ಸ್ವಲ್ಪಾಮಪಿ ಮಹೀನ್ದತ್ತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಸಾಯುಜ್ಯಮಾನ್ಪುಯಾತ್
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ದತ್ತ್ವಾ ಲಭೇತ ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ತ್ರಿರಾತ್ರಸ್ನಾನಜಂ ಫಲಮ್
ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ದ್ರೋಣಿಕಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ಶೃಣು
ಒಂದು ದ್ರೋಣಿಯಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಕೃತ್ವಾ ಯತ್ಫಲಮಾನ್ಪೋತಿ ತದಾಪ್ನೋತಿ ಸ ಪುಷ್ಕಲಮ್
ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವದತೋ ಮೇ ನಿಶಾಮಯ
ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ವಿಧಾಯ ಜಾಹ್ನವೀತೀರೇ ಪತ್ಫಲಂ ತಲ್ಲಭೇದ್ಧುವಮ್
ಜಾಹ್ನವಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಮನಮಪವರ್ಗಫಲಪ್ರದಮ್
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಯಚ್ಛುತ್ವಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಭೂಮಿದಾನಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಭೂಮಿದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ದರಿದ್ರೋ ವೃತ್ತಿಹೀನಶ್ಚ ನಾಮ್ನಾ ಭದ್ರಮತಿರ್ಬಲೇ
ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಭದ್ರಮತಿ ಎಂಬ ಬಡವನು, ಜೀವನೋಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಶ್ರುತಾನಿ ಚ ಪುರಾಣಾನಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪುರಾಣಗಳನ್ನೂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದನು.
ಕಾಮಿನೀ ಮಾಲಿನೀ ಚೈವ ಶೋಭಾ ಚೇತಿ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಕಾಮಿನಿ, ಮಾಲಿನಿ ಮತ್ತು ಶೋಭಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಪುತ್ರಾಣಾಮಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ವೇ ನಿತ್ಯಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ
ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಶ್ಯನ್ಸ್ವಯಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ವಿಲಲಾಪಾಕುಲೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವನು ತಾನೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಧಿಗ್ಜನ್ಮ ಧರ್ಮರಹಿತಂ ಧಿಗ್ಜನ್ಮ ಖ್ಯಾತಿವರ್ಜಿತಮ್
ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಶಾಪ! ಖ್ಯಾತಿಯಿಲ್ಲದ ಬದುಕಿಗೆ ಶಾಪ!
ಅಹೋ ಗುಣಾಃ ಸೌಮ್ಯತಾ ಚ ವಿದ್ವತ್ತಾ ಜನ್ಮ ಸತ್ಕುಲೇ
ಗುಣ, ಸೌಮ್ಯತೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಪ್ರಿಯಾಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾ ಭ್ರಾತರಸ್ತಥಾ
ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳು, ಸಹೋದರರೂ ಇದ್ದರೂ—
ಚಾಣ್ಡಾಲೋ ವಾ ದ್ವಿಜೋ ವಾಪಿ ಭಾಗ್ಯವಾನೇವ ಪೂಜ್ಯತೇ
ಚಾಂಡಾಲನಾಗಿರಲಿ, ದ್ವಿಜನಾಗಿರಲಿ, ಅದೃಷ್ಟವಂತನಿಗೇ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಹೋ ಸಂಪತ್ಸಂಮಾಯುಕ್ತೋ ನಿಷ್ಟುರೋ ವಾಪ್ಯನಿಷ್ಠುರಃ
ಸಂಪತ್ತಿರುವವನಿಗೆ, ಅವನು ಕಠಿಣನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯಗುಣಯುಕ್ತಶ್ಚೇತ್ಪೂಜ್ಯ ಏವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಗುಣವೂ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪೂಜ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಶಾಭಿಭೂತಾಃ ಪುರುಷಾ ದುಃಖಮಶ್ನುವತೇ ಽಕ್ಷಯಮ್
ಆಶೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಶಾ ದಾಸೀ ಯೇಷಾಂ ತೇಷಾಂ ದಾಸಾಯತೇ ಲೋಕಃ
ಯಾರಿಗೆ ಆಶೆ ದಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕವೇ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ನಾಶಾಖ್ಯರಿಪುಣಾ ಮಾನೇ ನಷ್ಟೇ ದರಿದ್ರತಾ
ಆಶೆ ಎಂಬ ಶತ್ರು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಾಗ, ಬಡತನ ಬರುತ್ತದೆ.
ನೈಷ್ಕಿಞ್ಚನ್ಯಮಹಾಗ್ರಾಹಗ್ರಸ್ತಾನಾಂ ಕೋ ವಿಮೋಚಚಕಃ
ಪೂರ್ಣ ಬಡತನ ಎಂಬ ಮಹಾ मगर ಹಿಡಿದವರಿಗೆ ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
ತತ್ರಾಪಿ ಪುತ್ರಭಾರ್ಯಾಣಾಂ ಬಾಹುಲ್ಯಮತಿದುಃಖದಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಂಡತಿಯರೂ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿಡುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಯಮೈಶ್ವರ್ಯದಂ ಧರ್ಮಂ ಮನಸಾಚಿನ್ತಯತ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮಕಾರ್ಯವನ್ನು, ಅದು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ದಾನೇನ ಯೋ ಽನುಮನ್ತಾತಿ ಸ ಏವ ಕೃತವಾನ್ಪುರಾ
ಯಾರು ದಾನಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಾನಾನಾಮುತ್ತಮಂ ದಾನಂ ಭೂದಾನಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ದಾನವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚತ್ಯ ಮತಿಮಾನ್ಧೀರೋ ಭದ್ರಮತಿರ್ಬಲೇ
ಹೀಗೆ ನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಬಲವಾದ ಮನಸ್ಸಿನುಡಯ ಭದ್ರಮತಿ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯು—
ಸುಘೋಷನಾಮವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಲಿತಮ್
ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಸುಘೋಷ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಸುಘೋಷೋ ಧರ್ಮನಿರತಸ್ತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಕುಟುಮ್ಬಿಕ್ರಮ್
ಧರ್ಮಪರನಾದ ಸುಘೋಷನು, ಆ ಗೃಹಸ್ಥನನ್ನು ನೋಡಿ—