किमर्थं पापकर्माणि करिष्ये ऽथ पुनः पुनः
मैं बार-बार पाप के काम क्यों करूँ?
किन्त्वाभ्यां चरितान्धर्मान्प्रवक्ष्यामो यथातथम्
इसके बजाय, हम इन दोनों के किए हुए धर्म और अधर्म के काम सच्चाई से बताएंगे।
हरिणा त्रायमाणौ च मुञ्चध्वमविलम्बितम्
चूँकि इन्हें हरि ने बचाया था, इन्हें बिना देर किए छोड़ दो।
अन्तकाले विष्णुगृहे तेन निष्पापतां गतौ
जीवन के अंत में, विष्णु के घर में, ये दोनों उन्हीं के कारण पापमुक्त हो गए।
लभते परमं स्थानं किमु शूश्रूषणे रताः
कोई भी परम स्थान पाता है—तो जो सेवा में लगे रहते हैं, उनका क्या कहना!
कृष्णसेवी नरो ऽन्ते ऽपि लभते परमां गतिम्
जो मनुष्य अंत में भी कृष्ण की सेवा करता है, वह भी परम गति को प्राप्त करता है।
ते दूताः सहसा यान्ति पापिनो ऽपि परां गतिम्
वे दूत तुरंत चले जाते हैं और पापी भी परम स्थान को पा लेते हैं।
सो ऽपि याति परं स्थानं किमुद्वात्रघिंशवत्सरान्
वह भी परम स्थान को पहुँचता है—तो जो वर्षों तक सेवा करते हैं, उनका क्या कहना!
एतौ हरिगृहे नित्यं जीर्णशीर्णाधिरोपकौ
ये दोनों हरि के घर में सदा रहते हुए, थक-हार कर भी सेवा करते रहे।
कथमेतौ महाभागौ यातनाभोगमर्हथ
ये दोनों इतने भाग्यशाली हैं, फिर ये कैसे कष्ट भोगने के योग्य हो सकते हैं?
आरोप्यावां विमानाग्रयं ययुर्विष्णोः परं पदम्
वे दोनों विमान के शिखर पर चढ़कर विष्णु के परम धाम को पहुँचे।
दिव्यान्भोगान्भुक्तवन्तौ तावत्कालं मुनीश्वर
हे श्रेष्ठ मुनि, वहाँ उन दोनों ने बहुत समय तक दिव्य सुखों का आनंद लिया।
अत्रापि संपदतुला हरिसेवाप्रसादतः
यहाँ भी समृद्धि की प्राप्ति हरि की सेवा की कृपा से ही होती है।
प्रात्पमीदृक् फलं विप्र देवानामपि दुर्लभम्
ऐसा फल यहाँ मिलता है, हे ब्राह्मण, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
प्राप्स्यावः परमं श्रेय इति हेतुर्निरुपितः
इसी कारण से हमें परम कल्याण की प्राप्ति होगी, यह निश्चित हुआ है।
जायते भूमिदेवेन्द्र किं पुनः श्रद्धया कृतम्
हे पृथ्वीपति, यदि भूमि दान से ऐसा फल मिलता है, तो श्रद्धा से किए गए दान का क्या कहना!
प्रशस्य दम्पती तौ तु प्रययौ स्वतपेवनम्
वे प्रशंसनीय दंपती फिर अपने घर लौट गए।
परिचर्या तु सर्वेषां कामधेनूपमा स्मृता
सेवा को सबके लिए कामधेनु के समान माना गया है।
ददाति परमं श्रेयः सर्वकामफलमप्रदः
यह परम कल्याण देती है और सभी इच्छाओं का फल प्रदान करती है।
पठेच्च शृणुयाद्वापि सो ऽपि याति परां रातिम्
जो कोई इसका पाठ करता है या सुनता है, वह भी परम आनंद को प्राप्त करता है।
दुर्लभं सर्वलोकेषु विख्यातं हरिपञ्चकम्
हरि की पंचोपासना सब लोकों में दुर्लभ और प्रसिद्ध है।
धर्मकामार्थमोक्षाणां निदानं मुनिसत्तम
हे श्रेष्ठ मुनि, यह धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष का मूल कारण है।
मार्गशीर्षे सिते पक्षे दशम्यां नियतेन्द्रियः
मार्गशीर्ष के शुक्ल पक्ष की दशमी तिथि को, इंद्रियों को संयमित करके—
कृत्वा देवार्चनं सम्यक्तथा पञ्च महाध्वरान्
देवताओं की विधिपूर्वक पूजा और पाँच महायज्ञ संपन्न करने के बाद—
ततः प्रातः समुत्थाय ह्येकादश्यां मुनीश्वरः
फिर, एकादशी के दिन प्रातःकाल उठकर, हे श्रेष्ठ मुनि—
स्नापयेद्देवदेवेशं पञ्चामृतविधानतः
देवों के देव की पंचामृत विधि से स्नान कराना चाहिए।
धूपैर्दीपेश्च नैवैद्यैस्ताम्बूलैश्च प्रदक्षिणैः
धूप, दीप, नैवेद्य, तांबूल और प्रदक्षिणा से—
नमस्ते घज्ञानरुपाय ज्ञानदाय नमो ऽस्तुते
ज्ञानस्वरूप आपको नमस्कार है, ज्ञान देने वाले आपको प्रणाम है!
एवं प्रणम्य देवेशं वासुदेवं जनार्जनम्
इस प्रकार देवों के स्वामी वासुदेव, जो सबकी पीड़ा हरने वाले हैं, को प्रणाम करके,
पञ्चरात्रं निराहारो ह्यद्यप्रभृति केशव
आज से हे केशव, मैं बिना अन्न के पंचरात्र व्रत रखूँगा।