్యుడు, అన్ని లోకాల సృష్టికర్త.

పవిత్రం త్రిమధుర్మన్త్రః కనిష్ఠః కృష్ణపిఙ్గలః బ్రహ్మదణ్డవినిర్మాతా శతఘ్నః శతపాశధృక్

పవిత్రుడు, మూడు విధాల మధురమైన మంత్ర స్వరూపుడు, చిన్నవాడు, నలుపు-పసుపు రంగు కలవాడు, బ్రహ్మదండాన్ని సృష్టించినవాడు, వందలను నాశనం చేసేవాడు, వంద పాశాలు పట్టినవాడు.

కలా కాష్ఠా లవో మాత్రా ముహూర్తో ఽహః క్షపా క్షణః విశ్వక్షేత్రప్రదో బీజం లిఙ్గమాద్యస్తు నిర్ముఖః

కళ, కాష్ఠ, లవ, మాత్ర, ముహూర్తం, పగలు, రాత్రి, క్షణం—ఈ సమస్త కాలమానాలను ప్రసాదించే వాడు, విశ్వానికి విత్తనం, ఆదిలింగం, ముఖాలు లేని పరమాత్మ.

సదసద్వ్యక్తమవ్యక్తం పితా మాతా పితామహః స్వర్గద్వారం మోక్షద్వారం ప్రజాద్వారం త్రివిష్టపః

ఉండటమూ, ఉండకపోవటమూ, కనిపించేది, కనిపించని దాని రూపం, తండ్రి, తల్లి, తాత, స్వర్గానికి ద్వారం, మోక్షానికి ద్వారం, సృష్టికి ద్వారం, మూడు లోకాల స్వర్గం—all these are He.

నిర్వాణం హృదయశ్చైవ బ్రహ్మలోకః పరా గతిః దేవాసురవినిర్మాతా దేవాసురపరాయణః

మోక్షం, హృదయం, బ్రహ్మలోకము, పరమగమ్యం, దేవతలూ, అసురులూ సృష్టికర్త, వారికందరికీ పరమాశ్రయం.

దేవాసురగురుర్ దేవో దేవాసురనమస్కృతః దేవాసురమహామాత్రో దేవాసురగణాశ్రయః

దేవతలకూ, అసురులకూ గురువు, దేవుడు, వారందరి పూజకు పాత్రుడు, వారందరి పెద్ద మంత్రి, వారందరి ఆశ్రయం.

దేవాసురగణాధ్యక్షో దేవాసురగణాగ్రణీః దేవాధిదేవో దేవర్షిర్ దేవాసురవరప్రదః

దేవతలూ, అసురులూ సమూహాలకు అధిపతి, నాయకుడు, దేవతలలో దేవుడు, దివ్య ఋషి, వారికీ వరాలిచ్చేవాడు.

దేవాసురేశ్వరో విష్ణుర్ దేవాసురమహేశ్వరః సర్వదేవమయో ఽచిన్త్యో దేవతాత్మా స్వయమ్భవః

దేవతలూ, అసురులకూ ఈశ్వరుడు, విష్ణువు, వారందరి మహేశ్వరుడు, సమస్త దేవతల రూపం, ఊహించలేనివాడు, దేవతల ఆత్మ, స్వయంభువుడు.

ఉద్గతస్త్రిక్రమో వైద్యో వరదో ఽవరజో ఽమ్బరః ఇజ్యో హస్తీ తథా వ్యాఘ్రో దేవసింహో మహర్షభః

ఎత్తుకు ఎదిగినవాడు, మూడు అడుగులు వేసినవాడు, వైద్యుడు, వరాలిచ్చేవాడు, తమ్ముడు, ఆకాశవాసుడు, పూజించబడినవాడు, ఏనుగు, పులి, దేవసింహం, మహారుషభుడు.

విబుధాగ్ర్యః సురః శ్రేష్ఠః స్వర్గదేవస్తథోత్తమః సంయుక్తః శోభనో వక్తా ఆశానాం ప్రభవో ఽవ్యయః

జ్ఞానులలో శ్రేష్ఠుడు, దేవతలలో ఉత్తముడు, స్వర్గదేవతలలో శ్రేష్ఠుడు, ఏకత్వంతో ఉన్నవాడు, కాంతివంతుడు, వాగ్మి, దిక్కుల మూలం, నశించని వాడు.

గురుః కాన్తో నిజః సర్గః పవిత్రః సర్వవాహనః శృఙ్గీ శృఙ్గప్రియో బభ్రూ రాజరాజో నిరామయః

గురువు, ప్రియుడు, తన సృష్టి, పవిత్రుడు, అన్నిటినీ మోయగలవాడు, కొమ్ముగలవాడు, కొమ్ములను ఇష్టపడే వాడు, పసుపు రంగు కలవాడు, రాజుల రాజు, వ్యాధిలేని వాడు.

అభిరామః సుశరణో నిరామః సర్వసాధనః లలాటాక్షో విశ్వదేహో హరిణో బ్రహ్మవర్చసః

ఆకర్షణీయుడు, శ్రేష్ఠమైన ఆశ్రయం, వ్యాధిలేని వాడు, అన్ని సాధనాలకు మూలం, నుదుటిపై కంటుగలవాడు, విశ్వరూపుడు, జింక, బ్రహ్మకాంతి కలవాడు.