அந்த நேரத்தில், ஒருவர் கூறியதை ஏற்றுக்கொண்டு, "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று அந்த மங்களகரமானவள் பதிலளித்தாள். பிறகு, அவள் மலைக்கு சென்றாள்; அதே சமயம், அதிசயமான பார்வதியும், மலைமகளான உமாதேவியும், தன் தந்தையின் தோட்டத்திற்குச் சென்றாள். வானில் பளபளப்பாக மேகக் குழுமம் போல் பிரகாசித்தவள், தன் ஆபரணங்களை விட்டு விட்டு, மரச்சீலை உடைகளை அணிந்தாள். கோடை காலத்தில், ஐந்து தீயின் வெப்பத்தால் சுடப்பட்டாள்; மழைக்காலத்தில் நீரிலேயே தங்கி இருந்தாள்; காட்டில் கிடைக்கும் உணவையே உட்கொண்டாள், சில சமயம் விரதமிருந்தாள், உலர்ந்த நிலத்தில் படுத்துக்கொண்டாள். இவ்வாறு கடும் தவத்தில் ஈடுபட்டு அங்கே தங்கியிருந்தாள். அந்த மலைமகள் அங்கே இல்லையென்று அறிந்த ஒரு சக்திவாய்ந்த அசுரன், அந்த இடத்திற்கு வந்தான். அந்தகனின் மகனான அந்த வீரன், தன் தந்தையின் மரணத்தை நினைவுகூர்ந்து, எல்லா தேவர்களையும் யுத்தத்தில் வென்று, பகைவர்க்கு அச்சமூட்டும் பாகாவின் சகோதரனாக விளங்கினான். அவன் "ஆடி" என்று பெயர்பெற்றவன், எப்போதும் சந்திரக்கொடியில் விளங்கும் இறைவனை, அமரர்களுக்கு எதிரியானவனை, கண்காணித்து வந்தான். அவன் திரிபுராந்தகனின் நகரத்திற்கு வந்தான். அங்கு வந்தபோது, வீராகன் என்ற காவலாளி வாசலில் நிற்பதைப் பார்த்தான்; அவனும் பத்மஜனிடமிருந்து வரப்பெற்ற வரம் பெற்றவன் என்று எண்ணினான். மலைமகன், அசுரர்களுக்கு எதிரியானவன், அந்தகனை அழித்தபோது, ஆடி என்ற அசுரன் கடும், பயங்கரமான தவம் செய்தான். அவன் தவத்தால் திருப்தியடைந்த பிரம்மா, அவனிடம் வந்து, "உன் தவத்தால் நீ என்ன விரும்புகிறாய், அசுரர்களில் சிறந்தவரே?" என்று கேட்டார். அசுரன், "நான் மரணமின்றி இருக்க விரும்புகிறேன்," என்று பிரம்மாவிடம் சொன்னான். அதற்கு பிரம்மா, "இந்த உலகில் பிறந்தவர்களுக்கு மரணமின்றி இருப்பது சாத்தியமில்லை," என்று பதிலளித்தார். "அதனால், உடல் கொண்டவர்களுக்கு மரணம் தவிர்க்க முடியாது," என்று கூறினார். அப்போது அந்த அசுர சிங்கம், பத்மஜனிடம், "என் உருவம் மாற்றமடைந்தால் மட்டும் எனக்கு மரணம் வரட்டும்; இல்லையெனில் பயமின்றி இருப்பேன்," என்று சொன்னான். அதை கேட்ட பத்மஜன், மகிழ்ச்சியுடன், "உன் உருவம் இரண்டாவது முறை மாற்றமடைந்தால் மட்டும் மரணம் வரும்; இல்லையெனில் வராது," என்று வரம் வழங்கினார். இதைக் கேட்டு அந்த அசுரன், தன்னை அமரன் என்று எண்ணினான். அந்த சமயத்தில், தன் அழிவுக்கான சூழலை நினைவுகூர்ந்த நான், வீராகன் என்ற காவலாளியின் முன்னிலையில் தோன்றினேன். பாம்பு வடிவம் எடுத்துத் தன் சக்தியால் அடக்க முடியாத அசுரன், ஒரு சிறு பிளவிலிருந்து உள்ளே புகுந்து, கணேசனின் கண்களுக்குப் புறம்பாக அங்கே வந்தான். கணேசன் கவனிக்காமல் அந்த அசுரன் அங்கே நுழைந்தான்; பாம்பு வடிவத்தை விட்டுவிட்டு, வேறு ஒரு உருவத்தை எடுத்தான். அவன் தன் மாயையால், உமாதேவியின் அழகிய, யாரும் கற்பனை செய்ய முடியாத வடிவத்தை உருவாக்கினான், கிரீஷனை மகிழ்விக்குமாறு. அந்த உருவம் முழுமையாக எல்லா அங்கங்களும் சிறப்புற அமைக்கப்பட்டது; எல்லா அடையாளங்களும் அதில் காணப்பட்டது; அதன் வாயில் உறுதியான, வஜ்ரம் போல் கடினமான பல்லும் அமைக்கப்பட்டது. கூர்மையான அந்தப் பல்லுடன், அறிவு குழப்பத்தால் தூண்டப்பட்டு, அந்த அசுரன் உமா வடிவத்தில் கிரீஷனிடம் சென்று அவனை அழிக்க எண்ணினான். பாவமுள்ளவன் என்றாலும் அழகாகத் தோன்றினான்; சிறந்த ஆபரணங்களும், வஸ்திரங்களும் அணிந்திருந்தான். கிரீஷன், மகிழ்ச்சியுடன், அவனை உமா என்று எண்ணி அணைத்துக்கொண்டான். மலைமகள் என்று நம்பி, அவள் முழுமையாக அமைந்தவளாக இருப்பதைப் பார்த்து, "மலைமகளே, உன் இயல்பு உண்மையாகவே நல்லதா, செயற்கையாகவா?" என்று கேட்டான். "அழகியவளே, என் மனதுக்குத் தெரிந்தது போல் நீ இங்கே வந்துள்ளாய்; உன்னைத் தவிர என் இல்லமும், மூன்று உலகங்களும் வெறுமையாகிவிடும். இப்போது நீ இந்த அருள்முகத்துடன் வந்துள்ளாய்; இது உன்னுடன் எவ்விதத்திலும் சரியானதாகும்," என்று பேசினான். அதற்கு அந்த அசுரன், மென்மையான புன்னகையுடன் பதிலளித்தான். அவன் சில குறிப்புகள் மூலம், திரிபுராந்தகனிடம், "நான் ஹிமாசலத்திற்கு வந்தேன், விருப்பத்தால்; தவம் செய்து ஒரு வரம் பெற விரும்பினேன். அங்கே, மேனா எனக்கு ஆசைப்பட்டவள் ஆனாள்; அதனால் உன்னிடம் வந்துள்ளேன்," என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட சங்கரன் சந்தேகமடைந்து மனதில் சிந்தித்தான். தன் மனதை அமைதியாக்கி, தேவன் புன்னகையுடன் அவளது கோபத்தையும், அவளது உறுதியான விரதத்தையும் உணர்ந்தான்; அவள் கோபம் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தான். "அவளது ஆசை நிறைவேறவில்லை; இப்போது இங்கே வந்திருக்கிறாள்—இதற்கு என்ன அர்த்தம்?" என்று சிந்தித்தான் ஹரன். அப்போது, அவள் இடது இடுப்பில் கூந்தலால் உருவான தாமரை வடிவம் இல்லாததை கண்டான்; பின்னர், பினாகம் ஏந்தும் தேவன், இது ஒரு அசுரி வேஷம் என்று உணர்ந்து, தன் அறிவை மறைத்துக்கொண்டு, "லிங்கம்" என்ற ஆயுதத்தைக் கொண்டு அந்த அசுரனை அழித்தான். அப்போது, வீரமான காவலன், அந்த அசுரனை பெண் வடிவில், மலரின் வாசனையுடன் பார்த்ததால் நடந்ததை உணரவில்லை. விரைவில் மாருத்து என்ற தூதன் தகவல் சொன்னான்; பனிமலையின் மகளான பார்வதி, வாயுவின் மூலம் கேட்டதும், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவளாக ஆனாள். அவள் தன் மகன் வீராகன் மனம் துன்புற, அவனைப் பார்த்தாள். தேவி கூறினாள்: "நீ, உன் தாயான என்னை, பாசத்தால் ஆழ்ந்தவளாக இருந்தபோதும் விட்டுவிட்டாய்— —அதனால் சங்கரனின் ரகசிய பூஜைகளில் பெண்களுக்கு வாய்ப்பு அமைந்தது; அதனால், மனிதர்களில் நீ கடுமையானவன், மந்தமானவன், இரக்கம் இல்லாதவன். கணேசன் வடிவம் போல் இருக்கும் ஒரு கல், தாயாகும்; இது வீராகன் மகனுக்கான பாசத்துக்கான அறிகுறி என்று அறியப்பட்டது. பிறப்பின் தொடக்கத்தில், அவள் 'விசித்ரா' என்று அழைக்கப்படுவாள் என்ற சந்தேகம் இல்லை. இவ்வாறு, மலைமகளின் சாபம் தீர்ந்த பிறகு, அவளது வாயிலிருந்து கோபம், சிங்க வடிவில் வெளிப்பட்டது; அந்த சிங்கம் மிகுந்த பலத்துடன், பயங்கரமான முகத்துடன், முடிகள் சிதறிய நிலையில் இருந்தது. அதன் வால் உயரமாக எழுந்தது; வாயில் கூரிய பற்கள், அகலமான பியல், தொங்கும் நாக்கு, வயிறு மற்றும் பிற உறுப்புகள் ஒட்டுமொத்தமாக உலர்ந்திருந்தது. அந்த நேரத்தில், தேவி அந்த சிங்கத்தின் வாய்க்கு முன்னால் நின்றாள்; அவளது எண்ணத்தை அறிந்த நால்வடிவுடைய பிரம்மா, அமைதி நிறைந்த ஆசிரமத்திற்கு வந்தார்; அங்கே வந்து, தேவர்களின் தலைவர், கிரிஜாவை நோக்கி தெளிவாகப் பேசினார்.