பார்வத்யுவாச। கஸ்மிந்கார்யஸமாரம்பே ஸமாயாதஃ புரம்தரஃ । ஸ்வர்கலோகாதிமம் லோகமேததாக்யாதுமர்ஹஸி
பார்வதி கேட்டாள்: எந்த காரியத்தைச் செய்யும் போது புரந்தரன் சொர்க்குலகத்தை விட்டு இங்கு வந்தான்? அதை நீ எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
வார்த்ரக்நீ ச நதீ கேந நிருக்தேந நிகத்யதே । புரம்தரபுரம் தேவ ப்ரஹ்மகோஷநிநாதிதம் । ஸம்பாவயதி யோऽஜஸ்ரம் மம தத்ஸம்கமம் வத
வார்த்ரக்னி என்னும் அந்த நதி, எந்த பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது? பிரம்மாவின் கீதம் முழங்கும் புரந்தரபுரத்தில், யார் அதை எப்போதும் மதிப்புடன் போற்றி வழிபடுகிறாரோ, அந்தச் சங்கமத்தின் சிறப்பை நீ எனக்குச் சொல்லு.
மஹாதேவ உவாச। அஸ்மிம்ஶ்சைவ து பூர்லோகே ப்ரஶ்நோऽயம் ஸமபூத்புரா । யுதிஷ்டிரேதி விக்யாதோ ராஜா வை தார்மிகோ மஹாந்
மகாதேவன் சொன்னார்: இந்த பூமியில், இந்தக் கேள்வி பழைய காலத்தில் எழுந்தது. தர்மத்தில் புகழ்பெற்ற யுதிஷ்டிரன் என்ற மன்னன் இருந்தான்.
ப்ரு'ஷ்டவாந்ஸ து பீஷ்மாய தர்மிணே ஜ்ஞாநரூபிணே । தேநோக்தம் யத்து தத்தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரதஃ
அவர், ஞானம் நிறைந்த தர்மவான் பீஷ்மரிடம் கேட்டார். பீஷ்மர் சொன்னதை, தேவியே, இப்போது உன்னிடம் நான் விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச । வ்ரு'த்ரவாஸவயோர்யுத்தமபவல்லோமஹர்ஷணம்
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், பத்து நூறு ஆண்டுகளும், வ்ருத்ரனும் வாசவனும் இடையே முடி கூசும் போர் நடந்தது.
ததஃ பராஜிதஃ ஶக்ரஃ க்ரு'த்வா வ்ரு'த்ரேண ஸம்விதம் । அத்ரோஹே ஸ ரணம் த்யக்த்வா ஜகாம ஶரணம் மம
அப்போது சக்கிரன் தோற்கொண்டு, வ்ருத்ரனுடன் உடன்பாடு செய்து, வஞ்சனை இன்றி போரைக் கைவிட்டு, என்னிடம் அடைக்கலம் வந்தான்.
வார்த்ரக்ந்யா ஸம்கமே புண்யே தோஷயாமாஸ ஶம்கரம் । அதாம்தரிக்ஷேऽஹம் தேவி தர்ஶநம் தத்தவாம்ஸ்ததா
வார்த்ரக்னியாவின் புனிதச் சங்கமத்தில், அவன் சங்கரனை மகிழ்வித்தான். பின்னர், தேவியே, நான் ஆகாயத்தில் தோன்றி அவனுக்கு தரிசனம் அளித்தேன்.
மமகாத்ராத்து யத்பஸ்ம பதிதம் காஶ்யபீ தடே । பஸ்மகாத்ரேதி தத்புண்யம் லிம்கம் தேவி விநிர்மிதம்
என் உடலிலிருந்து விழுந்த பசுமை, காச்யபி நதிக்கரையில் விழுந்தது. அங்கே, பசுமை உடலெனும் புண்ணியமான லிங்கம் நிறுவப்பட்டது, தேவியே.
பூதேஶ்வரம் பஸ்மகாத்ரம் ப்ரஹ்மணா ஸம்ப்ரதிஷ்டிதம் । தஸ்ய வை தர்ஶநாதேவ ப்ரஹ்மஹத்யா லயம் வ்ரஜேத்
பூதேஸ்வரன், பசுமை உடல் எனும் அந்த லிங்கம் பிரம்மாவால் நிறுவப்பட்டது. அதை ஒரு முறையேனும் தரிசித்தால், பிரம்மஹத்தியாபாதகத்திலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்.
முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ ஶ்ராத்தம் க்ரு'த்வா யுகாதிஷு । ததஹம் ஸுப்ரஸந்நோऽபூதிந்த்ராய ஸுமஹாத்மநே
யுகாதி காலங்களில் அங்கே ஸ்ராத்தம் செய்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறலாம். அப்போது நான், பெரும் ஆன்மாவான இந்திரனிடம் மிக மகிழ்ந்தேன்.
யத்யத்த்வம் வாம்சஸே தேவ தத்ஸர்வம் ஹி ததாமி தே । அநேந வஜ்ரயோகேந ஶீக்ரம் வ்ரு'த்ரம் ஹநிஷ்யஸி
நீ எதை வேண்டுகிறாயோ, அதையெல்லாம் உனக்கு தருகிறேன். இந்த வஜ்ரத்தின் துணையால், நீ விரைவில் வ்ருத்ரனை அழிக்கப் போகிறாய்.
ஶக்ர உவாச। பகவம்ஸ்த்வத்ப்ரஸாதேந திதிஜம் ச துராஸதம் । வஜ்ரேண நிஹநிஷ்யாமி பஶ்யதஸ்தே ஸுரோத்தம
சக்கிரன் சொன்னான்: பிரபுவே, உங்கள் அருளால், நான் வஜ்ரத்தால், பிடிக்க முடியாத திதியின் மகனை, நீர் பார்க்கும் போது அழிப்பேன், தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே.
ஏவமுக்த்வா ததா இம்த்ரோ கதவாம்ஶ்சாஸுரம் ப்ரதி । ததா தும்துபயோ நேதுர்தேவஸைந்யே விஶேஷதஃ
இவ்வாறு கூறி, சக்கிரன் அசுரனை நோக்கி சென்றான். அப்போது, குறிப்பாக தேவர்களின் படையில், துந்துபிகள் முழங்கின.
ம்ரு'தம்க டிம்டிமாஶ்சைவ பேரீ தூர்யாண்யநேகஶஃ । அஸுராணாம் ச ஸர்வேஷாம் வ்ரு'த்திலோபோ மஹாநபூத
மிருதங்கம், டிண்டிமம், பேரி, பலவகை வாத்தியங்கள் ஒலித்தன. அசுரர்களில் அனைவருக்கும் பெரும் பேராசை எழுந்தது.
பலவாந்மகவா சைவ க்ஷணேந ஸமஜாயத் । தமாவிஷ்டம் ததோ ஜ்ஞாத்வா ரு'ஷயஃ பந்நகாஸ்ததா
பெரும் வலிமையுடன் மகவன் உடனே தோன்றினான். அவனை ஆவி பிடித்ததை அறிந்து, முனிவர்களும், பாம்புகளும் கவனித்தனர்.
ஸ்துவம்தி ஶக்ரமீஶாநம் ஸ்துத்யா ஜயஜயேதி ச । கச்சதஸ்தஸ்ய ஶக்ரஸ்ய யுத்தகாமஸ்ய ஸந்நிதௌ । ரு'ஷிபிஃ ஸ்தூயமாநஸ்ய ரூபமாஸீத்ஸுதுர்பரம்
அவர்கள் சக்கிரனையும் ஈசனையும் புகழ்ந்து, 'ஜெயம், ஜெயம்' என்று பாடினர். போர் செய்ய விரும்பி சென்ற சக்கிரனை முனிவர்கள் சுற்றி புகழ்ந்தபோது, அவனது உருவம் மிகவும் தாங்க முடியாததாக மாறியது.
மஹாதேவ உவாச। வ்ரு'த்ரஸ்யஸஹஸா தேவி ததா ஸம்க்ராமமூர்த்தநி । அபவந்யாநி லிம்காநி ஶரீரே தாநி மே ஶ்ரு'ணு
மகாதேவன் சொன்னார்: தேவியே, வ்ருத்ரனுடன் நடந்த பெரும் போரின் உச்சியில், என் உடலில் பல லிங்கங்கள் தோன்றின. அவற்றை நீ கேள்.
ஜ்வலதாஸ்யோபவத்தோரோ வைவர்ண்யமபவத்பரம் । காத்ரகம்பஶ்ச ஸுமஹாந்ஶ்வாஸஃ ஸோஷ்மா வ்யஜாயத்
பொலிவுடன் எரியும் வாய் தோன்றியது; மிகுந்த வெண்மை ஏற்பட்டது; உடல் பலமாக நடுங்கியது; சூடான மூச்சும் வெளிப்பட்டது.
ரோமஹர்ஷஶ்ச தீவ்ரோऽபூச்ச்வாஸஶ்சைவ மஹாநபூத் । நிஷ்பபாத மஹாகோரா உல்காஃ பார்ஶ்வம் ப்ரபேதிரே
அப்போது உடம்பு முடிகூட நடுங்கியது, மூச்சு பெரிதாக எழுந்தது; பயங்கரமான ஜோதிகள் விழுந்து பக்கத்தில் பட்டன.
க்ரு'த்ரா வடாஃ ஶ்யேந கம்கா வசோ மும்சந்ஸுதாருணாஃ । வ்ரு'த்ரஸ்யோபரி தே ஸர்வே சக்ரவத்பரிபப்ரமுஃ
கழுகுகள், வவ்வால்கள், பருந்துகள், கொக்கு ஆகியவை கொடூரமான சத்தங்களை எழுப்பின; அவை எல்லாம் வ்ருத்ரனின் மேல் சக்கரம்போல் சுற்றின.
ததஃ ஸ கஜமாஸ்தாய இம்த்ரஸ்தத்ர ஸமாகதஃ । வஜ்ரோத்யதகரஸ்தத்ர ஶக்ரஸ்தம் தைத்யமாஸதத்
அப்போது இந்திரன் யானையில் ஏறி அங்கு வந்தான்; கையில் வஜ்ராயுதம் தூக்கி வைத்த சக்கிரவன் அந்த அசுரனை அணுகினான்.
அமாநுஷமதோ நாதம் ஸ முமோச ஸுரேஶ்வரஃ । வ்ரு'த்ராஸுரஸ்ய யததஃ ஶக்ரோ வஜ்ரமபாதயத்
அப்போது தேவர்களின் தலைவன் மனிதருக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பெரும் குரலை எழுப்பினான்; வ்ருத்ராசுரன் போராடிக் கொண்டிருக்க, சக்கிரவன் வஜ்ராயுதத்தை எறிந்தான்.
ஸ வஜ்ரஃ ஸுமஹாதேஜாஃ காலாக்நிஸத்ரு'ஶோ மஹாந் । ஸமுத்ரஸ்ய தடே வ்ரு'த்ரம் ஶக்ரோ தைத்யமபாதயத்
அந்த வஜ்ரம் மிகுந்த ஒளியுடன், உலகத்தை அழிக்கும் நெருப்பைப் போல, கடற்கரையில் இருந்த வ்ருத்ரன் மீது சக்கிரவன் எறிந்தான்.
ததோ நாதஃ ஸமபவத்புநரேவ ஸமம்ததஃ । வ்ரு'த்ரம் விநிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வதேவபயம்கரம்
வ்ருத்ரன் சாய்ந்ததைப் பார்த்து, எல்லா பக்கமும் மீண்டும் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுந்தது; அது எல்லா தேவர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கியது.
புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஸ்து மஹதீ இம்த்ர மூர்த்நி பபாத ஹ । வ்ரு'த்ரம் ஹத்வா ஸ பகவாந்தாநவேஶம் பயம்கரம்
பெரும் மலர்வீழ்ச்சி இந்திரனின் தலையில் விழுந்தது; வ்ருத்ரனை அழித்த பாக்கியசாலி, அந்த பயங்கரமான தானவர்கள் தலைவனை அழித்தான்.
ஸ்தூயமாநோऽமரைஃ ஸார்த்தம் தேவதாநீம் தமாவிஶத் । அத வ்ரு'த்ரஶரீராத்து நிர்கதம் தேஜ உத்தமம்
அமரர்களுடன் புகழப்பட்டு, தேவலோகத்துக்குள் சென்றான்; அப்போது வ்ருத்ரனின் உடலில் இருந்து மிக உயர்ந்த ஒளி வெளிப்பட்டது.
ப்ரஹ்மஹத்யாமஹாகோரா ரௌத்ர லோகபயம்கரீ । கராலவதநா ஸா ச விக்ரு'தா க்ரு'ஷ்ணபிம்கலா
பிரம்மஹத்தி என்ற பயங்கரமான பாவம், உலகங்களை அச்சுறுத்தும், கொடூரமான முகத்துடன், விகாரமான, கருப்பு மற்றும் மஞ்சள் கலந்த நிறத்துடன் தோன்றியது.
கபாலமாலிநீ சைவ ஸுக்ரு'ஶா நகநம்திநி । ருதிராக்தா ச பாபிஷ்டா மீநகம்தாதிபீஷணா
அவள் மண்டையோட்டிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், மிகவும் ஒல்லியாக, மலைமகளே, இரத்தத்தில் நனையப்பட்டவள், மிகப் பாவியானவள், மீன் வாசம் கொண்ட பயங்கர உருவம் உடையவள்.
ஸாநிஷ்க்ரம்ய மஹாதேவி தாத்ரு'க்ரூபா பயாவஹா । இம்த்ரமந்வேஷயாமாஸ ததா வை ஸுரஸத்தமே
அந்த மகாதேவி, அப்படி ஒரு பயங்கரமான உருவத்தில் வெளிப்பட்டு, தேவர்களில் சிறந்த இந்திரனைத் தேட ஆரம்பித்தாள்.
நிர்தாவதீ ததஃ ஸா து த்ரு'ஷ்ட்வா ஶக்ரம் மஹௌஜஸம் । கம்டே ஜக்ராஹ தேவேம்த்ரம் ஸுலக்நா ஸாபவத்ததா
பெரும் சக்தி கொண்ட சக்கிரனை பார்த்தவுடன், அவள் ஓடிப்போய், தேவர்களின் தலைவனை கழுத்தில் பிடித்து இறுக்கமாக பிடித்தாள்.