विगणय्य स्वयं दृष्टो विस्मितश्चार्थचिन्तया
स्वयं गिनकर, वह धन देखकर और सोचकर बहुत चकित हुआ।
मेया तपो विक्रयाद्यैरेतद्धनमुपार्जितम्
यह धन तपस्या, व्यापार आदि उपायों से कमाया गया था।
मेरुतुल्यसुवर्णानि ह्यसंख्यातानि वाञ्छति
वह मेरु पर्वत के समान सोना, और वह भी अनगिनत मात्रा में, पाने की इच्छा करता है।
सर्वान्कामानवांप्नोति पुनरन्यञ्च काङ्क्षति
वह सब इच्छित वस्तुएँ पा लेता है, फिर भी और कुछ चाहने लगता है।
चक्षुःश्रोत्रे च जीर्येते तृष्णेका तरुणायते
आँखें और कान बूढ़े हो जाते हैं, पर इच्छा सदा जवान बनी रहती है।
बलं हतं च जरसा तृष्णा तरुणतां गता
बुढ़ापा बल को नष्ट कर देता है, लेकिन तृष्णा फिर भी जवान बनी रहती है।
सुशान्तो ऽपि प्रमन्युः स्याद्धीमानप्यतिमूढधीः
बहुत शांत व्यक्ति भी कभी-कभी क्रोधित हो सकता है, और बुद्धिमान भी कभी-कभी पूरी तरह से भ्रमित हो जाता है।
तस्मादाशां त्यजेत्प्राज्ञो यदीच्छेच्छाश्वतं सुखम्
इसलिए, यदि कोई सच्चा सुख चाहता है, तो उसे आशा का त्याग कर देना चाहिए।
तथैव सत्कुले जन्म आशा हत्यतिवेगतः
उसी प्रकार, अच्छे कुल में जन्म भी आशा के कारण तुरंत नष्ट हो जाता है।
किञ्चिद्दातापि चाण्डालस्तस्मादधिकतां गतः
थोड़ा सा दान देने वाला नीच व्यक्ति भी, जन्म से श्रेष्ठ माने जाने वाले से बढ़कर हो जाता है।
अवमानादिकं दुःखं न जानन्ति कदाप्यहो
हाय! वे कभी अपमान आदि के दुख को नहीं जानते।
शरीरमपि जीर्णं च जरसापहतं बलम्
शरीर भी बूढ़ा हो जाता है, और बुढ़ापा बल को छीन लेता है।
एवं निश्चित्य विप्रेन्द्र धर्ममार्ग रतो ऽभवत्
ऐसा विचार कर, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वह धर्म के मार्ग में लग गया।
स्वयं तु भाग द्वितय स्वार्जितार्थादपाहरत्
उसने अपने कमाए हुए धन में से आधा भाग स्वयं निकाल लिया।
स्वेनार्जितानां पापानां नाशं कर्तुमनास्तदा
उस समय उसने अपने द्वारा किए गए पापों का नाश करने का निश्चय किया।
अन्नादीनां च दानानि गङ्गातीरे चकार सः
उसने गंगा के तट पर अन्न आदि का दान किया।
नारनारायण स्थानं जगाम तपसे वनम्
वह नर-नारायण के स्थान, तपस्या के लिए वन में गया।
फलितैः पुषअपितैश्चैव शोभितं वृक्षसंचयैः
वह स्थान फलों और फूलों से लदे वृक्षों के समूहों से सजा हुआ था।
परिचर्यापरैर्वृद्धैर्मुनिभिः परिशोभितम्
वह सेवा में लगे वृद्ध मुनियों से शोभायमान था।
गृणन्तं परमं ब्रह्म तेजोराशिं ददर्श ह
वहाँ उसने परम ब्रह्म, प्रकाश के पुंज को, स्तुति करते हुए देखा।
शीर्णपर्णाशनं दृष्ट्वा वेदमालिर्ननाम तम्
गिरे हुए पत्तों पर जीवन यापन करते हुए उसे देखकर वेदमालि ने उसे प्रणाम किया।
कन्दमूलफलाद्यैस्तु नारायणधिया मुने
हे मुनि, वह जड़, कंद, फल आदि से, नारायण में मन लगाकर रहता था।
विनयावनतो भूत्वा प्रोवाच वदतां वरम्
विनम्र होकर, उसने श्रेष्ठ वक्ता से कहा।
मामुद्धर महाभाग ज्ञानदानेन पण्डित
हे भाग्यशाली और ज्ञानी, मुझे ज्ञान देकर उबार लीजिए।
प्रोवाच प्रहसन्वाग्मी वेदमालिं गुणान्वितम्
मुस्कराते हुए, वाणी में निपुण उस व्यक्ति ने गुणवान वेदमालि से कहा।
प्रवक्ष्यामि समासेन दुर्लभं त्वकृतात्मनाम्
मैं तुम्हें संक्षेप में वह बताऊँगा जो आत्मसंयम न रखने वालों के लिए कठिन है।
परापवादं पैशुन्यं कदाचिदपि मा कृथाः
कभी भी किसी की निंदा या चुगली मत करो।
हरिपूजापरश्चैव त्यज मूर्खसमागमम्
हरि की पूजा में लगे रहो और मूर्खों की संगति से दूर रहो।
परित्यज्यात्मवल्लोकं दृष्ट्वा शान्तिं गमिष्यसि
जैसे अपने शरीर को त्यागते हो वैसे ही संसार को त्याग कर शांति प्राप्त करोगे।
द्रंभाचारमहॄङ्कारं नैष्ठुर्यं च परित्यज
कपट, दिखावा, घमंड और कठोरता को छोड़ दो।