എന്റെ ഭർത്താവാണ് എന്റെ പരമബന്ധുവും, എന്റെ ജീവന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അടിസ്ഥാനവും. ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായോ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ ബന്ധുക്കളില്ലാതെ, സന്താനമില്ലാത്ത ഒരു ബാലയാണു്. ഞാൻ ഭാഗ്യശാലിയായവരുടെ മകളാണ്—എനിക്ക് ഭർത്താവിനെ നൽകിക്കൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ജ്ഞാനികൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ജീവന്റെ ദാനം നൽകണമേ. എന്നിട്ടും, ഞാൻ 이렇게 അപേക്ഷിച്ചിട്ടും, ആ അസുരൻ ദ്വിജൻ സന്യാസിയെ കടിച്ചു തിന്നു, ഒരു കടുവ കറുത്ത കാട്ടുപോത്തിനെ ബലത്താൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ. അതോടെ, കോപം നിറഞ്ഞ അവൾ, മുമ്പ് ശപ്തം ലഭിച്ചിരുന്ന രാജാവിനെ വീണ്ടും ശപിച്ചു. "ഒരു സ്ത്രീയുമായി ചേർന്നതുകൊണ്ട്, നീയും മരണത്തെ നേരിടേണ്ടിവരും," അവൾ പറഞ്ഞു. "എന്റെ ഭർത്താവിനെ തിന്നതുകൊണ്ട്, നീ അസുരാവസ്ഥയിൽ എത്തുമെന്നു് ഉറപ്പാണ്." പ്രമാന്യു, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, അഗ്നികണങ്ങളുടെ മഴയൊഴിച്ചു. "ഒരു കുറ്റത്തിന് ഒരു ശപ്തം മാത്രം മതിയാകുന്നു," അവൻ പറഞ്ഞു. "ഇപ്പോൾ, നീയും നിന്റെ മകനും, ഉടൻ ആത്മാവുകളുടെ ജന്മത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം." ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ, വിശപ്പോടെ അവൾ തന്റെ കുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഭയാനകമായി കരഞ്ഞു. അവർ നർമ്മദാ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള കാടിലേക്ക് പോയി, അസുരന്മാർ വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. അവിടെ, ലോകത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ ഒരാൾ താമസിച്ചു. ഒരു ബ്രഹ്മരക്ഷസൻ, കോപം നിറഞ്ഞ്, വടവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: "എന്ത് പാപം ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഇവർ എനിക്ക് ജനിച്ചതാണ്? സത്യം പറയൂ." അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു, പിന്നെ ബ്രഹ്മരക്ഷസൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സുഹൃത്തിനായുള്ള വലിയ സ്നേഹത്തിൽ, നീ എല്ലാം പറയണം." "പാപം ചെയ്യുന്നവൻ പത്തു ആയിരം കാലങ്ങളോളം ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അതുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനികൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കരുത്," അവൻ പറഞ്ഞു. നാരദൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ സോമദത്തനാണ്, ധർമ്മത്തിൽ സമർപ്പിതനാണ്. ഗുരുവിനോട് അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഇത്തരത്തിലേക്ക് എത്തി. എന്നാൽ, ഞാൻ നൂറും ആയിരവും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ തിന്നിട്ടുണ്ട്. ലോകത്തിൽ ഭയം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും, മാംസഭക്ഷണത്തിൽ മഗ്നനുമായവൻ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; അതുകൊണ്ട്, മഹത്വമുള്ളവനേ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്." "അത്തരം സകലവും നീ എനിക്ക് പറയണം, സരവേ, എനിക്ക് വലിയ കൗതുകമാണ്," ബ്രഹ്മരക്ഷസൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പറയാം—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, സരവേ," അവൻ പറഞ്ഞു. "ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കുന്നവൻ, ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, നീതിശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, വ്രതങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൻ, ആഹാരം നൽകുന്നവൻ, ദീക്ഷ നൽകുന്നവൻ, യജ്ഞങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാകുന്നവൻ, സംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ—ഇവരാണ് ഗുരുക്കൾ, ആദരിക്കേണ്ടവരും, വിനയപൂർവ്വം വന്ദിക്കേണ്ടവരും." "ഇവരൊക്കെ സമാനമായവരാണ്, സരവേ; നീ ഇതിന്റേ അർത്ഥം ശരിയായി പറയണം." "ഗുരുവിന്റെ മഹത്വം പറയുന്നതും, അതു് കേൾക്കുന്നതും, അംഗീകരിക്കുന്നതും—ഇവയെല്ലാം ഒരുപോലെ ആദരിക്കേണ്ടവരാണ്; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല." വേദങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നവരും, മന്ത്രങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നവരും, പുണ്യശീലമുള്ളവൻ പുരാണങ്ങൾ വായിക്കുന്നവനും, ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നതിനു യോഗ്യമായ പ്രവർത്തികൾ, ദേവാരാധനയുടെ ഫലങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം വേദങ്ങളിലെ അർത്ഥങ്ങളുടെ സാരമാണ്, രാജാവേ, പുരാണങ്ങൾ. സാംസാരിക സാഗരത്തെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ...