നീലോ നാമ മഹാരാജഃ പാഞ്ചാലാധിപതിര്വശീ ഉഗ്രായുധസ്യ ദായാദഃ ക്ഷേമോ നാമ മഹായശാഃ
നീലൻ എന്ന രാജാവാണ് പാഞ്ചാല ദേശത്തിന്റെ അധിപൻ. ഉഗ്രായുധന്റെ വംശജനായ ക്ഷേമൻ എന്ന മഹാശൂരനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷേമാത്സുനീഥഃ സംജജ്ഞേ സുനീഥസ്യ നൃപംജയഃ നൃപംജയാച്ച വിരഥ ഇത്യേതേ പൌരവാഃ സ്തുതാഃ
ക്ഷേമനിൽ നിന്ന് സുനീതൻ ജനിച്ചു. സുനീതനിൽ നിന്ന് നൃപംജയൻ, നൃപംജയനിൽ നിന്ന് വിരഥൻ ജനിച്ചു. ഇവരാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട പൗരവന്മാർ.
അജമീഢസ്യ നീലിന്യാം നീലഃ സമഭവന്നൃപഃ നീലസ്യ തപസോഗ്രേണ സുശാന്തിരുദപദ്യത
അജമീഢനും നീലിനിയും ചേർന്ന് നീലൻ എന്ന രാജാവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. നീലനിൽ നിന്ന് കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ സുശാന്തി ജനിച്ചു.
പുരുജാനുഃ സുശാന്തേസ്തു പൃഥുസ്തു പുരുജാനുതഃ ഭദ്രാശ്വഃ പൃഥുദായാദോ ഭദ്രാശ്വതനയാഞ്ഛൃണു
സുശാന്തിയിൽ നിന്ന് പുരുജാനു ജനിച്ചു. പുരുജാനുവിൽ നിന്ന് പൃഥു, പൃഥുവിന്റെ പുത്രൻ ഭദ്രാശ്വൻ. ഇനി ഭദ്രാശ്വന്റെ പുത്രന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
മുദ്ഗലശ്ച ജയശ്ചൈവ രാജാ ബൃഹദിഷുസ്തഥാ ജവീനരശ്ച വിക്രാന്തഃ കപിലശ്ചൈവ പഞ്ചമഃ
മുദ്ഗലൻ, ജയൻ, രാജാവ് ബൃഹദിഷു, വീരനായ ജവീനരൻ, കപിലൻ എന്ന അഞ്ചാമൻ—ഇവരാണ്.
പഞ്ചാനാം ചൈവ പഞ്ചാലാന് ഏതാഞ്ജനപദാന്വിദുഃ പഞ്ചാലരക്ഷിണോ ഹ്യ് ഏതേ ദേശാനാമിതി നഃ ശ്രുതമ്
ഈ അഞ്ചുപേരെയും പാഞ്ചാലന്മാർ എന്നും ഈ ദേശങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇവരാണ് പാഞ്ചാല ദേശത്തിന്റെ രക്ഷകർ എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
മുദ്ഗലസ്യാപി മൌദ്ഗല്യാഃ ക്ഷത്രോപേതാ ദ്വിജാതയഃ ഏതേ ഹ്യ് അങ്ഗിരസഃ പക്ഷം സംശ്രിതാഃ കാണ്വമുദ്ഗലാഃ
മുദ്ഗലനിൽ നിന്ന് മൗദ്ഗല്യ വഴി, ക്ഷത്രിയ ഗുണങ്ങളുള്ള ദ്വിജന്മാർ ജനിച്ചു. ഇവർ അങ്കിരസ വംശത്തിൽ ചേർന്ന കാണ്വമുദ്ഗലന്മാരാണ്.
മുദ്ഗലസ്യ സുതോ ജജ്ഞേ ബ്രഹ്മിഷ്ഠഃ സുമഹായശാഃ ഇന്ദ്രസേനഃ സുതസ്തസ്യ വിന്ധ്യാശ്വസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
മുദ്ഗലന്റെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മനിഷ്ഠനും മഹാപ്രശസ്തനും ആയിരുന്നു. അവന്റെ പുത്രൻ ഇന്ദ്രസേനൻ, ഇന്ദ്രസേനന്റെ പുത്രൻ വിന്ധ്യാശ്വൻ.
വിന്ധ്യാശ്വാന്മിഥുനം ജജ്ഞേ മേനകായാമിതി ശ്രുതിഃ ദിവോദാസശ്ച രാജര്ഷിര് അഹല്യാ ച യശസ്വിനീ
വിന്ധ്യാശ്വനിൽ നിന്ന് മേനകയുടെ ഇടയിൽ ഇരട്ടകൾ ജനിച്ചു എന്ന് ശാസ്ത്രം പറയുന്നു. ദിവോദാസൻ എന്ന രാജർഷിയും പ്രശസ്തയായ അഹല്യയും ജനിച്ചു.
ശരദ്വതസ്തു ദായാദമ് അഹല്യാ സമ്പ്രസൂയത ശതാനന്ദമൃഷിശ്രേഷ്ഠം തസ്യാപി സുമഹാതപാഃ
അഹല്യയിൽ നിന്ന് ശരദ്വതിന്റെ വംശജനായ മഹർഷി ശതാനന്ദൻ ജനിച്ചു. അവനും മഹാതപസ്സുകാരനായിരുന്നു.
സുതഃ സത്യധൃതിര്നാമ ധനുര്വേദസ്യ പാരഗഃ ആസീത്സത്യധൃതേഃ ശുക്രമ് അമോഘം ധാര്മികസ്യ തു
അവന്റെ പുത്രൻ സത്യധൃതി എന്നായിരുന്നു. അവൻ ധനുര്വേദത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായിരുന്നു. സത്യധൃതിയിൽ നിന്ന് അമോഘനും ധാർമ്മികനുമായ ശുക്രൻ ജനിച്ചു.
സ്കന്നം രേതഃ സത്യധൃതേര് ദൃഷ്ട്വാ ചാപ്സരസം ജലേ മിഥുനം തത്ര സംഭൃതം തസ്മിന്സരസി സംഭൃതമ്
സത്യധൃതിയുടെ ബീജം വെള്ളത്തിൽ വീണത് ഒരു അപ്സരസ്സ് കണ്ടു. ആ തടാകത്തിൽ തന്നെ ഒരു ഇരട്ടകൾ അവിടെ ജനിച്ചു.
തതഃ സരസി തസ്മിംസ്തു ക്രമമാണം മഹീപതിഃ ദൃഷ്ട്വാ ജഗ്രാഹ കൃപയാ ശംതനുര്മൃഗയാം ഗതഃ
അവ ഇരട്ടകൾ ആ തടാകത്തിൽ നീങ്ങുമ്പോൾ വേട്ടയ്ക്കായി വന്നിരുന്ന രാജാവ് ശാന്തനു അവരെ കണ്ടു. കരുണയോടെ അവരെ എടുത്തു.
ഏതേ ശരദ്വതഃ പുത്രാ ആഖ്യാതാ ഗൌതമാ വരാഃ അത ഊര്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ദിവോദാസസ്യ വൈ പ്രജാഃ
ഇവരാണ് ഗൗതമന്മാരിൽ പ്രശസ്തരായ ശരദ്വതിന്റെ പുത്രന്മാർ. ഇനി ദിവോദാസന്റെ സന്തതികളെപ്പറ്റി ഞാൻ പറയാം.
ദിവോദാസസ്യ ദായാദോ ധര്മിഷ്ഠോ മിത്രയുര്നൃപഃ മൈത്രായണാവരഃ സോ ഽഥ മൈത്രേയസ്തു തതഃ സ്മൃതഃ
ദിവോദാസന്റെ വംശജനായ ധാർമ്മികനായ രാജാവ് മിത്രയു, മൈത്രായണന്മാരിൽ പ്രധാനൻ. അവനിൽ നിന്ന് മൈത്രേയൻ ജനിച്ചു എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ഏതേ വംശ്യാ യതേഃ പക്ഷാഃ ക്ഷത്രോപേതാസ്തു ഭാര്ഗവാഃ രാജാ ചൈദ്യവരോ നാമ മൈത്രേയസ്യ സുതഃ സ്മൃതഃ
ഇവരാണ് യതിയുടെ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവർ, ക്ഷത്രിയ ധർമ്മം സ്വീകരിച്ച ഭാർഗവന്മാർ. മൈത്രേയന്റെ പുത്രനാണ് രാജാവ് ചൈദ്യവർൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
അഥ ചൈദ്യവരാദ്വിദ്വാന് സുദാസസ്തസ്യ ചാത്മജഃ അജമീഢഃ പുനര്ജാതഃ ക്ഷീണേ വംശേ തു സോമകഃ
ചൈദ്യവരനിൽ നിന്ന് പണ്ഡിതനായ സുദാസൻ ജനിച്ചു. അവന്റെ പുത്രനാണ് അജമീഢൻ. വംശം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ സോമകൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു.
സോമകസ്യ സുതോ ജന്തുര് ഹതേ തസ്മിഞ്ഛതം ബഭൌ പുത്രാണാമജമീഢസ്യ സോമകസ്യ മഹാത്മനഃ
സോമകന്റെ പുത്രൻ ജന്തു. അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ മഹാത്മാക്കളായ അജമീഢനും സോമകനും ചേർന്ന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
മഹിഷീ ത്വ് അജമീഢസ്യ ധൂമിനീ പുത്രവര്ധിനീ പുത്രാഭാവേ തപസ്തേപേ ശതം വര്ഷാണി ദുശ്ചരമ്
അജമീഢന്റെ മഹിഷിയായ ധൂമിനി, മകനില്ലാത്തതിൽ ദുഃഖിച്ച്, മകനുണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ നൂറുവർഷം കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു.
ഹുത്വാഗ്നിം വിധിവത്സമ്യക് പവിത്രീകൃതഭോജനാ അഗ്നിഹോത്രക്രമേണൈവ സാ സുഷ്വാപ മഹാവ്രതാ
വിധിപ്രകാരം അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, ഭക്ഷണം ശുദ്ധീകരിച്ച്, മഹാവ്രതം പാലിച്ച ധൂമിനി അഗ്നിഹോത്രക്രമം അനുസരിച്ച് വിശ്രമിച്ചു.
തസ്യാം വൈ ധൂമവര്ണായാമ് അജമീഢഃ സമീയിവാന് ഋക്ഷം സാ ജനയാമാസ ധൂമവര്ണം ശതാഗ്രജമ്
ധൂമവർണ്ണമായ ധൂമിനിയിൽ അജമീഢൻ പ്രവേശിച്ചു; അവൾക്ക് ധൂമവർണ്ണൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഋക്ഷൻ, നൂറുപേരിൽ മുതിർന്നവൻ, ജനിച്ചു.
ഋക്ഷാത്സംവരണോ ജജ്ഞേ കുരുഃ സംവരണാത് തതഃ യഃ പ്രയാഗമതിക്രമ്യ കുരുക്ഷേത്രമകല്പയത്
ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് സംവരണൻ ജനിച്ചു; സംവരണനിൽ നിന്ന് കുറു ജനിച്ചു; അവൻ പ്രയാഗം കടന്ന് കുറുക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു.
കൃഷ്യതസ്തു മഹാരാജോ വര്ഷാണി സുബഹൂന്യഥ കൃഷ്യമാണസ്തതഃ ശക്രോ ഭയാത്തസ്മൈ വരം ദദൌ
മഹാരാജാവായ കുറു വർഷങ്ങളോളം ആ നിലം കൃഷി ചെയ്തു; കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ അവനു ഒരു വരം നൽകി.
പുണ്യം ച രമണീയം ച കുരുക്ഷേത്രം തു തത്സ്മൃതമ് തസ്യാന്വവായഃ സുമഹാന് യസ്യ നാമ്നാ തു കൌരവാഃ
കുറുക്ഷേത്രം പുണ്യവും മനോഹരവുമാണ് എന്നതുകൊണ്ട് പ്രശസ്തമാണ്; അവന്റെ വലിയ വംശം അവന്റെ പേരിൽ കുറവർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
കുരോസ്തു ദയിതാഃ പുത്രാഃ സുധന്വാ ജഹ്നുരേവ ച പരീക്ഷിച്ച മഹാതേജാഃ പ്രജനശ്ചാരിമര്ദനഃ
കുറുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാർ സുദന്വൻ, ജഹ്നു, മഹാതേജസ്സുള്ള പരിചിത്, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച പ്രജനൻ എന്നിവരാണ്.
സുധന്വനസ്തു ദായാദഃ പുത്രോ മതിമതാം വരഃ ച്യവനസ്തസ്യ പുത്രസ്തു രാജാ ധര്മാര്ഥതത്ത്വവിത്
സുദന്വന്റെ വംശാവലി ച്യവനൻ ആയിരുന്നു, ജ്ഞാനത്തിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലായവൻ; ച്യവനന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും നിപുണനായ രാജാവായ കൃമി.
ച്യവനസ്യ കൃമിഃ പുത്ര ഋക്ഷാജ്ജജ്ഞേ മഹാതപാഃ കൃമേഃ പുത്രോ മഹാവീര്യഃ ഖ്യാതസ്ത്വിന്ദ്രസമോ വിഭുഃ
ച്യവനന്റെ പുത്രൻ കൃമി, ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച മഹാതപസ്വി; കൃമിയുടെ പുത്രൻ മഹാവീര്യശാലിയായ, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യശക്തിയുള്ള വിഭു എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
ചൈദ്യോപരിചരോ വീരോ വസുര്നാമാന്തരിക്ഷഗഃ ചൈദ്യോപരിചരാജ്ജജ്ഞേ ഗിരികാ സപ്ത വൈ സുതാന്
വീരനായ ചൈദ്യോപരിചരൻ, വസു എന്ന പേരിൽ ആകാശത്തിൽ വാസം ചെയ്തു; ചൈദ്യോപരിചരനിൽ നിന്ന് ഗിരികാ ജനിച്ചു, അവൾക്ക് ഏഴ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി.
മഹാരഥോ മഗധരാഡ് വിശ്രുതോ യോ ബൃഹദ്രഥഃ പ്രത്യശ്രവാഃ കുശശ്ചൈവ ചതുര്ഥോ ഹരിവാഹനഃ
മഹാരഥിയായ മഗധരാജാവായ ബൃഹദ്രഥൻ, പ്രശസ്തനാണ്; പ്രത്യശ്രവാൻ, കുശൻ, നാലാമനായ ഹരിവാഹനൻ എന്നിവരും.
പഞ്ചമശ്ച യജുശ്ചൈവ മത്സ്യഃ കാലീ ച സപ്തമീ ബൃഹദ്രഥസ്യ ദായാദഃ കുശാഗ്രോ നാമ വിശ്രുതഃ
അഞ്ചാമൻ യജു, ആറാമൻ മത്സ്യൻ, ഏഴാമൻ കാലി; ബൃഹദ്രഥന്റെ വംശാവലി കുശാഗ്രൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.