ತದುತ್ಪತ್ತಿಂ ವದ ಭ್ರಾತರನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಽಸ್ಮಿ ತೇ ಯದಿ
ಸಹೋದರನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವದೃತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಚೈಂವ ಪುಣ್ಯದಾಂ ಪಾಪನಾಶಿನೀಮ್
ಯಾವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ದಕ್ಷಾತ್ಮಜೇ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯೇ ದಿತಿಶ್ಚಾದಿತಿರೇವ ಚ
ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗಳು ದಿತಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿ.
ತೇ ತಯೋರಾತ್ಮಜಾ ವಿಪ್ರ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರು ಪರಸ್ಪರ ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಆದಿರ್ ದೈತ್ಯೋ ದಿತೇಃ ಪುತ್ರೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ಬಲೀ
ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು.
ವಿರೋಚನ ಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಬಭೂವ ದ್ವಿಜಭಕ್ತಿಮಾನ್
ಅವನ ಮಗನಾದ ವಿರೋಚನನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಏವ ವಾಹಿನೀಪಾಲೋ ದೈತ್ಯಾನಾಮಭವನ್ಮುನೇಃ
ಆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು, ಮುನಿಯೇ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಜಿತ್ಯ ವಸುಧಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಜೇತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಗಜೇಗಜೇ ಪಞ್ಚಶತೀ ಪದಾತೇಃ ಕಿಂ ವರ್ಣ್ಯತೇ ತಸ್ಯ ಚಮೂರ್ವರಿಷ್ಟಾ
ಪ್ರತಿ ಸೇನೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ಐನೂರು ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವನ ಕಾಲುಸೈನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವನ ಸೇನೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
ಪಿತ್ರಾ ಸಮಂ ಶೌರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಭ್ಯಾಂ ಬಾಣೋ ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಶತಗ್ರಜೋ ಽಭೂತ್
ಬಲಿಯ ಶತಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಬಾಣನು, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಧ್ವಜಾತಪರ್ತ್ರೈರ್ಗಗನಾಬುರಾಶೇಸ್ತರಙ್ಗವಿದ್ಯುತ್ಸ್ಮರಣಂ ಪ್ರಕುರ್ವನ್
ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವು ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುವ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸುರಶ್ಚ ಯುದ್ಧಾಯ ಪುರಾತ್ತಥೈವ ವಿನಿರ್ಯಯುರ್ವಜ್ರಕರಾದಯಶ್ಚ
ಮುನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ, ವಜ್ರ ಹಿಡಿದವರೊಡನೆ, ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಹೊರಟರು.
ಕಲ್ಪಾನ್ತಮೇಘಾನಿರ್ಧೋಷಂ ಡಿಣ್ಡಿಂಮಧ್ವನಿಸಂಭ್ರಮಮ್
ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಗದ್ದಲವು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯಸೇನಾಸು ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಽತ್ಯನ್ತದಾರುಣೇ
ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸುಮಹಾನ್ಘೋಷೋ ವದತಾಂ ಸೇನಯೋರಭೂತ್
ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಭಾಙ್ಕಾರೈಃ ಸ್ಯನ್ದನಾನಾಂ ಚ ಬಾಣಕ್ರೇಙ್ಗಾರನಿಃಸ್ವನೈಃ
ರಥಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಚುರುಕು ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಟಙ್ಗಾರೈರ್ಧನುಷಾಂ ಚೈವ ಲೋಕಃ ಶಬ್ದತ್ಮಯೋ ಽಭವತ್
ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳ ಝಳಪಿನಿಂದ ಜಗತ್ತು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಅಕಾಲಪ್ರಲಯಂ ಮೇನೇ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಸಕಲಂ ಜಗತ್
ಇದು ನೋಡಿದ ಜಗತ್ತು, ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಳಯವೇ ಬಂದಿತೇನೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು.
ಚಲದ್ವಿದ್ಯುನ್ನಿಭಾ ರಾತ್ರಿಶ್ಛಾದಿತಾ ಜಲದೈರಿವ
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಆ ರಾತ್ರಿ, ಚಲಿಸುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾರಾಚೈಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸುರ್ವೇವಾಸ್ತೇ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ
ಚುರುಕು ದೇವತೆಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚೂರಾಗಿಸಿದರು.
ಅಶ್ವೈರಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಕೇಚಿತ್ತು ಗದಾದಣ್ಡೈರಥಾರ್ದ್ದಯನ್
ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಗದೆಯೂ ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಸಮುಕ್ತ್ರಾನ್ತಾಸವಃ ಕೇಚಿದ್ವಿಮಾನಾನಿ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ತೇ ದೇವಭಾವಮಾಪನ್ನಾ ದೈತೇಯಾನ್ಸಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೈತ್ಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಬಹುವಿಧೈರ್ದ್ದೇವಾನ್ನಿಜಧ್ನುರತಿದಾರುಣಾಃ ಶಕ್ರಸ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಮಿಚ್ಛನ್ತೀ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚ ಪರಾಜಯಮ್
ಇಂದ್ರನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಸೋಲನ್ನು ಬಯಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಪರಿಧೈಶ್ಛುರಿಕಾಭಿಶ್ಚ ಕುನ್ತೈಶ್ಚಕ್ರೈಶ್ಚ ಶಙ್ಕುಭಿಃ
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಅಡ್ಡಗೋಡೆಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಕಂಬಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಶಕ್ತ್ಯೋಪಲೈಃ ಶತಘ್ರೀಭಿಃ ಪಾಶೈಶ್ಚ ತಲಮುಷ್ಟಿಭಿಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಶತಘ್ನಿಗಳು, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಕಯಿಗಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಆಯುಧಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ರಥಾಶ್ವನಾಗಪದಗೈಃ ಸಙ್ಕುಲೋ ವವೃಧೇ ರಣಃ
ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕಾಲಾಳುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ತುಂಬಿ ಹೋರಾಟ ಭಾರೀ ಆಯಿತು.
ಏವಮಷ್ಟಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯುದ್ಧಮಾಸೀತ್ಸುದಾರುಣಮ್
ಹೀಗೆ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ಸುರಲೋಕಂ ಪರಿತ್ಯತಜ್ಯ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ
ಎಲ್ಲರೂ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ವೈರೋಚನಿಸ್ತ್ರಿಭುವನಂ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಃ
ವೈರೋಚನಿ, ನಾರಾಯಣನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆಳಿದನು.