സര്വഭൂതസ്ഥിതാവാത്മാ സര്വലോകനമസ്കൃതാ
അവൾ എല്ലാ ജീവികളിലും നിലകൊള്ളുന്ന ആത്മാവാണ്; എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവളെ ആദരിക്കുന്നു.
നഗധാത്രീ യശോഠാത്രീ മഹാദേവീ ശുഭങ്കരീ
അവൾ പർവ്വതങ്ങളെ താങ്ങുന്നവളും, യശസ്സിനെ നിലനിറുത്തുന്നവളും, മഹാദേവിയും, മംഗളദായിനിയുമാണ്.
ഉത്പലാങ്കാരവിന്ദാങ്കാ പ്രസാദാങ്കാ ദ്വിതീയകാ
അവൾ താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും, താമരയുടെ അടയാളം ഉള്ളവളും, ദയയുടെ ചിഹ്നം ഉള്ളവളും, രണ്ടാമത്തവളുമാണ്.
ഛത്രാങ്കാ വിദ്യുദങ്കാ ച പുഷ്പമാലാങ്കിതാപി ച
അവൾ കുടയുടെ അടയാളം ഉള്ളവളും, മിന്നലിന്റെ അടയാളം ഉള്ളവളും, പുഷ്പമാല അണിഞ്ഞവളുമാണ്.
കൃഷ്ണാത്രഹാരപാകാ ച വൃന്ദാകുഞ്ജവിഹാരിണീ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ മാലയും കൺകണങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; വൃന്ദാവനത്തിലെ കുഞ്ചുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് പ്രിയമാണ്.
പദ്മകേസരമധ്യസ്ഥാ സംഗീതാഗമവേദിനീ
അവൾ താമരപ്പൂവിന്റെ മധ്യത്തിൽ വസിക്കുന്നു; സംഗീതവും ശാസ്ത്രങ്ങളും അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
സര്വസത്ത്വനിധിഃ പദ്മശങ്ഖാദിനിധിസേവിതാ
അവൾ എല്ലാ ജീവികളുടെ നിധിയാണ്; താമരയും ശംഖും പോലുള്ള നിധികൾ അവളെ സേവിക്കുന്നു.
സസ്വാനന്ദപ്രദാ സര്വാ സുവര്ണലതികാകൃതിഃ
അവൾ എല്ലാവർക്കും ശാശ്വതാനന്ദം നൽകുന്നു; അവളുടെ രൂപം പൊന്നുപോലുള്ള വള്ളിപോലെയാണ്.
ഗോപീസിംധുസകാശാഹ്വാം ഗോപമണ്ഡപശോഭിനീ
അവൾ ഗോപിമാരുടെ സമുദ്രത്തിന്റെ സ്നേഹസഖിയെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അവൾ ഗോപ്പന്മാരുടെ മണ്ഡപം അലങ്കരിക്കുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണാലിങ്ഗനരതാ ഗോവിന്ദവിരഹാക്ഷമാ
അവൾ ശ്രീകൃഷ്ണനെ അങ്ങയിട്ട് ആനന്ദിക്കുന്നു; ഗോവിന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് അവൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
ബീജത്രയമയീ മൂര്തിഃ കൃഷ്ണാനുഗ്രഹവാഞ്ഛിതാ
അവളുടെ രൂപം മൂന്ന് ബീജങ്ങളിൽ നിന്നാണ്; കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പദ്മവൃന്ദസ്ഥിതാ ഹൃഷ്ടാ ത്രിപുരാപരിസേവിതാ
അവൾ താമരകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; ത്രിപുരയും മറ്റു ദേവതകളും അവളെ സേവിക്കുന്നു.
ദുര്ലഭാ സാംദ്രസൌഖ്യാത്മാ ശ്രേയോഹേതുഃ സുഭോഗദാ
അവൾ അപൂർവയും, തികച്ചും ആനന്ദസ്വഭാവവും, പരമമംഗലത്തിന്റെ ഉറവിടവും, വലിയ സുഖങ്ങൾ നൽകുന്നവളുമാണ്.
ബ്രഹ്മാനന്ദാ ചിദാനന്ദാ ധ്യാനാന്ദാര്ദ്ധമാത്രികാ
അവൾ ബ്രഹ്മാനന്ദവും, ചൈതന്യാനന്ദവും, ധ്യാനത്തിൽ ഉണരുന്ന ആനന്ദത്തിന്റെ രൂപവും, അർദ്ധമാത്രയുടെ അളവുമാണ്.
കൃഷ്ണാങ്ഗഭൂഷണാ രത്നഭൂഷണാ സ്വര്ണഭൂഷിതാ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ അംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും, രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവളും, പൊന്നാൽ ഭൂഷിതയുമാണ്.
സദ്രത്നകങ്കണയുതാ ശ്രീമന്നീലഗിരിസ്ഥിതാ
അവൾ ഉത്തമ രത്നക്കങ്കണങ്ങൾ ധരിച്ചവളും, മഹത്തായ നീലഗിരിയിൽ വസിക്കുന്നവളുമാണ്.
അശേഷരാസകുതുകാ രംഭോരൂസ്തനുമധ്യമാ
അവൾ എല്ലാ രസങ്ങളിലും ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവളും, വാഴക്കുരു പോലെയുള്ള തോളുകളും സുന്ദരമായ അരയും ഉള്ളവളുമാണ്.
പ്രസൂനകബരീ ചിത്രാ മഹാസിംദൂരസുന്ദരീ
അവളുടെ മുടി പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ അത്ഭുതകരിയും, തെളിഞ്ഞ് ചുവപ്പുന്ന സിന്ദൂരത്താൽ കൂടുതൽ മനോഹരിയുമാണ്.
കൃഷ്ണാധരസുധാ സ്വാദാ ശ്യാമപ്രേമവിനോദിനീ
അവളുടെ അധരങ്ങൾ അമൃതംപോലെ മധുരവും, രുചികരവുമാണ്; അവൾ ശ്യാമന്റെ പ്രണയത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.
കുങ്കുമാലക്തകസ്തൂരീമണ്ഡിതാ ചാപരാജിതാ
അവൾ കുങ്കുമം, ആലക്തകം, കസ്തൂരി എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും, ജയിക്കാനാവാത്തവളുമാണ്.
മാധുര്യ്യമധുരാ പദ്മാ പദ്മഹസ്താ സുവിശ്രുതാ
അവൾ തേൻപോലെ മധുരവും, താമരപൂവുപോലെയും, കൈയിൽ താമരപൂവ് പിടിച്ചവളും, വിശാലമായി പ്രശസ്തയുമാണ്.
ശേഷദേവാശിരസ്ഥാ ച നിത്യസ്ഥലവിഹാരിണീ
അവൾ ദേവന്മാരുടെ തലയിൽ ഇരിക്കുന്നവളും, എപ്പോഴും തനിക്കുള്ള സ്ഥലത്തിൽ വസിക്കുന്നവളുമാണ്.
അഷ്ടഭാഷവതീ ചാഷ്ടനായികാ ലക്ഷണാന്വിതാ
അവൾ എട്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവളും, എട്ട് നായികാലക്ഷണങ്ങൾ ഉള്ളവളുമാണ്.
രജോഗുണേശ്വരീ ചൈവ ജരച്ചന്ദ്രനിഭാനനാ
അവൾ രാജോഗുണത്തിന്റെ ഇശ്വരിയുമാണ്; അവളുടെ മുഖം ശരദ്പൗർണ്ണമിയുടെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്.
ഹേമപുഷ്പാധികകരാ പഞ്ചശക്തിമയീ ഹിതാ
അവളുടെ കൈകൾ പൊന്നുപൂവിനെക്കാൾ മനോഹരവും, അഞ്ചു ശക്തികൾകൊണ്ട് രൂപപ്പെട്ടവളും, ഹിതം ചെയ്യുന്നവളുമാണ്.
വൈരാജസൂയജനനീ ശ്രീശാ ഭുവനമോഹിനീ
അവൾ വൈരാജസൂയയുടെ മാതാവും, ശ്രീയുടെ ദേവിയും, ലോകങ്ങളെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ്.
മഹാമോഹാ മഹാവിദ്യാ മഹാകീര്ര്തിംമഹാരതിഃ
അവൾ മഹാമോഹവും, മഹാവിദ്യയും, മഹത്തായ കീർത്തിയും, മഹാരതിയും ഉള്ളവളാണ്.
മഹാഗൌരീ മഹാസംപന്മഹാഭോഗവിലാസിനീ
അവൾ അത്യന്തം ഗൗരവുമുള്ളവളും, മഹാസമ്പത്തുള്ളവളും, മഹാഭോഗങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവളുമാണ്.
സുഹൃദ്ഭക്തിപ്രദാ സ്വച്ഛാ മാധുര്യരസവര്ഷിണീ
അവൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഭക്തി നൽകുന്നവളും, നിർമലയും, മധുരത്തിന്റെ അമൃതം പകർന്നുതരുന്നവളുമാണ്.
ഗോപരാമാഭഘിരാമാ ച ക്രീഡാരാമാ പരേശ്വരീ
അവൾ ഗോപ്പികളുടെ ആനന്ദവും, ഭാഗ്യവതികളുടെ ആനന്ദവും, ക്രീഡയുടെ ആനന്ദവും, പരമേശ്വരിയുമാണ്.