પુરા કસ્ય દ્વિજસ્યાપિ જાતસ્ત્વં નાપ્યધીતવાન્ । નામ્ના તુ વસુદેવો હિ વેશ્યાયામતિ લંપટઃ
પહેલા જન્મમાં, તું કોઈ બ્રાહ્મણના ઘરમાં જન્મેલો નહોતો, ને તું ક્યારેય શીખ્યો પણ નહોતો. તારો નામ વસુદેવ હતું, ને તું એક વેશ્યા પાસે જન્મેલો, બહુ જ કામાસક્ત હતો.
તસ્મિન્જન્મનિ નૈવં ચ ચકાર સુકૃતં કિયત્ । ભુક્ત્વા મધુ ઘૃતં ચૈવ વેશ્યાસંગમલાલસઃ
એ જન્મમાં, તું એક પણ સારા કામ કર્યાં નહોતાં. તું મધ અને ઘી ખાઈને, વેશ્યાઓની સાથે મળવાનું જ ઇચ્છતો હતો.
મદ્વ્રતસ્ય પ્રભાવેન ભક્તિર્જાતા તવાનઘ । પ્રહ્લાદોવાચ। વિસ્તરાદ્વદ દેવેશ કસ્ય પુત્રસ્ય કિં વ્રતમ્
મારા વ્રતના પ્રભાવે, તારા હૃદયમાં ભક્તિ ઉત્પન્ન થઈ. પ્રહલાદે પૂછ્યું: દેવોના દેવ, કૃપા કરીને વિગતે કહો—કwhose પુત્ર અને કયું વ્રત હતું તે?
વેશ્યાયાં વર્તમાનેન કથંચિદ્ધિ કૃતં મયા । મમોપરિ કૃપાં કૃત્વા સર્વં કથય સાંપ્રતમ્
વેશ્યાની સાથે રહેતાં, મેં કઈ રીતે પણ એ વ્રત કર્યું. હવે મારી ઉપર દયા કરીને, બધું સ્પષ્ટ કહી દો.
નૃસિંહ ઉવાચ। સૃષ્ટ્યર્થં તુ પુરા બ્રહ્મા ચક્રે હ્યેતદનુત્તમમ્ । મદ્વ્રતસ્ય પ્રભાવેન નિર્મિતં સચરાચરમ્
નૃસિંહે કહ્યું: પહેલા સૃષ્ટિ માટે બ્રહ્માએ આ શ્રેષ્ઠ વ્રત રચ્યું હતું. મારા વ્રતના પ્રભાવે, ચાલતા અને અચલ બધાં જીવોની રચના થઈ.
ઈશ્વરેણ વ્રતં ચીર્ણં વધાર્થં ત્રિપુરસ્યચ । વ્રતસ્યાસ્યપ્રભાવેન ત્રિપુરસ્તુ નિપાતિતઃ
ઈશ્વરે પણ ત્રિપુરાના વિનાશ માટે આ વ્રત કર્યું હતું. આ વ્રતના પ્રભાવે, ત્રિપુરાનો નાશ થયો.
અન્યૈશ્ચ બહુભિર્દેવૈરૃષિભિશ્ચ પુરાતનૈઃ । રાજભિશ્ચ મહાપ્રાજ્ઞૈર્વિહિતં વ્રતમુત્તમમ્
અન્ય ઘણા પ્રાચીન દેવતાઓ, ઋષિઓ અને મહાન બુદ્ધિશાળી રાજાઓએ પણ આ શ્રેષ્ઠ વ્રત કર્યું છે.
વ્રતસ્યાસ્ય પ્રભાવેન સર્વે સિદ્ધિમવાપ્નુયુઃ । મમ તે વૈ પ્રિયા જાતા દિવિ ભોગાનનેકશઃ
આ વ્રતના પ્રભાવે, બધા લોકો સિદ્ધિ મેળવે છે. સ્વર્ગમાં, મારા દ્વારા તને અનેક સુખો પ્રિય બન્યા છે.
ભુક્ત્વા મયિ વિલીનાસ્તુ પ્રહ્લાદ ત્વં વિશસ્વ મામ્ । કાર્યાર્થમવતારસ્તે મચ્છરીરત્પૃથગ્યતઃ
એ બધાં સુખો ભોગવીને, અંતે એ બધું મારેમાં લીન થઈ જાય છે. પ્રહલાદ, હવે તું પણ મારામાં પ્રવેશ કર. તારા અવતારનું કારણ મારા શરીરથી અલગ છે.
ન તેષાં પુનરાવૃત્તિર્મહાકલ્પશતૈરપિ । દરિદ્રો લભતે લક્ષ્મીં ધનદસ્ય ચ યાદૃશી
એ લોકોને પછી ફરી જન્મ નથી મળતો—even લાખો મહાકલ્પ સુધી પણ નહીં. ગરીબને પણ કુબેર જેવું ધન મળે છે.
તતઃ કામી લભેત્કામં રાજ્યાર્થી રાજ્યમુત્તમમ્ । આયુષ્કામો લભેદાયુર્યાદૃશં ચ શિવસ્ય હિ
પછી, જે કામના કરે તેને કામ મળે છે, રાજય ઇચ્છે તેને શ્રેષ્ઠ રાજય મળે છે, અને દીર્ઘ આયુષ્ય ઇચ્છે તેને શિવ જેવું આયુષ્ય મળે છે.
અવૈધવ્યકરં સ્ત્રીણાં પુત્રદં ભાગ્યદં તથા । ધનધાન્યકરં ચૈવ તથાશોકવિનાશનમ્
આ વ્રત સ્ત્રીઓને સુહાગ આપે છે, પુત્ર આપે છે, ભાગ્ય આપે છે, ધન-ધાન્ય આપે છે અને દુઃખ દૂર કરે છે.
સ્ત્રિયો વા પુરુષા વાપિ કુર્વંતિ વ્રતમુત્તમમ્ । તેભ્યો દદામ્યહં સૌખ્યં ભુક્તિ મુક્તિ ફલં તથા
સ્ત્રીઓ કે પુરુષો, જે આ શ્રેષ્ઠ વ્રત કરે છે, તેમને હું સુખ, ભોગ અને મોક્ષ—all ફળ આપું છું.
બહુનોક્તેન કિં વત્સ વ્રતસ્યાસ્ય ફલસ્ય હિ । મદ્વ્રતસ્ય ફલં વક્તું નાહં શક્તો ન શંકરઃ
બહુ બોલવાથી શું ફાયદો, વત્સ? આ વ્રતનું ફળ હું પણ કહી શકતો નથી, ને શંકર પણ નહીં.
પ્રહ્લાદ ઉવાચ। ભગવંસ્ત્વત્પ્રસાદેન શ્રુતં વ્રતમનુત્તમમ્ । વ્રતસ્યાસ્ય ફલં શ્રોતું ત્વયિ મે ભક્તિ કારણમ્
પ્રહલાદે કહ્યું: ભગવાન, તમારી કૃપાથી મેં આ શ્રેષ્ઠ વ્રત વિશે સાંભળ્યું. તમારી પર ભક્તિ હોવાથી, હું આ વ્રતનું ફળ સાંભળવા ઇચ્છું છું.
અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ વ્રતસ્યાસ્ય વિધિં પરમ્ । કસ્મિન્માસે ભવેદેવ કસ્મિંશ્ચિદ્વાસરે પ્રભો
હવે હું આ વ્રતની શ્રેષ્ઠ રીત સાંભળવા ઈચ્છું છું—દેવ, કયા મહિને અને કયા દિવસે કરવું એ કહો.
એતદ્વિસ્તરતો દેવ વક્તુમર્હસિ સાંપ્રતમ્ । વિધિના યેન વૈ સ્વામિન્સમગ્રફલભાગ્ભવેત્
દેવ, હવે તમે આ બધું વિગતે કહો—કઈ રીતથી કરવાથી, સ્વામી, સંપૂર્ણ ફળ મળે છે.
નૃસિંહ ઉવાચ। પ્રહ્લાદ વત્સ ભદ્રં તે શૃણુષ્વૈકમના વ્રતમ્ । વૈશાખેસિત પક્ષે તુ ચતુર્દશ્યાં સમાચરેત્
નૃસિંહે કહ્યું: પ્રહલાદ, વત્સ, તને સુખ મળે એવી મારી શુભેચ્છા. એકાગ્ર ચિત્તે આ વ્રત સાંભળ. વૈશાખ મહિનાના શુક્લ પક્ષની ચૌદસે આ વ્રત કરવું.
મમાવિર્ભાવસંયુક્તં મમ સંતુષ્ટિકારણમ્ । શૃણુ પુત્ર મમોત્પત્તિં ભક્તાનાં સુખહેતવે
બેટા, મારા અવતાર અને મારા આનંદનું કારણ સાંભળ. ભક્તોને સુખ આપતી મારી ઉત્પત્તિ વિશે હું તને કહું છું.
પશ્ચિમાયાં દિશાયાં ચ સંજાતં કારણાંતરાત્ । મૌલિસ્તાનમિદં ક્ષેત્રં પવિત્રં પાપનાશનમ્
પશ્ચિમ દિશામાં, બીજા કારણસર, માથાનું આ સ્થાન પ્રગટ્યું છે. આ પવિત્ર છે અને પાપનો નાશ કરે છે.
તસ્મિન્ક્ષેત્રે તુ વિખ્યાતો બ્રાહ્મણો વેદપારગઃ । હારીત ઇતિ નામ્ના ચ જ્ઞાનધ્યાનપરાયણઃ
આ સ્થળે હારીત નામે એક પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણ રહેતો હતો, જે વેદોમાં પારંગત અને જ્ઞાન-ધ્યાનમાં તત્પર હતો.
તસ્ય સ્ત્રી તુ મહાપુણ્યા સતીરૂપા સદા પ્રભો । લીલાવતી તુ નામ્ના ચ ભર્તુર્વશપરા સદા
તેની પત્ની લીલાવતી અત્યંત પુણ્યવંતી અને સદા પતિવ્રતા હતી. નામથી લીલાવતી, તે હંમેશા પતિના ઇચ્છા મુજબ ચાલતી.
તાભ્યાં તપો મહત્તપ્તં કાલં બહુતરં સુત । એકવિંશયુગાશ્ચૈવ યાતાસ્તત્ર ન સંશયઃ । તસ્મિન્ક્ષેત્રે તુ વૈ તાભ્યાં પ્રત્યક્ષો વાભવત્તદા
બન્નેએ બહુ લાંબા સમય સુધી કઠોર તપ કર્યું. એકવીસ યુગો ત્યાં વીતી ગયા, એમાં શંકા નથી. એ સ્થળે તેમને ભગવાનના દર્શન થયા.
નૃસિંહ ઉવાચ। યં યં વાંછયસે બ્રહ્મંસ્તં દદામિ ન સંશયઃ । તાભ્યામુક્તં તદા તસ્મૈ દીયતે ચેદ્વરો મમ
નૃસિંહે કહ્યું: બ્રાહ્મણ, તું જે પણ વર માંગે છે, હું નિશ્ચયે આપું છું. એ સમયે તેમણે જે વર માંગ્યું, હું એ આપ્યું.
ત્વાદૃશો મમ પુત્રસ્તુ હ્યધુનૈવ ભવત્વિતિ । મયોક્તં તુ તદા વત્સ પુત્રોઽહં તે ન સંશયઃ
'મારા જેવો દીકરો તને તુરંત મળે' એમ મેં કહ્યું. બેટા, હું તારો દીકરો છું, એમાં શંકા નથી.
વિશ્વકર્મા હ્યહં સાક્ષાત્પરમાત્મા પરાત્પરઃ । ઉદરેઽહં ન વત્સ્યામિ યતોઽહં વૈ સનાતનઃ
હું વિશ્વકર્મા, સર્વોચ્ચ આત્મા અને સર્વથી પર છું. હું કદી માતાના ગર્ભમાં રહી શકતો નથી, કેમ કે હું શાશ્વત છું.
હારીતેન તદા ચોક્તં ભવત્વેવં ન સંશયઃ । તદાપ્રભૃતિ વૈ ક્ષેત્રે સ્થિતોઽહં ભક્તકારણાત્
હારીતે કહ્યું: 'જેમ કહ્યું તેમ જ થાઓ.' એ સમયથી હું અહીં ભક્તોના હિત માટે સ્થિર છું.
અત્રાગત્ય પ્રકુર્વીત દર્શનં ભક્તસત્તમઃ । તસ્યાહં સકલાં બાધાં નાશયામિ નિરંતરમ્
અહીં જે શ્રેષ્ઠ ભક્ત આવે છે અને મારા દર્શન કરે છે, તેની તમામ મુશ્કેલીઓ હું સતત દૂર કરું છું.
એતસ્માત્કારણાચ્ચૈવ વ્રતં વૈ વિધિપૂર્વકમ્ । યે કુર્વંતિ નરશ્રેષ્ઠા ન તેષાં વિદ્યતે ભયમ્
આ કારણથી, જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો નિયમ પ્રમાણે વ્રત કરે છે, તેમને ક્યારેય કોઈ ભય રહેતું નથી.
બાલરૂપમયં ધ્યાત્વા તાભ્યાં સહ વિશેષતઃ । પૂજનં કુરુતે રાત્રૌ સ વૈ નારાયણો ભવેત્
જે રાત્રે મારા બાળરૂપનું, અને બન્ને સાથે ધ્યાન કરીને પૂજન કરે છે, તે નિશ્ચયે નારાયણ બની જાય છે.