പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ദർശനം വൃന്ദയ്ക്ക് ആഗ്രഹസാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു. അതിനാൽ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, വൃന്ദാ ചൂടോടെ ശ്വാസം വിട്ടു, വേദനയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ പ്രിയയെ കാണാതെ ഞാൻ പ്രണയദൂതനായ മരണത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങുകയാണ്." വൃന്ദയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഹൃത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നീ തന്നെയാണ് എന്റെ ജീവൻ." അങ്ങനെ വൃന്ദാ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ കാട്ടിൽ ഒരു വലിയ തടാകത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ ദു:ഖം വിട്ട്, ജലത്തിൽ കഴുകി ശുദ്ധമാക്കി, കരയിൽ കമലാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മനസ്സിനെ എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും വിട്ടുവിട്ടു. വിഷ്ണുവുമായി ചേർന്നതുകൊണ്ടു "കലുഷിതമായ"തെന്ന് കരുതി, അവൾ തന്റെ ശരീരം ഉണക്കാൻ തുടങ്ങി; സുഹൃത്തിനൊപ്പം കഠിന വ്രതം, ഉപവാസം തുടങ്ങി. അപ്പോൾ തന്നെ ഗന്ധർവലോകത്തിൽ നിന്ന് അനേകം അപ്പ്സരസുകൾ വൃന്ദയെ സമീപിച്ചു: "ഭാഗ്യശാലിയായേ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോ, ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്," അവർ പറഞ്ഞു. "മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ജയപ്രദമായ ഗന്ധർവാസ്ത്രം ഇവിടെ തന്നെയാണ് ലഭിച്ചത്, ശ്രീപതിയുടെ പരമാനുഗ്രഹം. ആഗ്രഹസിദ്ധിയായ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? നിന്റെ പ്രിയൻ ത്രിശൂലധാരിയാൽ വീണു; പുണ്യഫലം സ്വർഗ്ഗാഭരണങ്ങളാണ്. ധൈര്യശാലിയായേ, വേഗം അമരലോകത്തിലേക്ക് പോ." സാഗരജ്ഞാനിയുടെ വാക്കുകളും സമുദ്രജനിതമായ പ്രിയയുടെ വചനങ്ങളും വൃന്ദാ കേട്ടു; അവൾ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "സ്വർഗത്തിൽ നിന്നെത്തിയ ദേവപത്നികളിൽ മുത്താണ് ഞാൻ; അജേയനായ പ്രിയന്റെ സന്തോഷത്തിന് vessel ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട ഞാൻ കുറ്റമില്ലാത്തവളാണ്. ഇനിയുള്ള ജന്മത്തിൽ അമരത്വം നേടിയ എന്റെ പ്രിയനെ ഞാൻ പ്രാപിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വൃന്ദയും സുഹൃത്തും അപ്പ്സരസുകളെ യാത്രയാക്കി; അവരുടെ പ്രണയബന്ധം അനന്തമായി വരുന്നു-പോകുന്നു. തുടർന്ന്, യോഗാഭ്യാസത്തിലൂടെ വൃന്ദാ ജ്ഞാനാഗ്നിയിൽ ഗുണങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിനെ പിൻവലിച്ച് പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തി. വൃന്ദയെ ആ നിലയിൽ കണ്ട അപ്പ്സരസുകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് സ്തുതിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ പുഷ്പവർഷം നടത്തി. അവിടെ ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ലകൾ ശേഖരിച്ച്, വൃന്ദയുടെ ശരീരം അതിന്മേൽ വെച്ചു; അഗ്നി തെളിയിച്ചപ്പോൾ പ്രണയദൂതൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. വൃന്ദയുടെ ശരീരം പൊടിയായി അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിച്ചു; അവശിഷ്ടങ്ങൾ മന്ദാകിനി നദിയിൽ ഒഴിച്ചു. വൃന്ദ അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ബ്രഹ്മപഥം പ്രാപിച്ച അതേ സ്ഥലത്ത്, ഗോവർധനത്തിനടുത്ത് വൃന്ദാവനം ഉദിച്ചു. അപ്പ്സരസുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി, ദേവപത്നികളുടെ മഹത്വം പ്രസ്താവിച്ചു. ഈ വർത്തമാനം കേട്ട ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും ഹർഷത്തിൽ മുങ്ങി, ശക്തനായ അസുരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഭയത്തെയും ഇല്ലാതാക്കി. അപ്പോൾ അവിടെ ഇരുന്നവർക്കു മഹത്തായ മൃദംഗധ്വനി കേൾക്കപ്പെട്ടു; ദേവസഹചരർ ശ്രേയസ്സിന്റെ ഭംഗി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "ദേവമുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഹരിദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക. ഗംഗാ ഒഴുകുന്ന, മഹാപുണ്യമുള്ള, പരമശുദ്ധി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് അതു. അവിടെ ദേവതകളും, മഹർഷികളും, മനുമാരും വസിക്കുന്നു; കേശവൻ സ്വയം ശാശ്വതമായി അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ബാലാ, ആ മഹാതീർത്ഥം പണ്ടേ ഉദിച്ചതാണ്; ദൂരത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടാലും പാപം നീങ്ങും." "അവിടെ ഗംഗാ അതിമനോഹരിയായി ഉദിച്ചു; അതി വിശുദ്ധമായ ജലം വിഷ്ണുവിന്റെ പാദസ്പർശത്തിൽ ജനിച്ചു. ഭഗീരഥൻ അതിനെ മഹാപ്രയത്നത്തിൽ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശ്രമത്തിൽ പിതാക്കന്മാർ മോചിതരായി." നാരദൻ ചോദിച്ചു: "ഭഗീരഥൻ ആരാണ്, മഹാതപസ്വി, ദേവാ? ലോകങ്ങൾക്കായി ഈ തീർത്ഥം കൊണ്ടുവന്നവൻ ആരാണ്?" "ഗംഗാതീർത്ഥം മഹാപുണ്യമുള്ളതും പാപനാശിനിയുമാണ്; എല്ലാവരും അതിനെ ഉത്തമതീർത്ഥമെന്ന് പറയുന്നു. 'ഗംഗേ, ഗംഗേ' എന്ന് നൂറു യോജന ദൂരെ നിന്ന് വിളിച്ചാലും പാപങ്ങൾക്കു മോചനവും, വിഷ്ണുലോകപ്രാപ്തിയും ലഭിക്കും." "അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു? എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?" നാരദൻ ചോദിച്ചു. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഗംഗാ എങ്ങനെ അതിമഹിമയുള്ള ഹരിദ്വാറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ ക്രമത്തിൽ പറഞ്ഞുതരാം. ആദ്യം സത്യസംരക്ഷകനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ ഭരിച്ചിരുന്നതാണ്. അവന്റെ മകൻ രോഹിതൻ വിഷ്ണുഭക്തനായിരുന്നു; രോഹിതന്റെ മകൻ വൃകൻ ധർമ്മനിഷ്ഠനായിരുന്നു. വൃകന്റെ മകൻ സുബാഹു; സുബാഹുവിന്റെ മകൻ ഗരൻ, അത്രയും ധാർമ്മികനല്ലായിരുന്നു." "ഒരു ദിവസം, കാലചക്രത്തിൽ, ഗരൻ ദു:ഖിതനായി; രാജാവിന് രാജ്യത്തിൽ ഭീഷണി നേരിട്ടു. കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭാർഗവമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി; ഭാർഗവന്റെ ദയയിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെ അവന്റെ മകൻ സഗരൻ ജനിച്ചു; ഭാർഗവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആശ്രമത്തിൽ വളർന്നു." "അപ്പോൾ സഗരർക്കു ഉപനയനം, ആയുധവിദ്യ, വേദപാഠം എന്നിവ നടന്നു. പിന്നീട് ഭാർഗവനിൽ നിന്ന് അഗ്നിയാസ്ത്രം ലഭിച്ച സഗരൻ, ഭൂമിയിൽ താലജംഘന്മാരെയും ഹൈഹയന്മാരെയും ജയിച്ചു. ശകന്മാരെയും പാർദന്മാരെയും അവൻ കീഴടക്കി. നാരദൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: 'ശംകരാ, സഗരന്റെ മഹത്വം വിശദമായി പറയൂ.'" മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "സഗരൻ സൂര്യവംശത്തിലെ മഹാരാജാവായിരുന്നു; പ്രസിദ്ധനും അതിപ്രഭാവശാലിയും. ഒരു ദുരിതകാലത്ത് അവന്റെ കുടുംബം രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഹൈഹയന്മാർ, താലജംഘന്മാർ, ശകന്മാർ, യവനന്മാർ, പാർദന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ—ഈ അഞ്ചു വിഭാഗങ്ങളും ഹൈഹയന്മാരുടെ വേണ്ടി ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു. സഗരൻ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് കാടിലേക്ക് പോയി." "ഭാര്യയോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയെങ്കിലും ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. ഗർഭിണിയായ, വ്രതനിഷ്ഠയായ ഭാര്യയായിരുന്നു അവന്റെ കൂടെ. മുമ്പ് സഹഭാര്യ ഭാർഗവനെ പുത്രാർത്ഥം അഭ്യർത്ഥിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ കാട്ടിൽ ഭർത്താവിന്റെ അന്ത്യകർമ്മം ചെയ്ത അവൾ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു." "ഓർവമഹർഷി ഗർഭിണിയായ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: 'നിന്റെ മകൻ ധാർമ്മികനും പുണ്യശാലിയുമാകും' എന്ന് അറിയിച്ചു. ഇത് കേട്ട ശേഷം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാതെ നിന്നു. രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, കുരുന്ന് ഓർവയുടെ ആശ്രമത്തിൽ വളർന്നു.