அனைத்து தேவர்களின் பரவலான ஆண்டவராகிய கோவிந்தனை, அந்தப் பெண்கள் தங்களது கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அந்த நிமிடத்திலேயே, உலகனைத்தையும் வலம் வரும் பரமாத்மா கிருஷ்ணர், ஏக காலத்தில் பல வடிவங்கள் எடுத்தார். ஒவ்வொரு பெண்ணையும் மரபின்படி அவரவர் கையால் அழைத்துப் பிடித்தார். பின்னர், நரகாசுரனின் அனைத்து மகள்களையும் முன்னிலைப்படுத்தினார்; அவர்கள் அனைவரும் நரகாசுரனை வதைத்த கருணையின் கடலான கோவிந்தனிடம் தஞ்சம் அடைந்தனர். அவர்கள் சொன்ன வார்த்தைக்கு மரியாதை காட்டி, அவர்களை தன் ராஜ்யத்தில் நிறுவினார். அந்த அனைத்து மகள்களையும், மேன்மை பெற்ற இந்திரனின் வானரதத்தில் ஏற்றி, தெய்வ தூதர்களின் உதவியுடன் துவாரகை நகரில் அழைத்துச் சென்று நிறுவினார். பின்னர், வினதையின் புதல்வனான கருடனில், தனது மனைவியான சத்யாவுடன் ஏறி, கேசவன் தெய்வீக மாதாவை காண தேவலோகத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, தேவர்களின் அரசனாகிய இந்திரனின் நகரில் நுழைந்து, ஜனார்த்தனன் கருடாவில் இருந்து இறங்கி, தன் மனைவியுடன் உள்ளே சென்றார். அங்கு, கிருஷ்ணர் தன் தாயாராகிய ஆதிதியை வணங்கி, அவர் தன் மகனை அன்புடன் தழுவிக்கொண்டார். பிறகு, அவளை உயர்ந்த இடத்தில் அமர்த்தி, ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள் மற்றும் இந்திரன் முதலிய தேவர்களுடன் பக்தியுடன் வழிபட்டார். அங்கே, கிருஷ்ணர் பரமாத்மாவை முறையாக வழிபட்டார்; சத்யபாமா புகழ்பெற்றவளாக சாசியின் இல்லத்தில் நுழைந்தார். அங்கே, தேவி சாசி சத்யபாமாவை மரியாதையுடன் அமர வைத்தாள். அந்த சமயத்தில், பாரிஜாத மரத்தின் பணியாளர்கள் அற்புதமான மலர்களை கொண்டு வந்தனர். இந்திரனின் உத்தரவால், அவர்கள் அந்த மலர்களை அன்புடன் சாசிக்குக் கொடுத்தனர்; சாசி அவற்றை எடுத்தாள். தனது கருப்பும் தூயதுமான கூந்தலில் அந்த மலர்களை கட்டிக்கொண்டாள்; அப்போது சாசி புகழ்பெற்ற சத்யபாமாவை பொருட்படுத்தவில்லை. 'இந்தப் பெண் தகுதியற்றவள், சாதாரண மனிதர்; இந்த புண்ணியமான மலர் தேவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது' என்று எண்ணி, சத்யபாமாவுக்கு அந்த மலர்களை வழங்கவில்லை. கோபம் கொண்ட சத்யபாமா அரண்மனையை விட்டு வெளியே வந்து, தன் கணவராகிய கிருஷ்ணரிடம் சென்று, தாமரை போன்ற கண்களுடன் பேசினாள். 'இந்த சாசி, யாதவர்களுள் சிறந்தவரே, பாரிஜாத மலருக்காக பெருமை கொண்டாள்; அதை எனக்குக் கொடுக்காமல், கோவிந்தா, அவள் தன் தலையில் கட்டிக்கொண்டாள்' என்று சொன்னாள். சத்யபாமாவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், வலிமைமிக்க வசுதேவன், பாரிஜாத மரத்தை பிடுங்கி, அதை கருடனின் மீது வைத்தார். உடனே, சத்யபாமாவுடன் கருடனில் ஏறி, தேவகியின் மகன் அழகிய துவாரகை நகருக்கு விரைந்து சென்றார். அப்போது, கோபம் கொண்ட இந்திரன், தேவர்களின் அரசன், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், சாத்யர்கள் மற்றும் மருத் கணங்களுடன், ஐராவதத்தில் ஏறி, கேசவனுடன் போர் செய்ய வந்தான். எல்லா தேவர்களும் ஜனார்த்தனனை சுற்றி நின்றனர். அவர்கள் பெரிய மலை மீது மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல் ஆயுதங்களை மழைபோல் வீசினர்; கிருஷ்ணர் தம் சக்கரத்தால் அந்த ஆயுதங்களை வெட்டினார். கருடன், கோபத்துடன் வலிமை பெற்று, பறைபடையாக தேவர்களை புல்வெட்டுப்போல் கலைத்தான். பின்னர், கோபம் கொண்ட இந்திரன், தேவர்களின் தலைவன், திடீரென தனது ஜ்வலிக்கும் வஜ்ராயுதத்தை கிருஷ்ணனை அழிக்க விரைந்து எறிந்தான். அந்த வஜ்ராயுதத்தை கிருஷ்ணர் தன் ஒரு கையால் எளிதாகப் பிடித்தார்; உடனே, பயந்த இந்திரன், நாகராஜனில் இருந்து இறங்கி, ஜனார்த்தனன் முன்பு கைகூப்பி வணங்கி, குரல் தடுமாறி, ஸ்தோத்திரம் செய்து பேசினான்: 'கிருஷ்ணா, இந்த பாரிஜாதம் தேவர்களுக்கு உரியது; நீ அதை எனக்கும் தேவர்களுக்கும் முன்பு வழங்கினாய். அது மனிதர்களிடம் எப்படி இருக்க முடியும்?' என்று கேட்டான். அப்போது, பகவான் இந்திரனிடம் சொன்னார்: 'ஓ தேவர்களின் தலைவனே, உன் இல்லத்தில் சாசி, சத்யபாமாவை அவமதித்தாள். பாரிஜாத மலர்களை சத்யபாமாவுக்கு வழங்காமல், புலோமனின் மகளான சாசி, அவற்றைத் தன் தலையில் கட்டிக்கொண்டாள். இதற்காகவே, இந்திரா, நான் பாரிஜாதத்தை எடுத்தேன்; அவளுக்கு வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்தேன், தேவர்களின் தலைவனே. வாசவா, உன் இல்லத்தில் பாரிஜாதத்தை வைப்பேன்; எனவே இன்று அது வழங்கப்பட முடியாது. தேவர்களின் நன்மைக்காக அதை பூமிக்கு அனுப்புவேன்; அதுவரை, இந்திரா, பாரிஜாதம் என் இல்லத்தில் இருக்கட்டும். நான் மறுபடியும் சுவர்க்கத்திற்கு வரும்போது, சக்ரா, நீ விரும்பினால் அதை எடுத்துக்கொள்' என்று கூறினார். இவ்வாறு சொல்லி, யாதவர்களில் சிறந்த கிருஷ்ணர், வஜ்ராயுதத்தை இந்திரனிடம் வழங்கினார். 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று இந்திரன் கூறி, கோவிந்தனை வணங்கி, தேவர்களுடன் தன் சுவர்க்க நகருக்கு திரும்பினார். கிருஷ்ணரும், சத்யபாமா தேவியுடன் கருடனில் ஏறி, முனிவர்களால் புகழப்பட்டவாறு துவாரகைக்கு வந்தார். பாரிஜாதம் எனும் தெய்வீக மரத்தை சத்யபாமா அருகில் வைத்து, எல்லா மனைவிகளையும் மகிழ்வித்தார். இரவுகளில், மஹா விஷ்ணுவாகிய மாதுசூதனன், பல வடிவங்களில், தன் மனைவிகள் வீடுகளில் தங்கி, அவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளித்தார். இவ்வாறு, பத்ம மகாபுராணத்தில், உத்தர காண்டத்தில், உமா மகேஸ்வரர்கள் உரையாடலில், ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கதையில், 'வசுதேவரின் திருமண வரலாறு' என்ற அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. பின்னர், ஸ்ரீ ருத்ரர் சொன்னார்: அதன் பின்பு, காசி நாட்டின் அரசனாகிய பாண்ட்ரக வசுதேவன், வாராணஸியில் பன்னிரண்டு வருடங்கள் தனிமையில் உண்ணா விரதம் இருந்து, ஐந்து எழுத்து மந்திரத்தை ஜபித்து, மகேசுவரனை வழிபட்டான். தன் தவக்காலத்தில், தன் கண் மலரைப் பறித்து, சங்கரருக்கு அர்ப்பணித்தான். பின்னர், உமையின் நாதனும் சூலம் ஏந்தியும் ஆன சிவபெருமான், திருப்தியடைந்து, 'ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு' என்று கூறினார். அதற்கு பாண்ட்ரக வசுதேவன், 'கருணை மிகும் சிவனே, உயிரினங்களின் ஆண்டவனே, ஐம் முகத்தோனே, எனக்கு வசுதேவனுக்கு சமமான உருவம் அருள வேண்டும்' என்று வேண்டினான்.