સ્મૃતમાત્રસ્તુ ગરુડસ્તદાગત્યાગ્રતઃ સ્થિતઃ । આરુહ્ય વેગાત્પત્રં તમિત્યુવાચ પ્રિયાં પ્રભુઃ
કૃષ્ણે યાદ કરતાં જ ગરુડ તરત આવીને સામે ઊભા રહ્યા; કૃષ્ણે ઝડપથી તેના પર ચડીને પોતાની પ્રિયાને કહ્યું,
સત્યે ત્વં માકૃથાઃ ક્રોધં ત્વત્કૃતે દેવતૈઃ સહ । વિરુધ્ય દેવરાજાનં રોપયિષ્યે તવાંગણે
'હે સત્યે, તું ગુસ્સો ન કર; તારા માટે હું દેવો અને દેવરાજના વિરોધમાં જઈને પણ, તારા આંગણે કલ્પવૃક્ષ લાવી રોપીશ.'
કલ્પદ્રુમં મહાભાગેઽપરાધં મે ક્ષમાં કુરુ । ઇતિ કૃત્વા પ્રતિજ્ઞાં તુ કૃષ્ણઃ સ સત્યભામયા
'હે મહાભાગ્યવતી, કલ્પવૃક્ષની બાબતમાં મારું અપમાન માફ કર.' આમ વચન આપીને કૃષ્ણે સત્યભામા સાથે—
દેવલોકમગાત્તૂર્ણં યત્ર દેવઃ સ વૃત્રહા । યાચિતઃ કલ્પવૃક્ષાર્થમુત્તરં દત્તવાન્પ્રભુમ્
દેવલોકમાં ઝડપથી ગયા, જ્યાં દેવતા ઇન્દ્ર હતા; કલ્પવૃક્ષ માગતાં પ્રભુએ જવાબ મેળવ્યો.
નાયં દેવદ્રુમો ભૂમ્યાં પ્રાપ્તું યોગ્યસ્ત્વયા પ્રભો । તદા ક્રુદ્ધો મહાબાહુર્વૃક્ષમુત્પાટ્ય મૂલતઃ
હે પ્રભુ, આ દેવતાવૃક્ષ ધરતી પર તમને મળવા યોગ્ય નથી. ત્યારે મહાબળવાને ક્રોધથી એ વૃક્ષને મૂળથી ઉખાડી નાખ્યું.
વાહમારોપયામાસ વેગેન બલવત્તરઃ । તદા વજ્રધરો વેગાદ્વજ્રમુદ્યમ્ય વીર્યવાન્
પછી એ બળવાને ઝડપથી એ વૃક્ષને પોતાના વાહન પર મૂકી દીધું. ત્યારે વજ્રધારી વીર પુરુષે ઝડપથી પોતાનું શસ્ત્ર ઊંચક્યું.
ગરુડં તાડયામાસ કલ્પવૃક્ષં ત્યજેરિતિ । તદા પત્રરથઃ પત્રં કુલિશસ્યાપિ ગૌરવાત્
એ પછી તેણે ગરુડને આ રીતે કહ્યું: 'કૃપા કરીને કલ્પવૃક્ષ છોડી દો.' વજ્રના માનથી પંખીધારે તરત જ એક પાંખ છોડી દીધી અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
એકં વિસર્જયામાસ ત્વરયા પ્રજગામ ચ । તેન વજ્રપ્રહારેણ ત્રયોભૂવ પતત્રિણઃ
વજ્રના એ ઘા થી ત્રણ પક્ષીઓ ઉત્પન્ન થયા: મોર, નકુલ અને ટીટોડી.
મયૂરો નકુલશ્ચાષઃ કૃષ્ણો દ્વારાવતીમગાત્ । આગત્ય સત્યભામાયા ગૃહે ચૈનમરોપયત્ । તદૈવ નારદોઽભ્યાગાત્સત્યયા માનિતો બહુ
કાળો પક્ષી દ્વારાવતી ગયો; ત્યાં પહોંચીને તેણે એ વૃક્ષ સત્યભામાના ઘરમાં વાવ્યું. એ સમયે જ નારદજી આવ્યા અને સત્યભામાએ તેમને ખૂબ આદર આપ્યો.
સત્યભામોવાચ- ઈદૃશઃ કલ્પવૃક્ષોઽયં પતિરેતાદૃશઃ પ્રભુઃ । ભવેભવે કથં પ્રાપ્યસ્તદાખ્યાતુ ભવાન્મમ
સત્યભામાએ કહ્યું: 'આવો કલ્પવૃક્ષ છે અને એવો એના સ્વામી છે. જીવનના દરેક જન્મમાં એ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થાય છે, કૃપા કરીને મને કહો.'
ઇતિ પૃષ્ટસ્તદા પ્રાહ નારદો મુનિસત્તમઃ । પ્રાપ્યતે સત્યભામેઽયં તુલાપુરુષ દાનતઃ
ત્યારે એ પ્રશ્ન સાંભળીને શ્રેષ્ઠ મુનિ નારદજી બોલ્યા: 'હે સત્યભામા, તુલાપુરુષ દાનથી આ પ્રાપ્ત થાય છે.'
સત્યભામા તદા કૃષ્ણં કલ્પવૃક્ષસમન્વિતમ્ । નારદાયૈવ સા પ્રાદાત્તોલયિત્વા વિધાનતઃ । સર્વોપસ્કરમાકૃષ્ય નારદસ્ત્રિદિવં યયૌ
પછી સત્યભામાએ કૃષ્ણ અને કલ્પવૃક્ષને વિધિ પ્રમાણે તોલીને નારદજીને આપી દીધા. બધું એકત્ર કરીને નારદજી સ્વર્ગે ગયા.
સૂત ઉવાચ- શ્રિયઃપતિમથામંત્ર્ય ગતે દેવર્ષિસત્તમે । હર્ષોત્ફુલ્લાનના સત્યા વાસુદેવમથાબ્રવીત્
સૂતે કહ્યું: શ્રીના પતિને વિદાય આપી અને મહાન ઋષિ જતા રહ્યા પછી, આનંદથી ખિલેલા ચહેરે સત્યાએ વાસુદેવને કહ્યું.
સત્યભામોવાચ- ધન્યાસ્મિ કૃતકૃત્યાસ્મિ સફલં જીવિતં ચ મે । મજ્જન્મનિ નિદાને ચ ધન્યૌ તૌ પિતરૌ મમ
સત્યભામાએ કહ્યું: 'હું ધન્ય છું, મારો જીવન સફળ થયો છે, અને મારા માતા-પિતા પણ મારા જન્મ સમયે અને કારણરૂપે ધન્ય થયા છે.'
યૌ માં ત્રૈલોકસુભગાં જનયામાસતુર્ધ્રુવમ્ । ષોડશસ્ત્રીસહસ્રાણાં વલ્લભાહં યતસ્તવ
'કારણ કે, તેમણે મને ત્રણેય લોકમાં સૌંદર્યવતી તરીકે જન્મ આપ્યો; અને હું તમારી સોળ હજાર પત્નીઓમાં સૌથી પ્રિય છું.'
યસ્માન્મયાદિપુરુષઃ કલ્પવૃક્ષસમન્વિતઃ । યથોક્તવિધિના સમ્યઙ્નારદાય સમર્પિતઃ
'હે આદિપુરુષ, મેં વિધિ પ્રમાણે તમને અને કલ્પવૃક્ષને નારદજીને અર્પણ કર્યા છે.'
યદ્વાર્તામપિ જાનંતિ ભૂમિસંસ્થાન જંતવઃ । સોઽયં કલ્પદ્રુમો ગેહે મમ તિષ્ઠતિ સાંપ્રતમ્
'જે ભૂમિ પર રહેતા જીવ પણ આ વાત સાંભળશે, તેઓ જાણશે કે આ કલ્પવૃક્ષ હવે મારા ઘરમાં છે.'
ત્રૈલોક્યાધિપતેશ્ચાહં શ્રીપતેરતિવલ્લભા । અતોઽહં પ્રષ્ટુમિચ્છામિ કિંચિત્ત્વાં મધુસૂદન
'હું ત્રણેય લોકના સ્વામી શ્રીપતિની અત્યંત પ્રિય છું; તેથી, હે મધુસૂદન, હું તમને કંઈક પૂછવા માંગું છું.'
યદિ ત્વં મત્પ્રિયકરઃ કથયસ્વાત્ર વિસ્તરાત્ । શ્રુત્વા તચ્ચ પુનશ્ચાહં કરોમિ હિતમાત્મનઃ
'જો તમે મને પ્રસન્ન કરવું હોય તો કૃપા કરીને આ વાત વિગતે કહો; એ સાંભળીને હું ફરીથી મારા માટે કલ્યાણરૂપ કાર્ય કરીશ.'
યથાકલ્પં ત્વયા દેવ વિયુક્તા સ્યાં ન કર્હિચિત્ । સૂત ઉવાચ- ઇતિ પ્રિયાવચઃ શ્રુત્વા સ્મેરાસ્યોઽયં ગદાગ્રજઃ
'હે દેવ, તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે હું ક્યારેય તમારીથી વિયોગી ન થાઉં.' સૂતે કહ્યું: આ પ્રેમભર્યા શબ્દો સાંભળીને ગદાનો મોટો ભાઈ સ્મિતથી ચહેરો ખીલી ઉઠ્યો.
સત્યા કરે કરં કૃત્વાગમત્કલ્પતરોસ્તલમ્ । નિષિદ્ધ્યાનુચરં લોકં સવિલાસં પ્રિયાન્વિતઃ
સત્યાનો હાથ પકડીને કૃષ્ણ કલ્પવૃક્ષની જગ્યાએ ગયા; પોતાના સેવકો અને લોકને દૂર મોકલીને, પ્રિય સાથે આનંદપૂર્વક ત્યાં રહ્યા.
પ્રહસ્ય સત્યામામંત્ર્ય પ્રોવાચ જગતાંપતિઃ । તત્પ્રીતિ પરિતોષાર્થં લસત્પુલકિતાંગજઃ
કૃષ્ણે હસીને સત્યાને સંબોધી કહ્યું; જગતના સ્વામીએ તેના આનંદ અને સંતોષ માટે તેજસ્વી અને આનંદિત શરીરે વાત કરી.
કૃષ્ણ ઉવાચ-। ન મે ત્વત્તઃ પ્રિયતમા કાચિદન્યા નિતંબિની । ષોડશસ્ત્રીસહસ્રાણાં પ્રિયે પ્રાણસમા હ્યસિ
કૃષ્ણએ કહ્યું: હે સુંદરિ, તારી કરતાં મને બીજું કોઈ પણ વધુ પ્રિય નથી; આ સોળ હજાર સ્ત્રીઓમાં તું મને મારા જીવ જેટલી જ પ્રિય છે.
ત્વદર્થં દેવરાજેન વિરોધો દૈવતૈઃ સહ । ત્વયા યત્પ્રાર્થિતં કાંતે શૃણુ યચ્ચ મહદ્ભવેત્
હું તારા માટે દેવરાજ અને બીજા દેવતાઓ સાથે પણ વિરુદ્ધ થયો હતો; હે પ્રિયે, તું જે ઈચ્છે છે એ સાંભળ, હવે હું તને એ મહાન વાત કહું છું.
અદેયમથવાકાર્યમકથ્યમપિ યત્પુનઃ । ત્વત્કૃતં તુ કથં પ્રશ્નં કથયામિ ન તુ પ્રિયે । પૃચ્છસ્વ સર્વં કથયે યત્તે મનસિ વર્તતે
કોઈ પણ અશક્ય વસ્તુ હોય, કે કોઈ કામ હોય, કે કંઈક કહ્યે ન શકાય એવું હોય, તું જે પૂછે એ હું જરૂર કહું છું, હે પ્રિયે; તારે મનમાં જે હોય એ બધું પૂછ, હું બધું ખુલ્લે કહું છું.
સત્યોવાચ- દાનં વ્રતં તપો વાપિ કિં તુ પૂર્વં મયાકૃતમ્ । યેનાહં મર્ત્યજા મર્ત્યે ભવાનીવાઽભવં કિલ
સત્યભામાએ કહ્યું: શું મેં અગાઉ કોઈ દાન, વ્રત કે તપ કર્યું હતું, જેના કારણે હું માનવમાં જન્મી ને પણ આ જીવનમાં તારી પત્ની બની?
તવાંગાર્દ્ધહરા નિત્યં ગરુડોપરિગામિની । ઇંદ્રાદિદેવતાવાસમગમં ચ ત્વયા સહ
હંમેશા તારા શરીરનો અર્ધાંગ રહીને, ગરુડ પર બેસીને, હું તારી સાથે ઇન્દ્ર અને બીજા દેવતાઓના ઘર સુધી પહોંચી હતી.
અતસ્ત્વાં પ્રષ્ટુમિચ્છામિ કિં કૃતં તુ મયા શુભમ્ । જન્માંતરે ચ કિં શીલા કા ચાહં કસ્ય કન્યકા
એથી હું તને પૂછવા માંગું છું: મેં કયું સારા કર્મ કર્યું હતું? ગયા જન્મમાં મારું સ્વભાવ કેવું હતું, હું કોણ હતી અને કોની દીકરી હતી?
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- શૃણુષ્વૈકમનાઃ કાંતે યત્ત્વં વૈ પૂર્વજન્મનિ । પુણ્યં વ્રતં કૃતવતી તત્સર્વં કથયામિ તે
શ્રીકૃષ્ણએ કહ્યું: હે પ્રિયે, એકાગ્ર ચિત્તે સાંભળ, તું ગયા જન્મમાં જે પુણ્યવંત વ્રત કર્યું હતું એ બધું હું તને કહું છું.
આસીત્કૃતયુગસ્યાંતે માયાપુર્યાં દ્વિજોત્તમઃ । આત્રેયો દેવશર્મેતિ વેદવેદાંગપારગઃ
કૃતયુગના અંતે, માયાપુરીમાં, અત્રિગોત્રના દેવશર્મા નામના એક શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ રહેતા હતા, જે વેદ અને તેમના અંગોમાં પારંગત હતા.