পরিপূর্ণং পরানন্দং তস্মান্নান্যদিহ দ্বিজ
এখানে সম্পূর্ণ ও সর্বোচ্চ আনন্দ ছাড়া আর কিছুই নেই, হে দ্বিজ।
জ্ঞানে ত্বনাহতে সিদ্ধে সর্বং ব্রহ্মমযং ভবেত্
যখন জ্ঞান অক্ষত ও সম্পূর্ণ হয়, তখন সবকিছু ব্রহ্মময় হয়ে ওঠে।
মুমোদ পশ্যন্নাত্মানমাত্মন্যেবাচ্যুতং প্রভুম্
নিজের মধ্যেই অক্ষয় ঈশ্বরকে আত্মা হিসেবে দেখে তিনি আনন্দে ভরে উঠলেন।
অহমেবেতি নিশ্চিত্য পরাং শান্তিমবাপ্তবান্
'আমি সেই'—এ কথা দৃঢ়ভাবে বুঝে তিনি পরম শান্তি লাভ করলেন।
গুরুং প্রণম্য জানন্তি সদা ধ্যানপরো ঽভবত্
গুরুকে প্রণাম করে, সেই জ্ঞানী সর্বদা ধ্যানে নিমগ্ন থাকলেন।
বারাণসীপুরং প্রাপ্য পরং মোক্ষমবাপ্তবান্
বারাণসী নগরে পৌঁছে তিনি চূড়ান্ত মুক্তি লাভ করলেন।
স কর্মপাশবিচ্ছেদং প্রাপ্য সৌখ্যমবান্পুযাত্
যিনি কর্মের বন্ধন কাটিয়ে সুখ লাভ করেছেন, তিনি যেন শুদ্ধ হন।
যজ্ঞমালী সুমালী চ তযোঃ কর্মাধুনোচ্যত
যজ্ঞমালী ও সুমালী—এবার তাদের কাজের কথা বলা হচ্ছে।
ধনং দ্বিধা কনিষ্টস্য ভাগমেকং দদৌ তদা
তখন তিনি ছোট ভাইয়ের সম্পদের ভাগ দুই ভাগ করে দিলেন।
অপাদানা দিভিশ্চৈব নাশযামাস ভো দ্বিজ
আর, দ্বিজ, তিনি নানা উপায়ে ও অপব্যয়ে সেই সম্পদ নষ্ট করলেন।
বেশ্যাবিভ্রমলুব্ধো ঽসৌ পরদারতো ঽভবত্
সে বেশ্যাদের মোহে পড়ে গেল এবং পরস্ত্রীতে আসক্ত হয়ে পড়ল।
অপহৃত্য পরং দ্রব্যং বারস্ত্রীনিরতো ঽভবত্
অন্যের ধন চুরি করে, সে বেশ্যাদের সঙ্গেই মগ্ন থাকত।
বভূব দুঃখিতো ঽত্যর্থং ভ্রাতরং চেদমব্রবীত্
সে অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে ভাইকে এই কথা বলল।
ত্বমেক এব দুষ্টাত্মা মহাপাপরতো ঽভবঃ
তুই একাই দুষ্ট মনে বড় পাপের কাজে লিপ্ত হয়েছিস।
হনিষ্যামীতি নিশ্চিত্য খড্গহস্তঃ কচে ঽগ্রহীত্
তাকে মারব বলে ঠিক করে হাতে খড়্গ তুলে নিল।
ববন্ধুর্নাগরাশ্চৈনং কুপিতাস্তে সুমালিনম্
নাগরিকেরা রেগে গিয়ে সুমালীকে বেঁধে ফেলল।
বন্ধনান্মোচযামাস ভ্রাতৃস্নেহবিমোহিতঃ
ভ্রাতৃস্নেহে মোহিত হয়ে সে তাকে বন্দিদশা থেকে ছেড়ে দিল।
আদদে স্বযমর্দ্ধং চ দদাবর্দ্ধং যবীযসে
সে নিজে অর্ধেক নিল এবং বাকি অর্ধেক ছোট ভাইকে দিল।
মূর্খৈঃ পারংবডচণ্ডালৈর্বুভুজে চ সহোদ্ধতঃ
অহংকারে সে মূর্খ, চণ্ডাল ও নিষ্ঠুর লোকদের সঙ্গে বসে খেত।
পিচুমন্দঃ ফলাঢ্যো ঽপি কাকৈরেবোপভুজ্যতে
পিচুমন্দ গাছে অনেক ফল ধরলেও, তা কেবল কাকেরাই খায়।
মদ্যপানপ্রমত্তশ্চ গোমাংসা দীন্যভক্ষযত্
মদ্যপানে মাতাল হয়ে, সে গোমাংস ও আরও নিকৃষ্ট জিনিস খেত।
রাজ্ঞাপি বাধিতো বিপ্রপ্রপেদে নির্জনং বনম্
রাজাও যখন তাকে কষ্ট দিল, তখন ব্রাহ্মণ নির্জন বনে পালিয়ে গেল।
অবারিতং দদাবন্নং সত্সঙ্গগতকল্মষঃ
সৎজনের সঙ্গের কলুষে সে বাধাহীনভাবে অন্ন দান করল।
অপালযত্প্রযত্নেন সদা ধর্মপরাযণঃ
সে সর্বদা ধর্মে নিবেদিত থেকে, যত্ন সহকারে তাদের দেখাশোনা করত।
সত্পাত্রদাননিষ্টস্য ধর্মমার্গপ্রবর্তিনঃ
যিনি সৎ ব্যক্তিকে দান করতে সদা উৎসাহী এবং ধর্মের পথে চলেন,
কল্পবৃক্ষফলং সর্বমমরৈরেব ভুজ্যতে
ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের সমস্ত ফল দেবতারা ছাড়া আর কেউই ভোগ করতে পারে না।
নিত্যং বিষ্ণুগৃহে সম্যক্পরিচর্য্যাপরো ঽভবত্
তিনি সর্বদা বিষ্ণুর গৃহে নিষ্ঠার সঙ্গে সেবা করতেন।
যজ্ঞমালী সুমালী চ হ্যেককালে মৃতাবুভৌ
যজ্ঞমালী ও সুমালী, দুজনেই একসঙ্গে মৃত্যুবরণ করেন।
হরিঃ সংপ্রেষযামাস বিমানং পার্ষদা বৃতম্
হরি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে এক অপূর্ব বিমান পাঠালেন।
পূজ্যমানঃ সুরগণৈঃ স্তূযমানো মুনীশ্বরৈঃ
দেবগণ তাঁকে পূজা করলেন এবং মহর্ষিরা প্রশংসা করলেন।