தஶக்ரீவஶ்ச வாலீ ச மேகவாஸா மஹாஸுரஃ। கடாபோ விடரூபஶ்ச ஜ்வலநஶ்சேம்த்ரதாபநஃ
தசமுகன், வாலி, மேகவாசன் என்ற பெரிய அசுரன், கட்டாபன், விறரூபன், ஜ்வலனன், இந்திரதாபனன் ஆகியோர்—
தைத்யதாநவஸம்காஸ்தே ஸர்வே ஜ்வலிதகும்டலாஃ। ஸ்ரக்விணோ வர்மிணஃ ஸர்வே ஸர்வே ச சரிதவ்ரதாஃ
அந்த அசுரர்களும் தானவர்களும் அனைவரும் தீப்பொலிவுடன் கூடிய குண்டலங்கள் அணிந்து, மாலைகளும் கவசங்களும் அணிந்து, தங்கள் விரதங்களை உறுதியாகக் காத்தவர்கள்—
ஸர்வே லப்தவராஃ ஶூராஸ்ஸர்வே விஹிதம்ரு'த்யவஃ। ஏதே சாந்யே ச பஹவோ ஹிரண்யகஶிபும் ப்ரபும்
அவர்கள் அனைவரும் வரம் பெற்ற வீரர்கள், அவர்களின் இறப்பு முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்டது; இவர்கள் மட்டுமல்ல, இன்னும் பலரும் ஹிரண்யகசிபுவை தங்கள் தலைவனாகக் கொண்டு சேவை செய்கின்றனர்—
உபாஸதே மஹாத்மாநம் ஸர்வே திவ்யபரிச்சதாஃ। விமாநைர்விவிதாகாரைர்ப்ராஜமாநைரிவாக்நிபிஃ
அவர்கள் அனைவரும் அந்த மகான்மையை, தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்தவரை, பலவகை வடிவங்களில் ஒளிரும் விமானங்களில், நெருப்பைப் போல பிரகாசித்து, வழிபடுகின்றனர்—
மஹேந்த்ரவபுஷஃ ஸர்வே விசித்ராம்கதபாஹவஃ। பூஷிதாம்கா திதேஃ புத்ராஸ்தமுபாஸத ஸர்வதஃ
மகேந்திரனின் உருவம் கொண்ட, விசித்திரமான வளையல்கள் கையிலும், அழகிய ஆபரணங்கள் உடலில் அணிந்த, திதியின் மகன்கள் எல்லோரும் அவனை எல்லாத் திசைகளிலும் வணங்குகின்றனர்—
ஐஶ்வர்யம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய யதா தஸ்ய மஹாத்மநஃ। ந ஶ்ருதம் நைவ த்ரு'ஷ்டம் ச கஸ்யாபி புவநத்ரயே
அந்த அசுரசிங்கத்தின், அந்த மகான்மையின் பெருமை, மூன்று உலகங்களிலும் யாராலும் கேட்கப்படவோ, காணப்படவோ இல்லை—
ரஜதகநகசித்ரவேதிகாயாம் பரிக்ரு'தரத்நவிசித்ரவீதிகாயாம்। ஸ ததர்ஶ ம்ரு'காதிபஃ ஸபாயாம் ஸுருசிர ஜாலகவாக்ஷஶோபிதாயாம்
வெள்ளியும் பொன்னும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மேடைகளும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீதிகளும் கொண்ட மண்டபத்தில், ஜாலி ஜன்னல்களால் ஒளிரும் அழகிய சபையை மிருகங்களின் தலைவன் கண்டான்—
கநகவலயஹாரபூஷிதாம்கம் திதிதநயம் ஸ ம்ரு'காதிபோ ததர்ஶ। திவஸகரகரப்ரபம் ஜ்வலம்தம் திதிஜஸஹஸ்ரஶதைர்நிஷேவ்யமாணம்
தங்க வளையல்களும் மாலைகளும் அணிந்த உடலை உடைய திதியின் மகனை, சூரியனின் கதிர்களைப் போல ஜ்வலித்து, நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் சேவையாற்றும் நிலையில், மிருகங்களின் தலைவன் கண்டான்—
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாபாகம் காலசக்ரமிவாகதம்। நாரஸிம்ஹவபுஶ்சந்நம் பஸ்மச்சந்நமிவாநலம்
பின்னர், அந்த மகான்மையை, காலசக்கரம் வந்தது போல், நரசிங்க உருவத்தில், புழுதியில் மறைந்த நெருப்பைப் போல மறைந்திருப்பதைப் பார்த்தான்—
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ரஃ ப்ரஹ்லாதோ நாம வீர்யவாந்। திவ்யேந வபுஷா ஸிம்ஹமபஶ்யத்தேவமாகதம்
ஹிரண்யகசிபுவின் வீரமான மகன் பிரஹ்லாதன், தெய்வீக உருவத்தில் வந்த சிங்க உருவத்தையுடைய தேவனை கண்டான்—
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருக்மஶைலாபமபூர்வாம் தநுமாஶ்ரிதம்। விஸ்மிதா தாநவாஃ ஸர்வே ஹிரண்யகஶிபுஶ்ச ஸஃ
அந்த புதுமையான, பொன்னால் ஆன மலை போல் தோன்றும் உருவத்தைப் பார்த்து, எல்லா தானவர்களும் ஹிரண்யகசிபுவும் ஆச்சரியப்பட்டனர்—
ப்ரஹ்லாத உவாச-। மஹாராஜ மஹாபாஹோ தைத்யாநாமாதிஸம்பவ। ந ஶ்ருதம் நைவ மே த்ரு'ஷ்டம் நாரஸிம்ஹமிதம் வபுஃ
பிரஹ்லாதன் கூறினான்: மகாராஜா, வலிமைமிக்கோனே, தானவர்களின் ஆதியாய் இருப்பவரே, இந்த நரசிங்க உருவத்தை நான் இதுவரை கேளவோ, காணவோ இல்லை—
அவ்யக்தம் பரமம் திவ்யம் கிமிதம் ரூபமாகதம்। தைத்யாம்தகரணம் கோரம் ஶம்ஸதீவ மநோ மம
தெரியாத, உயர்ந்த, தெய்வீகமான இந்த உருவம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இது என் மனதில் பயங்கரமானது, தானவர்களை அழிப்பதற்காக வந்தது போல் தோன்றுகிறது—
அஸ்ய தேவாஃ ஶரீரஸ்தாஃ ஸாகராஃ ஸரிதஸ்ததா। ஹிமவாந்பாரியாத்ரஶ்ச யே சாந்யே குலபர்வதாஃ
அவரது உடலில் தேவர்கள், கடல்கள், நதிகள், இமயமலை, பாரியாத்திரம் மற்றும் பிற பரம்பரை மலைகளும் உள்ளன—
சம்த்ரமாஸ்ஸஹநக்ஷத்ரைராதித்யா ரஶ்மிபிஃ ஸஹ। தநதோ வருணஶ்சைவ யமஃ ஶக்ரஃ ஶசீபதிஃ
சந்திரன் நட்சத்திரங்களுடன், சூரியன் தனது கதிர்களுடன், குபேரன், வருணன், யமன், சக்ரன், சசியின் கணவரும் உள்ளனர்—
மருதோ தேவகம்தர்வா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ। நாகா யக்ஷாஃ பிஶாசாஶ்ச ராக்ஷஸா பீமவிக்ரமாஃ
மருத்துகள், தேவ கந்தர்வர்கள், தவம் செய்த முனிவர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், பயங்கர வீரமுள்ள ராட்சதர்கள்—
ப்ரஹ்மா தேவாஃ பஶுபதிர்லலாடஸ்தா ப்ரமம்தி ஹி। ஸ்தாவராணி ச ஸர்வாணி ஜம்கமாநி ததைவ ச
பிரம்மா, தேவர்கள், பசுபதி ஆகியோர்額த்தில் திரிகின்றனர்; நிலையான உயிர்கள், அசையாதவை, அசையக்கூடியவை எல்லாம் அவரில் உள்ளன—
பவாம்ஶ்ச ஸஹிதோஸ்மாபிஃ ஸர்வைர்தைத்யகணைர்வ்ரு'தஃ। விமாநஶதஸம்கீர்ணா ஸர்வா யா பவதஃ ஸபா
நீங்களும், நாங்களும், எல்லா தானவர்களும், நூற்றுக்கணக்கான விமானங்கள் சூழ, உங்கள் சபையில் அனைவரும் இருக்கின்றோம்—
ஸர்வம் த்ரிபுவநம் ராஜந்லோகதர்மஶ்ச ஶாஶ்வதஃ। த்ரு'ஶ்யதே நரஸிம்ஹேஸ்மிம்ஸ்ததேதம் நிகிலம் ஜகத்
மன்னா, இந்த நரசிம்மரிலே மூன்று உலகமும், எல்லா உலகங்களின் நிலையான நியதியும் தெளிவாகத் தெரிகிறது; இப்படியே இந்த முழு பிரபஞ்சமும் இங்கே வெளிப்படுகிறது.
ப்ரஜாபதிஶ்சாத்ர மநுர்மஹாத்மா க்ரஹாஶ்ச யோகாஶ்ச மஹீ நபஶ்ச। உத்பாதகாலஶ்ச த்ரு'திர்மதிஶ்ச ரதிஶ்ச ஸத்யம் ச தபோ தமஶ்ச
இங்கே பிரஜாபதி, பெரிய ஆன்மாவான மனு, கிரகங்கள், யோகங்கள், பூமி, ஆகாயம், பெரும் பேரழிவுக்காலம், நிலைத்த மனம், அறிவு, மகிழ்ச்சி, சத்தியம், தவம், அடக்கம் — இவை எல்லாம் உள்ளன.
ஸநத்குமாரஶ்ச மஹாநுபாவோ விஶ்வே ச தேவா ரூ'ஷயஶ்ச ஸர்வே। க்ரோதஶ்ச காமஶ்ச ததைவ ஹர்ஷோ தர்பஶ்ச மோஹஃ பிதரஶ்ச ஸர்வே
பெரும் வல்லமை கொண்ட சனத்குமாரரும், எல்லா விச்வே தேவர்களும், அனைத்து முனிவர்களும், கோபம், ஆசை, ஆனந்தம், பெருமை, மயக்கம், எல்லா பிதாக்களும் இங்கே இருக்கின்றனர்.
ப்ரஹ்லாதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ரபுஃ। உவாச தாநவாந்ஸர்வாந்கணாம்ஶ்ச ஸகணாதிபஃ
பிரஹ்லாதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, ஹிரண்யகசிபு அந்த அதிபதி, எல்லா தானவர்கள் மற்றும் அவர்களது தலைவர்களிடம் பேசினான்.
ம்ரு'கேம்த்ரோ க்ரு'ஹ்யதாமேஷ அபூர்வாம் தநுமாஸ்திதஃ। யதி வா ஸம்ஶயஃ கஶ்சித்வத்யதாம் வநகோசரஃ
இந்த காட்டில் வாழும், அபூர்வமான உருவம் எடுத்துள்ள மிருகங்களின் அரசனைப் பிடியுங்கள்; அல்லது ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், அவனை அழிக்கவும்.
தே தாநவகணாஸ்ஸர்வே ம்ரு'கேம்த்ரம் பீமவிக்ரமம்। பரிக்ஷிபம்தோ முதிதாஸ்த்ராஸயாமாஸுரோஜஸா
அந்த தானவர்களின் கூட்டம் எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த வலிமையான மிருகங்களின் அரசனைச் சுற்றி, தங்கள் பலத்தால் அவனை பயமுறுத்தத் தொடங்கினர்.
ஸிம்ஹநாதம் விமுச்யாத நரஸிம்ஹோ மஹாபலஃ। பபம்ஜ தாம் ஸபாம் ஸர்வாம் வ்யாதிதாஸ்ய இவாம்தகஃ
அப்போது பெரும் வலிமை கொண்ட நரசிம்மர், சிங்கம் போல கர்ஜித்து, வாயை பெரிதாகத் திறந்து, அந்தச் சபையையே முழுவதும் சிதைத்தார்; அது யமன் போல் தோன்றியது.
ஸபாயாம் பஜ்யமாநாயாம் ஹிரண்யகஶிபுஃ ஸ்வயம்। சிக்ஷேபாஸ்த்ராணி ஸிம்ஹஸ்ய ரோஷவ்யாகுலலோசநஃ1.45.
அந்தச் சபை சிதைந்தபோது, ஹிரண்யகசிபு தானே, கோபத்தால் கண்கள் சிவப்பாகி, அந்தச் சிங்கத்தின் மேல் ஆயுதங்களை எறிந்தான்.
ஸர்வாஸ்த்ராணாமத ஶ்ரேஷ்டம் தம்டமஸ்த்ரம் ஸுதாருணம்। காலசக்ரம் ததா கோரம் விஷ்ணுசக்ரம் ததாபரம்
அனைத்து ஆயுதங்களில் மிகப்பயங்கரமான தண்டாயுதம், பயங்கரமான காலசக்கரம், மேலும் விஷ்ணுசக்கரம் ஆகியவற்றை அவன் பயன்படுத்தினான்.
பைதாமஹம் மஹாத்யுக்ரம் த்ரைலோக்யநிர்மிதம் மஹத்। விசித்ராமஶநிம் சைவ ஶுஷ்காத்ரம் சாஶநித்வயம்
மிகவும் கொடிய பைதாமஹ ஆயுதம், மூன்று உலகங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, அதிசயமான வஜ்ராயுதம், உலர்ந்ததும் ஈரமானதும் ஆகிய இருவகை வஜ்ரங்களையும் அவன் செலுத்தினான்.
ரௌத்ரம் ததோக்ரஶூலம் ச கம்காலம் முஸலம் ததா। அஸ்த்ரம் ப்ரஹ்மஶிரஶ்சைவ ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் ததைவ ச
பயங்கரமான ரௌத்ராயுதம், கொடிய வேல், கங்காளம், மோதகம், ப்ரஹ்மசிரஸ் ஆயுதம், ப்ராஹ்மாயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் பயன்படுத்தினான்.
நாராயணாஸ்த்ரமைம்த்ரம் ச ஆக்நேயம் ஶைஶிரம் ததா। வாயவ்யம் மதநம் சைவ கபாலமத கிம்கரம்
நாராயணாயுதம், இந்திராயுதம், அக்னி ஆயுதம், பனிக்கட்டி ஆயுதம், வாயு ஆயுதம், கடைசெய்யும் ஆயுதம், கபாலம், கீழ்ப்படியும் ஆயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் செலுத்தினான்.