காலம் இறுதிக்கட்டத்தை எட்டும் போது, அந்தக் காட்டிலிருக்கும் மக்கள் குறுகிய ஆயுளும், சாமானிய உடல்களும் உடையவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளின் அருகே வாழ்ந்து, வேர், இலை, பழங்கள் ஆகியவற்றை உணவாக உண்ணுவார்கள். அந்நேரத்தில் அவர்கள் மரச்சீலை, மிருக தோல் மற்றும் பிற விலங்குகளின் தோலை அணிந்து, மிக வன்முறையான குழப்பத்திற்குள் சிக்கி வாழ்வார்கள். பல்வேறு துயரங்களாலும், கடும் துன்பங்களாலும் பாதிக்கப்பட்டு, மிகக் குறைவான லாபத்துடன் அதிகமான பாடுகளை அனுபவிப்பார்கள். இப்படியாக, அந்த யுகத்தின் இறுதியில், அவர்கள் எல்லோரும் கலியுகத்துடன் சேர்ந்து அழிந்து போய்விடுவார்கள். கலியுகம் முற்றியதும், மீண்டும் கிருதயுகம் திரும்பி வரும்; இதுவே தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களின் செயற்பாடுகள் என்று கூறப்பட்டது. இப்போது, யது வம்சத்துடன் தொடர்புடைய விஷ்ணுவின் புகழை விரிவாகக் கூறினேன்; இனி நான் துர்வசு, புரு, துருஹ்யு மற்றும் அனுவைப் பற்றியும் விவரிக்கிறேன். துர்வசுவின் மகன் கர்பா; கர்பாவின் மகன் கோபானு; கோபானுவின் மகன் வீர்யசாலியான, யாராலும் வெல்லப்படாத திரிசரி. திரிசரியின் மகன் கரந்தமன்; கரந்தமனின் மகன் பாரதன்; பௌரவர்களுள் துஷ்யந்தனும் வந்தார், அவருடைய மகன் அகல்மஷன். இந்த முறையில், யயாதியின் சாபத்தால், பழங்காலத்தில், முதுமை பரம்பரையாக சென்றதால், துர்வசு பௌரவர்களுக்குள் சேர்ந்தார். துஷ்யந்தனின் வாரிசு வரூதன் எனும் ஒரு மன்னன்; வரூதனிலிருந்து அண்டீரன், அண்டீரனின் மகன் சந்தானன். சந்தானனின் சந்ததிகள் பாண்டியர், கேரளர், சோழர், கர்ணர். இவர்களால் அந்தப் பாண்டியர், சோழர், கேரளர் ஆகிய மக்கள் பெருகி வளர்ந்தனர். துருஹ்யுவுக்கு இரண்டு வீரமான மகன்கள்: சேது மற்றும் கேது. சேதுவின் மகன் சரத்வான்; சரத்வானின் மகன் காந்தாரன். காந்தாரனின் பெயரால் அந்த நாடு காந்தாரா என அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு, ஆரட்டா பகுதியில் பிறக்கும் குதிரைகள் உலகிலேயே சிறந்தவை. காந்தாரனின் மகன் தர்மன்; தர்மனின் மகன் க்ருதன்; க்ருதனில் இருந்து புத்திசாலியான பிரசேதா பிறந்தார்; அவருக்கும் ஒரு மகன் இருந்தார். பிரசேதாவுக்கு நூறு மகன்கள்; அவர்கள் அனைவரும் அரசர்களாக, வெளிநாடுகளை ஆட்சி செய்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் வடதிசையிலே குடியேறினர். அனுவுக்கும் மூன்று மகன்கள்: சபாநரன், காக்ஷுஷன், பரமேஷு—இவர்கள் எல்லோரும் வீரமும் தர்மத்திலும் உயர்ந்தவர்கள். சபாநரனின் மகன் ஞானியுமான கோலாஹலன்; கோலாஹலனின் தர்மசாலியான மகன் புகழ்பெற்ற சங்கயன். சங்கயனின் மகன் வீரமிகு புரஞ்சயன்; புரஞ்சயனின் மகன் மாபெரும் அரசன் ஜனமேஜயன். ஜனமேஜயன் எனும் இந்த ராஜரிஷிக்கு மகன் மஹாசாலன்; அவர் இந்திரனுக்கு சமமான மன்னன், புகழும் நிலைத்தவன். மஹாசாலனின் தர்மநிஷ்டமான மகன் மஹாமனான்; மஹாமனன் ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதியாகப் பிறந்தான். மஹாமனன் இரு புகழ்பெற்ற மகன்களை பெற்றான்: தர்மத்தை அறிந்த உசீனரன் மற்றும் திதிக்ஷு; இவர்கள் இருவரும் மிகச் சிறந்தவர்கள். உசீனரனுக்கு ஐந்து மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் ராஜரிஷிகளின் சந்ததியினர்: ப்ரிஷா, கிரிஷா, நவா, தர்ஷா, மற்றும் உன்னதமான த்ருஷத்வதி. இம்மனைவிகளால் உசீனரனுக்கு பிறந்த மகன்கள் குலத்தில் சிறப்பை பெற்றவர்கள்; அவர்கள் கடும் தவத்தால் பிறந்து, தர்மத்தில் உயர்ந்தவர்களாக இருந்தனர். ப்ரிஷாவின் மகன் ந்ரிகன்; நவாவின் மகன் நவன்; கிரிஷாவின் மகன் கிரிஷன்; தர்ஷாவின் மகன் சுவரதன்; த்ருஷத்வதியின் மகன் உசீனரர்களின் அரசன் சிபி. சிபிக்கு நான்கு மகன்கள்: ப்ரிதுதர்பன், சுவீரன், கேகயன், பத்ரகன்—இவர்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர்கள். இவர்கள் ஆண்ட நாடுகள்: கேகயர், பத்ரகர், சௌவீரர், பௌரர்; மேலும், கேகயர்கள் ந்ரிகனின் சந்ததிகள். சுவரதனின் சந்ததிகள் அம்பஷ்டர்கள்; கிரிஷாவின் சந்ததிகள் நகரத்து வ்ருஷலர்கள்; நவாவின் சந்ததிகள் நவராஷ்டிரர்கள்; இப்போது திதிக்ஷுவின் சந்ததியை அறியுங்கள். திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற மன்னனாக ஆனார்; அவருடைய மகன் ப்ரிஹத்ரதன்; ப்ரிஹத்ரதனின் மகன் சேனன். சேனனின் மகன் சுதபன்; சுதபனின் மகன் பலி; அவர் குலம் குறைந்தபோது, சந்ததிக்காக ஆசைப்பட்டு மனித வடிவில் பிறந்தார். அந்த பெரிய யோகி பலி, சிறையில் இருந்தபோதும், தனது பெரும் ஆன்மாவால், தன் உடலிலிருந்து ஐந்து மகன்களைப் பெற்றார்; அவர்கள் அரச குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர் அங்கன், வங்கன், சுஹ்மன், புண்ட்ரன், கலிங்கன் ஆகிய ஐந்து பேரை பெற்றார்; அந்த நிலம் பலேயா என அழைக்கப்படுகிறது. அந்த பலேயாவின் பிராமணர்கள் இவரது சந்ததியாகக் கருதப்படுகிறார்கள். அந்த ஞானி பலிக்கு, பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், உச்ச யோகசக்தியும், ஒரு கல்பம் வரை வாழும் ஆயுளும் அருளினார். மேலும், யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாத சக்தி, தர்மத்தில் உயர்ந்த ஞானம், மூன்று காலங்களையும் காணும் கண், சந்ததியில் முதன்மை ஆகியன வழங்கப்பட்டன. போரில் வெற்றியும், தர்மத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தை உணரும் அறிவும், நான்கு வர்ணங்களை நிலைநிறுத்தும் அதிகாரமும் வழங்கப்பட்டன. அவரது ஐந்து சந்ததிகள்—வங்கர், அங்கர், சுஹ்மர், புண்ட்ரர், கலிங்கர்—இவர்கள். இப்போது அங்கனைப் பற்றி விசாரியுங்கள். அந்த பெரிய ஆன்மாவான பலியின் ஐந்து மகன்கள் எவ்வாறு பிறந்தார்கள்? அவரது மனைவியின் பெயர் என்ன? எந்த முனிவர் அவர்களுக்கு முன்னோராக இருந்தார்? அவர்கள் எப்படி பிறந்தார்கள்? அவர்களது பெருமையும் வலிமையும் முழுமையாகக் கூறுங்கள் என கேட்டனர். ஒரு காலத்தில் உஷிஜா எனும் புகழ்பெற்ற முனிவர் இருந்தார்; அவருடைய மனைவி மாமதா, மிக உயர்ந்த குணமுடையவள். இளைய உஷிஜா, தன் சகோதரரின் மனைவியை விரும்பி, சக்தியுள்ள ப்ருஹஸ்பதி ஆசையால் மாமதாவிடம் வந்தார். அழகிய நிறமுடைய மாமதா, தன் மாமனிடம் கூறினாள்: ‘‘நான் உங்கள் அண்ணனால் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்; தயவு செய்து தங்களை அடக்கிக் கொள்ளுங்கள்.’’ மேலும், ‘‘மகிழ்ச்சியுள்ளவரே, என் கருவில் உள்ள இந்தக் குழந்தை, உஷிஜாவின் மகன், வேதங்களோடு ஞானம் பயில்கின்றான்; அவன் கோபிக்கக் கூடும், ப்ருஹஸ்பதி’’ என்று கூறினாள்.