തതോ ദേവൈഃ സമുനിഭിഃ പ്രോക്താ ദേവീ ത്വിദം വചഃ। അധുനാ ദര്ശിതേ മാര്ഗേ മര്യാദാം കര്തുമര്ഹസി
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ കൂട്ടമായി ദേവിയോട് പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ വഴി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, നീ ഒരു മാനദണ്ഡം സ്ഥാപിക്കണം.'
ഫലം കിം ഭവിതാ ദേവി കല്പിതൈസ്തരുപുത്രകൈഃ। ഇത്യുക്താ ഹര്ഷപൂര്ണാംഗീ പ്രോവാചാതിശുഭാം ഗിരം
'ഇങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ച വൃക്ഷപുത്രന്മാർക്ക് എന്ത് ഫലം ലഭിക്കും ദേവി?' എന്നിങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ശരീരത്തോടെ, ദേവി അത്യന്തം ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഏകം നിരുദകേ ഗ്രാമേ യഃ കൂപം കാരയേദ്ബുധഃ। ബിംദൌബിംദൌ ച തോയസ്യ സ വസേദ്വത്സരം ദിവി
'ജലം ഇല്ലാത്ത ഗ്രാമത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു കിണർ നിർമ്മിച്ചാൽ, ഓരോ ജലബിന്ദുവിനും ഒരു വർഷം സ്വർഗത്തിൽ വാസം ലഭിക്കും.'
ദശകൂപസമാവാപീ ദശവാപീസമോ ഹ്രദഃ। ദശഹ്രദസമാ കന്യാ ദശകന്യാസമോ ദ്രുമഃ
'പത്ത് കിണറിന് തുല്യം ഒരു കുളം, പത്ത് കുളത്തിന് തുല്യം ഒരു തടാകം, പത്ത് തടാകത്തിന് തുല്യം ഒരു മകൾ, പത്ത് മകൾക്ക് തുല്യം ഒരു വൃക്ഷം.'
ഏഷാ വൈ ശുഭ മര്യാദാ നിയതാ ലോകഭാവിനീ। ഇത്യുക്താസ്തു തതോ വിപ്രാ ബൃഹസ്പതിപുരോഗമാഃ
'ഇതാണ് ലോകത്തിന് വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ച ശുഭമായ മാനദണ്ഡം.' ദേവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബൃഹസ്പതി മുഖ്യനായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ—
ജഗ്മുഃ സ്വമംദിരാണ്യേവ ഭവാനീം വംദ്യ മാതരം। ഗതേഷു തേഷു ദേവോപി ശംകരഃ പര്വതാത്മജാം
ഭവാനിയെ മാതാവായി വണങ്ങി, അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവർ പോയശേഷം, ശങ്കരനും പർവ്വതപുത്രിയുമായ അവളും—
പാണിനാലമ്ബ്യമാനേന ന സ്വമാവാസമഗച്ഛത। ചിത്തപ്രസാദജനനം പ്രാസാദാട്ടാലഗോപുരം
കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല. മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന ഗോപുരങ്ങളോടും ഉന്നതപ്രാസാദങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു ഭവനത്തിലേക്ക് അവർ കടന്നു.
ലംബമൌക്തികദാമാനം മാലികാകുലവേദികം। സുനദ്ധകലധൌതം ച ക്രീഡാഗൃഹമനോഗതം
തൂങ്ങിയ മുത്തുമാലകളും പൂമാലകൾ നിറഞ്ഞ വേദികളും സുഗന്ധജലത്തിൽ നന്നായി കഴുകിയതുമായ ആ കളിഭവനം അവരുടെ മനസ്സിൽ ആസ്വാദ്യമായിരുന്നു.
പ്രകീര്ണകുസുമാമോദ മത്താലികുലകൂജിതമ്। കിന്നരോദ്ഗീതസംഗീത ഗൃഹാംതരിതഭിത്തികമ്
പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പടർന്ന, മദംപോലുള്ള തേനീച്ചകളുടെ ഗൂജാരവം നിറഞ്ഞ, കിന്നരന്മാർ പാടുന്ന ഗാനം മതിലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന അകത്തളങ്ങളുള്ള ഭവനമായിരുന്നു അത്.
സുഗംധിധൂപസംഘാതം മനഃപ്രാപ്യമലക്ഷിതം। ക്രീഡാമയൂരനാരീഭിരഭിതോ രഭസാര്പിതം
സുഗന്ധമുള്ള ധൂപത്തിന്റെ മണവും മനസ്സിന് അത്രയൊന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന മയിലുകളും സ്ത്രീകളും ചുറ്റും ഉല്ലാസത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭവനമായിരുന്നു അത്.
ഹംസസംഘാതസംദിഷ്ട സ്ഫടികസ്തഭംതോരണം। അനാവിലമസംഭ്രാംത്യാ ബഹുശഃ കിന്നരാകുലം
ഹംസം കൂട്ടമായി ചേരുന്ന സ്ഫടികസ്തംഭങ്ങളാലും കവാടങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിട്ടുള്ളത്, അത്യന്തം ശുദ്ധവും മനസ്സിലൊരു കലഹമില്ലാത്തതും, പലപ്പോഴും കിന്നരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
ശുകൈര്യത്രാഭിദൃശ്യംതേ പദ്മരാഗവിനിര്മിതാഃ। ഭിത്തയോ ജാതിസംഭ്രാംത്യാ പ്രതിബിംബിതമൌക്തികാഃ1.43.
അവിടെ, പച്ചക്കിളികൾ കാണപ്പെടുന്ന, പദ്മരാഗരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മതിലുകൾ ഉണ്ട്; അവയിൽ മുത്തുകളുടെ പ്രതിഫലനം പലതരത്തിലുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.
തത്രാക്ഷൈഃ പ്രിയയാ ദേവോ വിഹര്തുമുപചക്രമേ। സ്വഛേംദ്രനീലഭൂഭാഗേ ക്രീഡംതൌ യത്ര സംസ്ഥിതൌ
അവിടെ, കൃഷ്ണനീലപോലെയുള്ള തിളങ്ങുന്ന നിലത്ത്, ദേവനും പ്രിയയും ചേർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ കായികം നടത്തി.
വപുഃ സഹായതാം പ്രാപ്തൌ വിനോദരസനിര്വൃതൌ। ഏവം പ്രക്രീഡതോസ്തത്ര ദേവീശംകരയോസ്തദാ
അവരുടെ രൂപങ്ങൾ പരസ്പരം ചേർന്നതുപോലെയും വിനോദത്തിന്റെ രുചിയിൽ ആനന്ദിച്ചവരായും, അന്നത്തെ സമയത്ത് ദേവിയും ശങ്കരനും അവിടെ കളിച്ചു.
പ്രാദുര്ഭൂതോ മഹാശബ്ദഃ പതിതാംബരഗോചരഃ। തച്ഛ്രുത്വാ കൌതുകാദ്ദേവീ കിമേതദിതി ശംകരമ്
അപ്പോൾ വലിയൊരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, വീഴുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. അത് കേട്ട ദേവി കൗതുകത്തോടെ ശങ്കരനോട്, 'ഇത് എന്താണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
പര്യപൃച്ഛത്സുരവരം ഹരം വിസ്മിതപൂര്വകം। ഉവാച ദേവോ നൈതത്തേ ദൃഷ്ടപൂര്വം ശുചിസ്മിതേ
അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹരനോട് ചോദിച്ചു. ദേവൻ പറഞ്ഞു: 'ശുചിസ്മിതേ, നീ ഇതു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.'
ഏതേ ഗണേശാഃ ക്രീഡംതേ ശൈലേസ്മിന്മത്പ്രിയാഃ സദാ। തപസാ ബ്രഹ്മചര്യേണ നാമഭിഃ ക്ഷേത്രസേവനൈഃ
'ഇവരാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗണേശന്മാർ, ഈ പർവതത്തിൽ എപ്പോഴും കളിക്കുന്നവർ. തപസ്സും ബ്രഹ്മചര്യവും നാമങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുകയും, ക്ഷേത്രസേവനവും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർ.'
യൈരഹം തോഷിതഃ പൂര്വം ത ഏതേ മനുജോത്തമാഃ। മത്സമീപമനുപ്രാപ്താ മമ ഹൃദ്യാഃ ശുഭാനനേ
'എന്നെ മുമ്പ് സന്തോഷിപ്പിച്ചവരാണ് ഇവർ. ഇവരാണ് മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠർ, എന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിയ, എന്റെ മനസ്സിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ ശുഭമുഖിയായവളേ.'
കാമരൂപാ മഹോത്സാഹാ മഹാരൂപഗുണാന്വിതാഃ। കര്മഭിര്വിസ്മയം തേഷാം പ്രയാമി ബലശാലിനാമ്
'ഇവർ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും, വലിയ ഉത്സാഹവും മഹത്തായ ഗുണങ്ങളും ഉള്ളവരായി, അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.'
സാമരസ്യാസ്യ ജഗതഃ സൃഷ്ടിസംഹരണക്ഷമാഃ। ബ്രഹ്മചന്ദ്രേംദ്ര ഗംധര്വൈസ്സകിന്നരമഹോരഗൈഃ
'ഈ ലോകത്തിന്റെ സമരസ്യവും സൃഷ്ടിയും സംഹാരവും ചെയ്യാൻ ശേഷിയുള്ളവർ, ബ്രഹ്മാവും ചന്ദ്രനും ഇന്ദ്രനും ഗന്ധർവന്മാരും കിന്നരന്മാരും മഹാസർപ്പന്മാരുമൊക്കെയും കൂടെ.'
വിവര്ജിതോപ്യഹം നിത്യം നൈഭിര്വിരഹിതോ രമേ। ഹൃദ്യാ മേ ചാരുസര്വാങ്ഗി ത ഏതേ ക്രീഡിതാ ഗിരൌ
'ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവരിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നവനാണെങ്കിലും, മനോഹരമായ അവളേ, ഈ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വേർപെടുന്നില്ല. ഇവരാണ് ഈ പർവതത്തിൽ കളിക്കുന്നവർ.'
ഇത്യുക്താ തു തദാ ദേവീ ത്യക്ത്വാ തം വിസ്മയാകുലാ। ഗവാക്ഷാംതരമാസാദ്യ പ്രേക്ഷതേ ചകിതാനനാ
ഇങ്ങനെ ദേവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത്ഭുതഭരിതയായ ദേവി അവനെ വിട്ട്, ഒരു ജനാലയിലേക്കു സമീപിച്ച് ഭയഭീതിയോടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
യാവംതസ്തേ കൃശാ ദീര്ഘാ ഹ്രസ്വാഃ സ്ഥൂലാ മഹോദരാഃ। വ്യാഘ്രേഭവദനാഃ കേചിത്കേചിന്മേഷാജരൂപിണഃ
അവൾ അവരെ കണ്ടു—ചിലർ ക്ഷീണരായും, ചിലർ നീളമുള്ളവരായും, ചിലർ ചെറുതായും, ചിലർ കൂർത്തവയുമായും, ചിലർ വലിയ വയറോടെയും, ചിലർ കടുവാമുഖത്തോടെയും, ചിലർ ആടിന്റെയും ചെമ്മരിയാടിന്റെയും രൂപത്തിൽ.
അനേകപ്രാണിരൂപാശ്ച ജ്വാലാസ്യാഃ കൃഷ്ണപിംഗലാഃ। സൌമ്യാ ഭീമാഃ സ്മിതമുഖാഃ കൃഷ്ണപിംഗജടാസ്സദാ
അനേകം ജീവികളുടെ രൂപങ്ങളിലുമുള്ളവർ, ജ്വാലപോലെയുള്ള വായും കറുത്തും പച്ചപ്പും കലർന്ന നിറവും, സൗമ്യരും ഭയാനകരുമായവരും, പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖവും എപ്പോഴും കറുത്ത പച്ചപ്പുള്ള ജടകളും.
നാനാവിഹംഗവദനാ നാനാവിധസുരാനനാഃ। കൌശേയചര്മവസനാ നഗ്നാശ്ചാന്യോ വിരൂപിണഃ
വിവിധ പക്ഷികളുടെ മുഖങ്ങളോടും, പലവിധ ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളോടും, ചിലർ പാറ്റുപുടവയിലും മൃഗചർമ്മത്തിലും, മറ്റുള്ളവർ നഗ്നരായും വിചിത്രരൂപികളായും.
ഗോകര്ണാ ഗജകര്ണാശ്ച ബഹുവക്ത്രേക്ഷണോദരാഃ। ബഹുപാദാ ബഹുഭുജാ ദിവ്യനാനാസ്ത്രപാണയഃ
പശുക്കളുടെ ചെവിയും ആനയുടെ ചെവിയും, അനേകം വായുകളും കണ്ണുകളും വയറുകളും, അനേകം കാലുകളും കൈകളും, ദൈവികായുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരും.
അനേകകുസുമാപീഡാ നാനാവ്യാകുലഭീഷണാഃ। കൃതനാനായുധധരാ നാനാകവചഭൂഷണാഃ
പലതരത്തിലുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരും, പലവിധ ഭയാനകതയും ഭീഷണിയും ഉള്ളവരും, പലതരം ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചവരും, വിവിധ കവചാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരും.
വിചിത്രവാഹനാരൂഢാ ദിവ്യരൂപാ വിയച്ചരാഃ। വീണാവാദ്യരവോദ്ഘുഷ്ടാ നാനാസ്ഥാനകനര്തകാഃ
വിലക്ഷണമായ വാഹനങ്ങളിൽ കയറിയവരും, ദൈവികരൂപങ്ങളോടും ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, വീണയുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നവരും, പലവിധ നൃത്തഭംഗികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരും.
ഗണേശാംസ്താംസ്തഥാ ദൃഷ്ട്വാ ദേവീ പ്രോവാച ശംകരമ്। ദേവ്യുവാച-। ഗണേശാഃ കതിസംഖ്യാതാഃ കിംനാമാനഃ കിമാത്മകാഃ
ആ ഗണങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ട ദേവി ശങ്കരനോട് പറഞ്ഞു: "എത്ര ഗണപതികൾ ഉണ്ട്, അവരുടേത് എന്ത് പേരുകളാണ്, അവർക്കെന്താണ് സ്വഭാവം?"
ഏകൈകശോ മമ ബ്രൂഹി നിഷ്ഠിതാ യേ പൃഥക്പൃഥക്। ശംകര ഉവാച-। കോടികോടിശ്ച സംഖ്യാതാ നാനാവിഖ്യാതപൌരുഷാഃ
എല്ലാവരെയും വേറേ വേറെയായി എനിക്ക് പറയൂ. ശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: "അവരുടെ എണ്ണം കോടിക്കണക്കിന് ആണ്, വിവിധ വീര്യങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും കൊണ്ടു പ്രശസ്തരാണ് അവർ."