बीजत्रयमयी मूर्तिः कृष्णानुग्रहवाञ्छिता
ती तीन बीजांनी बनलेली मूर्ती आहे आणि कृष्णाच्या कृपेची इच्छा करते.
पद्मवृन्दस्थिता हृष्टा त्रिपुरापरिसेविता
ती कमळांच्या समूहात आनंदाने उभी असते आणि त्रिपुरा व इतर देवता तिची सेवा करतात.
दुर्लभा सांद्रसौख्यात्मा श्रेयोहेतुः सुभोगदा
ती अत्यंत दुर्मिळ आहे, तिचं स्वरूप गाढ आनंदाचं आहे, ती परम कल्याणाची कारणीभूत असून उत्तम सुखांची दात्री आहे.
ब्रह्मानन्दा चिदानन्दा ध्यानान्दार्द्धमात्रिका
ती ब्रह्मानंदाची, चैतन्याच्या आनंदाची, ध्यानातील आनंदाची मूर्ती आहे आणि अर्धाक्षराच्या प्रमाणात आहे.
कृष्णाङ्गभूषणा रत्नभूषणा स्वर्णभूषिता
ती कृष्णाच्या अंगांनी, रत्नांनी आणि सोन्याने सजलेली आहे.
सद्रत्नकङ्कणयुता श्रीमन्नीलगिरिस्थिता
ती उत्तम रत्नांच्या कंकणांनी सुशोभित आहे आणि श्रीमंत नीलगिरीवर वास करते.
अशेषरासकुतुका रंभोरूस्तनुमध्यमा
ती सर्व रसांमध्ये आनंद मानते, तिची जांघे केळीच्या देठासारख्या आणि कमरेला सडपातळ आहे.
प्रसूनकबरी चित्रा महासिंदूरसुन्दरी
तिच्या केसांत फुलांची सजावट आहे, ती विलक्षण आहे आणि तिला तेजस्वी कुंकवामुळे अधिक सुंदरता लाभली आहे.
कृष्णाधरसुधा स्वादा श्यामप्रेमविनोदिनी
तिचे ओठ अमृतासारखे गोड आहेत, ते स्वादिष्ट आहेत आणि ती श्यामाच्या प्रेमात रममाण असते.
कुङ्कुमालक्तकस्तूरीमण्डिता चापराजिता
ती कुंकू, आलक्तक आणि कस्तुरीने सुशोभित आहे आणि ती अजिंक्य आहे.
माधुर्य्यमधुरा पद्मा पद्महस्ता सुविश्रुता
ती मधासारखी गोड आहे, कमळासारखी आहे, तिच्या हातात कमळ आहे आणि ती सर्वत्र प्रसिद्ध आहे.
शेषदेवाशिरस्था च नित्यस्थलविहारिणी
ती देवांच्या शिरांवर विराजमान आहे आणि नेहमी आपल्या स्थानी वास करते.
अष्टभाषवती चाष्टनायिका लक्षणान्विता
ती आठ भाषा बोलते आणि आठ नायिकांचे सर्व गुण तिच्यात आहेत.
रजोगुणेश्वरी चैव जरच्चन्द्रनिभानना
ती रजोगुणांची अधिष्ठात्री आहे आणि तिचं मुख शरदचंद्रासारखं तेजस्वी आहे.
हेमपुष्पाधिककरा पञ्चशक्तिमयी हिता
तिचे हात सोन्याच्या फुलांपेक्षा सुंदर आहेत, ती पाच शक्तींची मूर्ती आहे आणि उपकारक आहे.
वैराजसूयजननी श्रीशा भुवनमोहिनी
ती वैराजसूयाची जननी आहे, श्री आहे आणि जगाला मोहात टाकणारी आहे.
महामोहा महाविद्या महाकीर्र्तिंमहारतिः
ती महान मोह, महान विद्या, महान कीर्ती आणि महान आनंदाची स्वरूप आहे.
महागौरी महासंपन्महाभोगविलासिनी
ती अत्यंत गोरी, महान संपत्तीची आणि श्रेष्ठ भोगात रमणारी आहे.
सुहृद्भक्तिप्रदा स्वच्छा माधुर्यरसवर्षिणी
ती आपल्या मित्रांना भक्ती देते, ती निर्मळ आहे आणि माधुर्याचा अमृत वर्षाव करते.
गोपरामाभघिरामा च क्रीडारामा परेश्वरी
ती गोपिकांची आनंददायिनी, भाग्यवतींची आनंददायिनी, क्रीडेमध्ये रमणारी आणि परात्पर ईश्वरी आहे.
एकानैकजगद्व्याप्ता विश्वलीलाप्रकाशिनी
ती एकाच वेळी एक आणि अनेक जगांत व्यापलेली आहे, आणि साऱ्या विश्वाचा खेळ प्रकट करते.
विष्णुवंशनिवासा च विष्णुवंशसमुद्भवा
ती विष्णूच्या वंशात वास करते आणि विष्णूच्या वंशातून जन्मलेली आहे.
आरामस्था वनस्था च सूर्य्यपुत्र्यवगाहिनी
ती रम्य बगिच्यांत आणि अरण्यात वावरते, आणि सूर्यकन्येच्या प्रवाहात प्रवेश करते.
स्वानुभूतिस्थिता व्यक्ता सर्वलोकनिवासिनी
ती स्वतःच्या अनुभूतीत स्थिर आहे, प्रकट आहे आणि सर्व लोकांत वास करते.
अक्षरापि च कूटस्था महापुरुषसंभवा
ती अक्षय, अचल आहे आणि महापुरुषापासून उत्पन्न झालेली आहे.
शिरीषपुष्पमृदुला गाङ्गेयमुकुरप्रभा
ती शिरीष फुलासारखी मऊ आहे आणि गंगेच्या आरशासारखी तेजस्वी आहे.
प्रेमपर्यकनिलया तेजोमण्डलमध्यगा
ती प्रेमाच्या आलिंगनात वसते आणि प्रकाशाच्या वर्तुळाच्या मध्यभागी आहे.
सुधासिंधुसमुल्लासामृतास्यन्दविधायिनी
ती अमृताच्या समुद्रासारखी झळाळते आणि अमृताचे प्रवाह वाटते.
अचिन्तनगुणग्रामा कृष्णलीला मलापहा
ती अगम्य गुणांची खजिना आहे आणि कृष्णाच्या लीलांमुळे मलिनता दूर करते.
नतव्रता सिंहरीच्छा सुमीर्तिः सुखन्दिता
ती भक्तीने नतमस्तक असते, सिंहिणीसारखी इच्छा बाळगते, उत्तम कीर्तीची आहे आणि सुगंधी आहे.