ব্রহ্মা বললেন, “আমি যেমন দেখেছি এবং বর্ণনা করেছি, তেমনি এই জগৎ আজ পড়েছে চরম অবনতিতে—শাস্ত্রচর্চা, যজ্ঞ, পূণ্য উৎসব ও মঙ্গলাচরণ সবই থেমে গেছে। মানুষ বিদ্যার্জনের পথ ছেড়ে দিয়েছে, সব লেনদেন ও ধর্মাচরণ পরিত্যাগ করেছে, ন্যায়ের শাসনও নেই—শুধু প্রাণবায়ুর উপর নির্ভর করে বেঁচে আছে। এইভাবে জগৎ শোকে নিমজ্জিত হয়েছে, এবং বারবার আরও ভয়াবহ অবস্থার দিকে যাচ্ছে; আমরা সবাই ক্লান্ত ও নিরুপায়।” ব্রহ্মা তখন বললেন, “আমি জানি, বাষ্কলি, যে আশীর্বাদ পেয়ে অহংকারে ফেটে পড়েছে, সে তোমাদের কাছে অজেয়; কেবল বিষ্ণুর পক্ষেই তাকে জয় করা সম্ভব।” এরপর ব্রহ্মা নিজেকে সংযত করে গভীর ধ্যানে স্থিত হলেন। সেই ধ্যান থেকেই চতুর্ভুজ বিষ্ণুর আবির্ভাব ঘটল। স্বয়ম্ভূ ব্রহ্মা যখন তাঁকে ধ্যানে চিন্তা করছিলেন, তখনই সকলের সামনে মুহূর্তের মধ্যে বিষ্ণু সেখানে উপস্থিত হলেন। বিষ্ণু বললেন, “হে ব্রহ্মা, তোমার ধ্যান থামাও। তুমি যে উদ্দেশ্যে আমাকে স্মরণ করেছ, সেটির জন্যই আমি এসেছি।” ব্রহ্মা বললেন, “হে প্রভু, তোমার এই আবির্ভাব আমাদের জন্য বড়ো অনুগ্রহ; এই জগতের প্রতি এমন মমতা আর কারই বা হতে পারে? আমার সৃষ্টি ছিল জগতের কল্যাণের জন্য, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এই জগত তোমারই, তাই এতে আশ্চর্য কিছু নেই।” ব্রহ্মা আরও বললেন, “তুমি এই জগতের রক্ষা করো; রুদ্র ছাড়া কেবল তিনিই সংহার করতে পারেন। এখন, এই মহাত্মা ইন্দ্রের রাজ্য—তিনিভুবন, সমস্ত জড় ও চলমান কিছু—সবই বাষ্কলি দখল করেছে। কেশব, তোমার সেবকের সাহায্য করো, একটি মন্ত্র দান করো।” বিষ্ণু বললেন, “তোমার আশীর্বাদে সে অজেয় হয়েছে; কিন্তু বুদ্ধি দ্বারা তাকে পরাজিত করতে হবে—এই অসুরকে এখানে আবদ্ধ করতে হবে। আমি বামন রূপে, দানববিনাশী হয়ে জন্ম নেব; সে যেন আমার সঙ্গে বাষ্কলির নিকেতনে যায়। সেখানে সে যেন আমার পক্ষ থেকে তিন পা জমি চায়—‘হে রাজন, এই ব্রাহ্মণ বামনকে তিন পা জমি দাও।’ এই অনুরোধ আমি করছি, এবং ইন্দ্রও বলেছে, দানবরাজ নিজের প্রাণ পর্যন্ত দান করতে প্রস্তুত।” “সে যখন এই বর পাবে, তখন তাকে আবদ্ধ করো এবং চেষ্টা করে পাতালে স্থাপন করো। এরপর, আমি বরাহ রূপ ধারণ করবো, সেই দুষ্টকে বিনাশ করব—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। ইন্দ্র, তুমি দ্রুত যাও।” এই কথা বলে বিষ্ণু অদৃশ্য হলেন এবং কিছু সময় পর তিনি অদিতির গর্ভে প্রবেশ করলেন। তখন, বিষ্ণু—যিনি সমগ্র জগতের আশ্রয়—অদিতির গর্ভে প্রবেশ করলে নানা ভয়ানক অমঙ্গল সংকেত প্রকাশ পেতে লাগল। আবার, এক শুভ, শক্তিশালী লক্ষণও দেখা গেল—মালতী ফুলের সুগন্ধি মৃদুমন্দ বাতাস বইতে লাগল। নির্ধারিত সময় এলে, দেবতাদের কল্যাণের জন্য, সকল প্রাণীর প্রতি করুণাসম্পন্ন, শুভ্র চুল, উদীয়মান চন্দ্র ও শঙ্খের মতো উজ্জ্বল, দেবতাদের অধিপতি অদিতির গর্ভে জন্ম নিলেন। বিষ্ণুর অবতরণে সিদ্ধ, দেবতা ও অসুরদের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল; বাতাসে ধূলি কমে গিয়ে দিনটি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। অদিতি, দেবী, সেই দেবশিশুকে গর্ভে ধারণ করে ধীরে ধীরে চলতেন; গম্ভীর, ভারী গর্ভে তাঁর মুখ ক্লান্ত ও বিবর্ণ হয়ে উঠেছিল। তখন, যখন সত্যিই নারায়ণ গর্ভে প্রবেশ করলেন, অতীত ও ভবিষ্যৎ মিলনে, সেই সময়ে সমস্ত প্রাণী সহজেই তাদের অপূর্ণ ইচ্ছা পূর্ণ করতে পারল। বাতাস মৃদু বইতে লাগল, বৃষ্টি পড়ল, পর্বত উঠল; নির্জন পথে, দূর দেশে, মানুষের মধ্যে সত্য প্রতিষ্ঠিত হল। ধূলি আকাশে ছড়িয়ে পড়ল, অন্ধকার কেটে যেতে লাগল; তখনি বিষ্ণু গর্ভে, শত্রুতার সংকল্প জন্ম নিল। হে রাজন, দেখো দেবীমায়ার বিধান, কেন আমি ধারাবাহিকভাবে বলবো? আমি তিনিভুবন পার হবো। “আমি বাষ্কলি, দানবদের রাজাকে পাতালে স্থাপন করব; ইন্দ্রকে আমি ধন ও সৌন্দর্য দিয়েছি। দানবদের বিনাশে কেবল আমি সক্ষম; আমি বাণের বৃষ্টি ও অসংখ্য রথচক্র নিক্ষেপ করব। এবং দানবদের বিনাশে নানা গদা নিক্ষিপ্ত হবে; দেবতারা স্বর্গে, দানবরা পাতালে অবস্থান করবে।” “আমি যথাসময়ে সেই কর্ম সম্পাদন করি, এটাই আমার ব্রত; তবু হঠাৎ আমার মুখ থেকে বাক্য নির্গত হল। যা পূর্বে কল্পিত ছিল, যা দেখা বা শোনা যায়নি—দেখো, ক্রোধে আমি দানবদের প্রধানকে আবদ্ধ করেছি। কশ্যপকে যে ধন ও সৌন্দর্য একদা দিয়েছিলাম—এই বাতাস কি নিস্তেজ হয়েছে, না কি বাতাসই অস্থির?” “আমার দৃষ্টি যেন ছুটে বেড়াচ্ছে, যা কল্পনা করেছিলাম তা যেন রূপ নিয়েছে; আচ্ছন্ন, আমি কী বলব, যখন আমার মুখ দিয়ে অনুচিত কথা বেরিয়ে গেছে?” সন্দেহে আচ্ছন্ন হয়ে, অদিতি চিত্তে চিরকাল উদ্বিগ্ন থেকে, দেবতাদের প্রভুকে হাজার স্বর্গীয় বছর ধরে গর্ভে ধারণ করলেন। এরপর, তাঁর গর্ভে জন্ম নিলেন সেই আশ্চর্য বামন—বিষ্ণুর বামন রূপ—যার জন্মে দানবদের দৃষ্টিশক্তি যেন কেড়ে নেওয়া হল। যেই মুহূর্তে জনার্দন, দেবতাদের অধিপতি জন্মালেন, নদীগুলি নির্মল জলে প্রবাহিত হল, সুগন্ধি বাতাস বইল। কশ্যপও সেই উজ্জ্বল পুত্রের জন্মে আনন্দে ভরে উঠলেন; তিনিভুবনের সব প্রাণীর হৃদয়ে উৎসাহের সঞ্চার হল। যখন জনার্দন, জীবদের অধিপতি জন্ম নিলেন, স্বর্গে দেবতারা আনন্দে বাজনা বাজাতে লাগলেন। মহাসুখে তিনিভুবনের সব মোহ ও দুঃখ দূর হয়ে গেল; গন্ধর্বগণ ভক্তিসহ গান গাইতে লাগলেন, দেবলোক উজ্জ্বল হয়ে উঠল।