યોગયુક્તો યથા મૃત્યું કૌમોદક્યાહનચ્ચ તમ્। તતઃ પુના રુષાવિષ્ટો હિરણ્યાક્ષો મહાબલઃ
યોગશક્તિથી યુક્ત થઈ, તેણે કૌમોદકી ગદાથી મરણ સમાન ઘા કર્યો; પછી ફરીથી, ભારે ગુસ્સાથી ભરેલો હિરણ્યાક્ષ, મહાબળવાન—
મુષ્ટિના પ્રાહરદ્દેવં દક્ષિણે તુ ભુજે પ્રભોઃ। એવં યુદ્ધં મહાઘોરં સવ્યાસવ્યં ગતાગતમ્
એમ કરીને, દેવને પોતાના જમણા હાથ પર મુઠીનો ઘા માર્યો; આમ, ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જેમાં વારંવાર આક્રમણ અને પલટા, આગળ-પાછળ ચાલતા રહ્યા.
પરિભ્રમણવિક્ષેપં કૃતાનુકરણં તથા। તતો બ્રહ્માદયો દેવા યુદ્ધં પશ્યંતિ ખે સ્થિતાઃ
ઘૂમાવટ, ફેંકાવટ અને એકબીજાની નકલ કરતા, બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ આ યુદ્ધને આકાશમાં ઊભા રહીને જોતા રહ્યા.
સ્વસ્તિ પ્રજાભ્યો દેવેભ્ય ઋષિભ્યશ્ચેતિ ચાબ્રુવન્। ઊચુશ્ચ દેવદેવેશં વિષ્ણું વારાહરૂપિણમ્
તેઓએ કહ્યું: 'પ્રજાઓ, દેવતાઓ અને ઋષિઓને કલ્યાણ મળે'; અને પછી દેવદેવ વિષ્ણુને, વરાહરૂપે, સંબોધ્યા.
મા ક્રીડ બાલવદ્દેવ જહ્યમું દેવકંટકમ્। તતો વિષ્ણુર્મહાતેજા માયાવારાહરૂપધૃત્
'હે દેવ, બાળક જેવી રમતમાં સમય ન ગુમાવો; આ દેવશત્રુનો નાશ કરો.' ત્યારબાદ મહાતેજસ્વી વિષ્ણુએ, પોતાની માયાથી વરાહરૂપ ધારણ કર્યો—
બ્રહ્માદ્યનુમતિં પ્રાપ્ય ચક્રં પ્રાક્ષિપદુલ્બણમ્। સહસ્રસૂર્યસંકાશં સહસ્રારં મહાપ્રભમ્
બ્રહ્મા અને બીજાઓની મંજૂરી લઈને, તેણે ભયાનક અને હજારો સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી, હજારો કિરણોવાળું ચક્ર ફેંક્યું.
દૈત્યાંતકરણં રૌદ્રં પ્રલયાગ્નિસમપ્રભમ્। તચ્ચક્રં વિષ્ણુના મુક્તં હિરણ્યાક્ષં મહાબલમ્
દૈત્યનો વિનાશ કરનાર, પ્રલયાગ્નિ સમાન ભયાનક એ ચક્ર, વિષ્ણુએ છોડતાં જ, મહાબળવાન હિરણ્યાક્ષને તરત ભસ્મ કરી નાખ્યું.
ચકાર ભસ્મસાત્સદ્યો બ્રહ્માદીનાં ચ પશ્યતામ્। દૈત્યાંતકરણં રૌદ્રં ચક્રં ચાગમદચ્યુતમ્
બ્રહ્મા અને બીજાઓ જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે, એ ચક્રે તેને તરત ભસ્મ કરી નાખ્યો; દૈત્યવિનાશક એ ભયાનક ચક્ર પાછું અચ્યૂત પાસે આવી ગયું.
તતો બ્રહ્માદયો દેવાઃ શક્રમુખ્યાશ્ચ લોકપાઃ। દૃષ્ટ્વા ચ વિજયં વિષ્ણોઃ સ્તુવંતિ સ્મ સમાગતાઃ
પછી બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ, અને ઇન્દ્રમુખી લોકપાલો, વિષ્ણુની વિજય જોઈને એકઠા થયા અને તેની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
દેવા ઊચુઃ-। નતાઃ સ્મ વિષ્ણું જગદાદિભૂતં સુરાસુરેંદ્રં જગતાં પ્રપાલકમ્। યન્નાભિપદ્માત્કિલ પદ્મયોનિર્બભૂવ તં વૈ શરણં ગતાઃ સ્મઃ
દેવતાઓએ કહ્યું: 'અમે જગતના આરંભરૂપ, દેવ-દૈત્યોના સ્વામી અને જગતના રક્ષક એવા વિષ્ણુને વંદન કરીએ છીએ; જેમના નાભિમાંથી કમળમાં પદ્મયોની બ્રહ્મા જન્મ્યા—એવા તમારા શરણમાં અમે આવ્યા છીએ.'
નમોનમો મત્સ્યવપુર્દ્ધરાય નમોસ્તુ તે કચ્છપરૂપધારિણે। નમઃ પ્રકુર્મશ્ચ નૃસિંહરૂપિણે તથા પુનર્વામનરૂપિણે નમઃ
પુન: પુન: વંદન છે તમને, જેમણે માછલીનું રૂપ ધારણ કર્યું; અને તમને, જેમણે કચ્છપનું રૂપ ધારણ કર્યું; નરસિંહરૂપે અને ફરી વામનરૂપે પણ તમને વંદન કરીએ છીએ.
નમોસ્તુ તે ક્ષત્રવિનાશનાય રામાય રામાય દશાસ્યનાશિને। પ્રલંબહંત્રે શિતિવાસસે નમો નમોસ્તુ બુદ્ધાય ચ દૈત્યમોહિને
કુળવિનાશક, રામ, દશાનનના વિનાશક એવા રામને વંદન; પ્રલંભના સંહારક, ધોળા વસ્ત્રધારી અને બુદ્ધરૂપે દૈત્યમોહક એવા તમને પુન: પુન: વંદન.
મ્લેચ્છાંતકાયાપિ ચ કલ્કિનામ્ને નમઃ પુનઃ ક્રોડવપુર્ધરાય। જગદ્ધિતાર્થં ચ યુગેયુગે ભવાન્બિભર્તિ રૂપં ત્વસુરાભવાય
મ્લેચ્છવિનાશક કલ્કિ રૂપે પણ તમને વંદન; અને ફરી, વરાહરૂપે પણ વંદન. જગતના કલ્યાણ માટે, દરેક યુગમાં તમે દૈત્યોના વિનાશ માટે રૂપ ધારણ કરો છો.
નિષૂદિતોઽયં હ્યધુના કિલ ત્વયા દૈત્યો હિરણ્યાક્ષ ઇતિ પ્રગલ્ભઃ। યશ્ચેંદ્રમુખ્યાન્કિલલોકપાલાન્સંહેલયા ચૈવ તિરશ્ચકાર
આ હિરણ્યાક્ષ નામનો દૈત્ય, જે અગાઉ ઇન્દ્ર અને અન્ય લોકપાલોને અણગમતાં દૂર ફેંકી દીધો હતો, હવે તમારી હાથે સંહાર પામ્યો છે.
સ વૈ ત્વયા દેવહિતાર્થમેવ નિપાતિતો દેવવર પ્રસીદ। ત્વમસ્ય વિશ્વસ્ય વિસર્ગકર્તા બ્રાહ્મેણ રૂપેણ ચ દેવદેવ
દેવોના હિત માટે, હે સર્વોત્તમ દેવ, તમે તેને સંહાર્યો છે; કૃપા કરો, હે દેવદેવ, તમે બ્રહ્મારૂપે આ જગતના સર્જનહાર છો.
પાતા ત્વમેવાસ્ય યુગેયુગે ચ રૂપાણિ ધત્સે સુમનોહરાણિ। ત્વમેવ કાલાગ્નિહરશ્ચ ભૂત્વા વિશ્વં ક્ષયં નેષ્યસિ ચાંતકાલે
તમે જ દરેક યુગમાં જગતના રક્ષક છો અને સુંદર રૂપ ધારણ કરો છો; તમે જ કાળાગ્નિ બની, અંતે સમગ્ર વિશ્વનો વિનાશ કરો છો.
અતો ભવાનેવ ચ વિશ્વકારણં ન તે પરં જીવમજીવમીશ। યત્કિંચ ભૂતં ચ ભવિષ્યરૂપં પ્રવર્ત્તમાનં ચ તથૈવ રૂપમ્
અત્યારે તમે જ સમગ્ર જગતના કારણ છો; તમારાથી વિના બીજું કોઈ જીવતું કે અજડ પણ નથી, હે પ્રભુ. જે કંઈ છે, જે થવાનું છે, અને જે હાલ પ્રગટ થઈ રહ્યું છે—આ બધું તમારું જ સ્વરૂપ છે.
સર્વં ત્વમેવાસિ ચરાચરાખ્યં ન ભાતિ વિશ્વં ત્વદૃતે ચ કિંચિત્। અસ્તીતિ નાસ્તીતિ ચ ભેદનિષ્ઠં ત્વય્યેવ ભાતં સદસત્સ્વરૂપમ્
ચાલતું કે અચાલ, જે કંઈ છે, તે બધું તમે જ છો; તમારાથી વિના જગતમાં કંઈ પણ પ્રકાશતું નથી. 'છે' કે 'નથી', ભિન્નતા, અને સત્ય-અસત્યનું સ્વરૂપ—આ બધું તમામાં જ દેખાય છે.
તતો ભવંતં કતમોપિ દેવ ન જ્ઞાતુમર્હત્યવિપક્વબુદ્ધિઃ। ઋતે ભવત્પાદપરાયણં જનં તેનાગતા સ્મશ્શરણં શરણ્યમ્
હે દેવ, જેમની બુદ્ધિ પરિપક્વ નથી, એવા કોઈ પણ તમને સાચા અર્થમાં જાણી શકે નહીં; માત્ર તમારા ચરણોમાં અડગ રહેનારા ભક્તો જ તમને જાણી શકે. એથી જ અમે સર્વના આશ્રય એવા તમારા શરણમાં આવ્યા છીએ.
વ્યાસ ઉવાચ-। તતો વિષ્ણુઃ પ્રસન્નાત્મા ઉવાચ ત્રિદિવૌકસઃ। તુષ્ટોસ્મિ દેવા ભદ્રં વો યુષ્મત્સ્તોત્રેણ સાંપ્રતમ્
વ્યાસ કહે છે: પછી પ્રસન્ન મનથી વિષ્ણુએ સ્વર્ગના વાસીઓ સાથે કહ્યું: 'હે દેવો, હું ખુશ છું, તમારો આ સ્તોત્ર સાંભળી આજ સારો સમય છે, તમારો કલ્યાણ થાય.'
ય ઇદં પ્રપઠેદ્ભક્ત્યા વિજયસ્તોત્રમાદરાત્। ન તસ્ય દુર્લભં દેવાસ્ત્રિષુલોકેષુ કિંચન
જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક આ વિજય સ્તોત્ર શ્રદ્ધાથી વાંચે છે, તેને ત્રણેય લોકમાં કશુંય અપ્રાપ્ય રહેતું નથી, હે દેવો.
ગવાં શતસહસ્રસ્ય સમ્યગ્દત્તસ્ય યત્ફલમ્। તત્ફલં સમવાપ્નોતિ કીર્તનાચ્છ્રવણાન્નરઃ
જે ફળ સાવધાને લાખ ગાય દાન કરવાથી મળે છે, એ જ ફળ આ સ્તોત્રનું પઠન કે શ્રવણ કરવાથી મનુષ્યને મળે છે.
સર્વકામપ્રદં નિત્યં દેવદેવસ્ય કીર્તનમ્। અતઃ પરં મહાજ્ઞાનં ન ભૂતં ન ભવિષ્યતિ
દેવોના દેવની કીર્તન હંમેશા સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે; આથી વધુ મહાન જ્ઞાન ન તો ભૂતકાળમાં હતું, ન તો ભવિષ્યમાં હશે.
સંજય ઉવાચ-। યેઽસુરાશ્ચ મૃતા યુદ્ધે સંમુખે વિમુખેઽપિ વા। ગતિં તેષામહં બ્રહ્મન્શ્રોતુમિચ્છામિ તત્ત્વતઃ
સંજય કહે છે: હે બ્રાહ્મણ, યુદ્ધમાં સામે કે પીઠ ફેરવીને મરેલા અસુરોનું શું થયું, એ હું સાચે જાણવું ઈચ્છું છું.
અસંખ્યાતા ઇમે દૈત્યાસ્ત્રૈલોક્યે સચરાચરે। અદ્યાપ્યાસન્ગતાઃ કુત્ર એતન્મે શંસ ભો ગુરો
ત્રણે લોકમાં ચાલતાં અને અચાલ એવા અસંખ્ય દૈત્યો હતા; આજે પણ તેઓ ક્યાં ગયા છે? હે ગુરુ, મને કહો.
વ્યાસ ઉવાચ-। યે મૃતાસ્સંમુખે શૂરા દૈત્યાનાં પ્રવરા રણે। સ્વયં પ્રાપ્ય ચ દેવત્વં ભોગ્યમશ્નંતિ શાશ્વતમ્
વ્યાસ કહે છે: યુદ્ધમાં સામે રહી શૂરવીરપણે મરેલા દૈત્યો, પોતાના પરાક્રમથી દેવત્વ પામીને, શાશ્વત સુખ ભોગવે છે.
પ્રાસાદા યત્ર સૌવર્ણા નાનારત્નાવિભૂષિતાઃ। સર્વકામપ્રદા વૃક્ષાઃ સ્વર્ણદીતોય સંયુતાઃ
ત્યાં સોનાના મહેલો છે, જે વિવિધ રત્નોથી શોભાયમાન છે; ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર વૃક્ષો અને સોનાની નદીઓ પણ છે.
પદ્મોત્પલસુકલ્હારૈર્ગંધાઢ્યૈરન્યપુષ્પકૈઃ। દધિદુગ્ધાજ્યખંડૈશ્ચ યુતા પુષ્કરિણી શુભા
સુંદર કમળ તળાવો, જેમાં કમળ, કુમુદ, સુગંધિત ફૂલો અને દહીં, દૂધ, ઘી તથા મીઠાઈઓ ભરપૂર છે.
અતીવરૂપસંપન્નાઃ સદૈવ નવયૌવનાઃ। તત્ર રાજ્યં પ્રકુર્વંતિ તથૈવ વસુધાતલે
ત્યાંના લોકો ખૂબ જ સુંદર અને હંમેશા યુવાન રહે છે; તેઓ ત્યાં પણ પૃથ્વી પરની જેમ રાજ કરે છે.
એવં જન્માષ્ટકં પ્રાપ્ય ધનિનોઽધ્યક્ષમંત્રિણઃ। અર્ધસંમુખગાત્રેણ દિવમશ્નંતિ શાશ્વતમ્
આ રીતે આઠ જન્મ પામ્યા પછી, તેઓ ધનવાન, મુખ્ય અને મંત્રી બને છે; અર્ધે દેવોની તરફ મોઢું કરીને, શાશ્વત સ્વર્ગનો આનંદ માણે છે.