ಲಲಿತಾ ಮಧುರಾ ಮಾಧ್ವೀ ಕಿಶೋರೀ ಕನಕಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಮಧುರವಾದಳು, ಹನಿಯಂತಿರುವಳು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು.
ಜಿತರಂಭಾ ಜಿತಪಿಕಾ ಗೋವಿನ್ದಹೃದಯೋದ್ಭವಾ
ಅವಳು ಭ್ರಮರನನ್ನೂ, ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದಳು, ಗೋವಿಂದನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಕರ್ಷಣಾ ದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ಯುಗ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ದೇವಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋಡಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವಳು.
ಆಮೋದಿನೀ ಮೋದವತೀ ನನ್ದನನ್ದನಭೂಷಿತಾ
ಸುಗಂಧಯುಕ್ತಳಾದಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವಳು, ನಂದನಂದನನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕುಞ್ಜಪ್ರಿಯಾ ಕುಞ್ಜವಾಸಾ ಕುಞ್ಜನಾಯಕನಾಯಿಕಾ
ಕುಂಜಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳ ನಾಯಕಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯಳಾದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವೇಣುಸಂಗೀತಾ ಮುರಲೀಹಾರಿಣೀ ಶಿವಾ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವೇಣುವಿನ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು, ಮೂರಳಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶುಭಳಾದಳು.
ಕೃಷ್ಣರತಿಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸಹಚಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವಳು.
ಭಾಣ್ಡೀರವಾಸಿನೀ ಶುಭ್ರಾ ಗೋಪೀನಾಥಪ್ರಿಯಾ ಸಖೀ
ಅವಳು ಭಾಂಡೀರವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಗೋಪಿಯರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪ್ರಾರ್ಥನೀಶಾನಾ ಮಹಾನನ್ದಪ್ರದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರ ಒಡೆಯಳು, ಮಹಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಾ ರತಿಕೋಟಿರತಿಪ್ರದಾ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ಮಥರನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ; ಅವಳು ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಗಳ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಾದಿಸಂರಾಧ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಕೌತೂಹಲಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಸದಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಳು.
ನಿತ್ಯವೃನ್ದಾವನರಸಾ ನನ್ದನನ್ದನಸಂಯುತಾ
ಅವಳು ವೃಂದಾವನದ ಶಾಶ್ವತ ಸೊಗಡಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಂದನಂದನನೊಂದಿಗೆ ಏಕಮಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋರಸಕ್ಷೇಪಣೀ ಶೂರಾ ಸಾನನ್ದಾನನ್ದದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಹಾಲು ಮದುಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣಳು, ಧೈರ್ಯವಂತಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆನಂದ ನೀಡುವವಳು.
ನಿತ್ಯಮಾಘೂರ್ಣಿತಾ ಪೂರ್ಣಾ ಕಸ್ತೂರೀತಿಲಕಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಳು, ಸಂಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕಪೋಳದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೋಟಿಚನ್ದ್ರಾನನಾ ಗೌರೀ ಕೋಟಿಕೋಕಿಲಸುಸ್ವರಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಂದ್ರರಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅವಳು ಬಿಳಿಯವಳು, ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೋಗಿಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಮಧುರವಾಗಿದೆ.
ಅಶೋಕವನಸಂವಾಸಾ ಭಾಣ್ಡೀರವನಸಙ್ಗತಾ
ಅವಳು ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಭಾಂಡೀರವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಜಾಗಮ್ಯಾ ಭವಾಗಮ್ಯಾ ಗೋವರ್ದ್ಧನಕೃತಾಲಯಾ
ಅವಳನ್ನು ಜನ್ಮರಹಿತರು ತಲುಪಲಾಗದು, ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುವಳು, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಶ್ವನ್ಮಾನವತೀ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪರಿವನ್ದಿತಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವದ್ರುಮಫಲಾ ಸೇವ್ಯಾ ವೃನ್ದಾವನರಸಾಲಯಾ
ಅವಳಿಗೆ ದೈವಿಕ ವೃಕ್ಷಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಮನೆ ವೃಂದಾವನದ ಸೊಗಡಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಕೋಟಿಯೋಗಸುದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾ ಕೋಟಿಯಜ್ಞದುರಾಶ್ರಯಾ
ಅವಳನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಅವಳು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೋಟಿಮುಕ್ತಸುಖಾ ಸೌಮ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕೋಟಿವಿಲಾಸಿನೀ
ಅವಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮುಕ್ತಾತ್ಮರಿಗೆ ಆನಂದದ ರೂಪಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮೃದುಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತ್ರಿವೇದಜ್ಞಾ ತ್ರಿಲೋಕಜ್ಞಾ ತುರೀಯಾನ್ತನಿವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಅರಿತವಳು, ತುರೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು.
ದೇವಾರಾಧ್ಯಾ ಪರಾರಾಧ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾರಾಧ್ಯಾ ಪರಾತ್ಮಿಕಾ
ಅವಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಪರಾತ್ಮನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಾರ್ಪಿಣೀ ಭಾಮಾ ಶುದ್ಧಪ್ರೇಮವಿಲಾಸಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದವಳು, ಭಾಮೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು, ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವಳು.
ವಿಶ್ವಾಧಾರಾ ಕೃಪಾಧಾರಾ ಜೀವಧಾರಾತಿನಾಯಿಕಾ
ಅವಳು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರ, ಕರುಣೆಯ ಮೂಲ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಿವ್ಯರೂಪಾ ದಿವ್ಯಭೋಗಾ ದಿವ್ಯವೇಷಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪವಿದೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ.
ಪರಬ್ರಹ್ಮಾವೃತಾ ಧ್ಯೇಯಾ ಮಹಾರೂಪಾ ಮಹೋಜ್ಜ್ವಲಾ
ಅವಳು ಪರಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ರೂಪ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕೋಮಲಾಮೃತವಾಗಾದ್ಯಾ ವೇದಾದ್ಯಾ ವೇದದುರ್ಲಭಾ
ಅವಳ ಮಾತು ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಅಮೃತದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವಳು ವೇದಗಳ ಮೂಲ, ವೇದಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಿಗುವವಳು.
ಕಲಾಷೋಡಶಸಂಪೂರ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣದೇಹಾರ್ದ್ಧಧಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಹದಿನಾರು ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಕಾನ್ತಾ ಕೃಷ್ಣಧನಾ ಕೃಷ್ಣಮೋಹನಕಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಧನದ ಮಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.