जब उस देवी से ऐसा कहा गया, तो उन्होंने सहमति में सिर हिलाया—"ऐसा ही हो"—और वह शुभवती पर्वत की ओर चल पड़ी। उसी समय, अद्भुत सौंदर्य की पर्वतपुत्री उमा भी अपने पिता के बाग में चली गईं। आकाश में प्रवेश करते हुए, वह मेघों के समूह जैसी दीप्ति से चमक रही थीं। उन्होंने अपने आभूषण उतार दिए और वृक्ष की छाल के वस्त्र धारण किए। ग्रीष्म ऋतु में वह पाँच अग्नियों की तपन में तपती रहीं, वर्षा में जल में निवास किया, जंगल के फल-फूल पर निर्वाह किया, कभी उपवास किया और सूखी धरती पर शयन किया। इस प्रकार कठोर तपस्या में लीन होकर वे वहीं रही। इसी बीच, जब उस पर्वतपुत्री के चले जाने की बात पता चली, तो एक शक्तिशाली दैत्य वहाँ आ पहुँचा। वह अंधकासुर का प्रसन्नचित्त पुत्र था, जिसने अपने पिता की मृत्यु को याद करते हुए युद्ध में सभी देवताओं को पराजित किया था। वह बका का भाई, उग्र योद्धा और युद्ध में प्रख्यात था। उसका नाम था आड़ी। वह सदैव चंद्रशेखर, अमराओं के शत्रु, की खोज में रहता था। वह त्रिपुरासुर के संहारक की नगरी में आ पहुँचा। वहाँ पहुँचकर उसने द्वार पर वीरक को खड़ा देखा और सोचा कि उसे भी कमलजन्मा ब्रह्मा से वरदान प्राप्त है। जब अंधकासुर पर्वतराज द्वारा मारा गया था, तब आड़ी ने भीषण और कठिन तपस्या की। उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर ब्रह्मा प्रकट हुए और बोले, "दानवश्रेष्ठ, अपनी तपस्या से क्या वरदान पाना चाहते हो?" दैत्य ने ब्रह्मा से कहा, "मैं अमरत्व चाहता हूँ, मृत्यु से मुक्त होना चाहता हूँ।" ब्रह्मा ने उत्तर दिया, "इस संसार में जन्म लेने वालों के लिए अमरत्व संभव नहीं है।" फिर ब्रह्मा ने समझाया, "हे दैत्यराज, देहधारी प्राणियों को मृत्यु अवश्य प्राप्त होती है।" तब दैत्यों में सिंह के समान आड़ी ने ब्रह्मा से कहा, "हे कमलजन्मा, जब मेरी देह का रूप बदल जाए, तभी मुझे मृत्यु हो; अन्यथा मैं निर्भय रहूँ।" इस प्रकार कहने पर ब्रह्मा प्रसन्न हुए और बोले, "जब तुम्हारे रूप का दूसरी बार परिवर्तन होगा, तभी तुम्हें मृत्यु प्राप्त होगी; अन्यथा नहीं।" यह सुनकर वह महान दैत्य स्वयं को अमर मानने लगा। उसी समय, अपनी विनाश की युक्ति को याद करते हुए, मैं वीरक द्वारपाल के दर्शन में आया। तब वह भयंकर और अजेय दैत्य सर्प का रूप धारण करके, एक दरार से भीतर प्रवेश कर गया, गणेश की दृष्टि से बचते हुए। गणेश को बिना पता चले, वह महादैत्य भीतर गया और सर्प रूप छोड़कर दूसरा शरीर धारण कर लिया। फिर, भ्रांतचित्त होकर, उसने अपनी माया से उमा का एक अद्भुत, आकर्षक रूप रच डाला, जिससे गिरिश को प्रसन्न किया जा सके। उसने उस रूप को हर अंग से पूर्ण और सभी पहचान के चिह्नों से युक्त बनाया, और उसके मुख में एक कठोर, वज्र समान दंत स्थापित कर दिया। तीक्ष्ण दंत से, बुद्धि की भ्रांति में, वह दैत्य उमा का रूप धरकर गिरिश के समीप उसे मारने के उद्देश्य से पहुँचा। वह पापी, किंतु सुंदर रूप, भव्य आभूषण और वस्त्रों से सुसज्जित था। गिरिश ने, प्रसन्न होकर, उसे गले से लगा लिया, यह समझकर कि वह उनकी प्रिय उमा ही है। पर्वतपुत्री के समस्त लक्षणों से युक्त मानकर, उन्होंने उससे पूछा, "हे पर्वतपुत्री, क्या तुम्हारा स्वभाव वास्तव में शुद्ध और स्वाभाविक है, या यह केवल दिखावा है?" "हे सुंदरि, मेरी इच्छा को जानकर तुम यहाँ आई हो; तुम्हारे बिना मेरा यह निवास और तीनों लोक शून्य हैं। अब जब तुम प्रसन्नमुख यहाँ आई हो, तो यही उचित है।" इस प्रकार संबोधित किए जाने पर, दैत्यराज ने मंद मुस्कान के साथ उत्तर दिया। कुछ संकेतों से पहचान कर, दैत्य ने त्रिपुरासुरविनाशक से कहा, "मैं हिमाचल आया था, कामना से प्रेरित होकर, तपस्या द्वारा वर प्राप्त करने के लिए। वहाँ मेना मेरी इच्छा का विषय बनीं, इसलिए मैं तुम्हारे समीप आया हूँ।" यह सुनकर शंकर को संदेह हुआ और वे मन ही मन विचार करने लगे। अपने मन को संयत कर, भगवान ने मुस्कराते हुए उसके स्वभाव की कठोरता, उसकी स्वाभाविक प्रतिज्ञा और क्रोध को पहचान लिया। "जिसकी इच्छा पूरी नहीं हुई, वह अब यहाँ आई है—इसका अर्थ क्या है?" ऐसा सोचकर हर ने उसकी पहचान पर विचार किया। उन्होंने उसकी बाईं जंघा पर वह कमलचिह्न नहीं देखा, जो बालों की लट से बना था। तब पिनाकधारी भगवान ने समझ लिया कि यह कोई दैत्यनी है, और अपनी पहचान छिपाते हुए, गुप्त अस्त्र से—जिसे 'जननांग दंत' कहा जाता है—उस दैत्य को मार गिराया। वीर द्वारपाल को इस घटना का पता ही नहीं चला, क्योंकि उसने दैत्यराज को स्त्रीरूप में, पुष्पों की सुगंध से युक्त देखा था। उसी समय, दूत मरुत के द्वारा सूचना पाकर, हिमालय की पुत्री, पवनदेव से सुनकर, क्रोध से लाल नेत्रों वाली हो गईं। उन्होंने अपने पुत्र वीरक को देखा, जो मन से व्याकुल था। देवी ने कहा, "तुमने मुझे, अपनी स्नेह में डूबी माता को, छोड़ दिया है—इस कारण शंकर के गुप्त अनुष्ठानों में स्त्रियों के लिए अवसर बना है; अतः मनुष्यों में तुम कठोर, मंदबुद्धि और हृदयहीन हो।" "गणेश के समान रूप वाली एक शिला माता बनेगी; यह वीरकपुत्र के स्नेह का प्रसिद्ध लक्षण है। इसमें कोई संदेह नहीं कि जन्म के प्रारंभ में उसका नाम विचित्रा होगा।" इस प्रकार, जब पर्वतपुत्री पर से शाप हटा, तब उनके मुख से क्रोध प्रकट हुआ, जो सिंह के रूप में बाहर आया—बलशाली, विकराल मुख, घनी अयाल और उलझे बालों से युक्त। उसकी पूँछ ऊपर उठी थी, मुख विकराल था, दाँत बाहर निकले हुए, जबड़े खुले, जीभ लटक रही थी, पेट और अन्य अंग दुर्बल थे। उसी समय, देवी उस सिंहमुख के सामने खड़ी हो गईं। उनकी मंशा जानकर, धन्य चतुर्मुख ब्रह्मा वहाँ पहुँचे। वह समृद्धि के आश्रम में आए, और वहाँ पहुँचकर, देवताओं के स्वामी ने गिरिजा से स्पष्ट वचन कहे।