யேऽபி ஸம்வர்த்தயம்தீஹ தீபவர்திவிலோகநாஃ । தே யாம்தி பரமம் ஸ்தாநம் யத்ஸுரைரபி துர்லபம்
இந்த உலகத்தில் யாராவது விளக்கு திரியைக் காண்பதற்காக மட்டும் கூட வருவார்களானால், அவர்கள் தேவர்களுக்கே அரிதான பரம பதத்தை அடைவார்கள்.
யேந தைலம் ச வர்திம் ச யதாஶக்த்யா ப்ரதீபகே । ப்ரக்ஷேபயம்தி ஸததம் தே யாம்தி பரமாம் கதிம்
யார் தங்களால் முடிந்த அளவு எண்ணெயும் திரியும் தொடர்ந்து விளக்கில் வைக்கிறார்களோ, அவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
கச்சம்தம் தீபகம் ஶாம்திம் ந ஶக்நோதி ப்ரபோதிதும் । கதயத்யந்யலோகாநாம் தேऽபி தத்பலபாகிநஃ
விளக்கு அணையும்போது அதை மீண்டும் ஏற்ற முடியாது; மற்றுலகத்தினரும் இதைப் பார்த்தால், அவர்கள் கூட அதன் பலனைப் பெறுவார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
ஸ்தோகம் ஸ்தோகம் ச பிக்ஷித்வா தைலம் தீபார்தமேவ ச । கரோதி தீபகம் விஷ்ணோஃ புண்யம் தேநாபி லப்யதே
யாராவது சிறிது சிறிதாக எண்ணெய் பிச்சை எடுத்து, விஷ்ணுவுக்காக விளக்கு ஏற்றினாலும், அவருக்கு புண்ணியம் கிடைக்கும்.
தீபம் ப்ரஜ்வால்யமாநம் து யஃ பஶ்யத்யதமோ நரஃ । க்ரு'தாம்ஜலிபுடோ விஷ்ணோர்விஷ்ணுலோகமவாப்நுயாத்
எந்த அடிமை மனிதனும், கைகளை கூப்பி, விஷ்ணுவுக்காக ஏற்றும் விளக்கை பார்த்தால், அவன் விஷ்ணு உலகத்தை அடைவான்.
தீபப்ரஜ்வாலநே புத்திம் யோ தத்யாத்குருதே ஸ்வயம் । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகமவாப்நுயாத்
யார் மனதில் எண்ணி அல்லது தாமாகவே விளக்கை ஏற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணு உலகத்தை அடைவார்கள்.
அத்ராப்யுதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம் । யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண முச்யதே ஸர்வகில்பிஷைஃ
இங்கே ஒரு பழமையான கதையை எடுத்துக்காட்டுகிறார்கள்; அதை கேட்பதாலேயே எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.
ஸரஸ்வத்யாஸ்தடே ரம்யே ஸித்தாஶ்ரம இதி ஶ்ருதஃ । தத்ரோவாஸ த்விஜஃ பூர்வம் கபிலோ நாம வேதவித்
அழகான சரஸ்வதி நதிக்கரையில் சித்தாஸ்ரமம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தவமடையிடம் இருந்தது; அங்கு வேதங்களை அறிந்த கபிலன் என்ற ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
வ்ரதோபவாஸநிரதோ தரித்ர ஶ்ரோஃத்ரியஸ்ததா । பிக்ஷாவ்ரு'த்த்யா ச குருதே குடும்ப பரிபாலநம்
அவன் விரதங்களிலும் உண்ணாவிரதங்களிலும் ஈடுபட்டவன், ஏழை, சோதிரியன்; பிச்சை எடுத்து குடும்பத்தை நடத்தினான்.
வ்ரதோபவாஸநியமைர்விஷ்ணுமாராதயத்யஸௌ । விஷ்ணும் ஸம்பூஜ்ய விதிவத்தீபம் போதயதே ஸதா
அவன் விரதங்களாலும் உண்ணாவிரதங்களாலும் விஷ்ணுவை வழிபட்டான்; முறையுடன் விஷ்ணுவை வணங்கி, எப்போதும் விளக்கை ஏற்றினான்.
ஸமாதாய ச தத்தைலம் ஸ்வக்ரு'ஹே பூஜ்ய கேஶவம் । தீபம் பக்த்யா ச பரயா போதயேத்தரிதுஷ்டயே
அவன் அந்த எண்ணெயை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, கேசவனை வழிபட்டு, மிகுந்த பக்தியுடன் ஹரிக்கு திருப்தி அளிக்க விளக்கை ஏற்றினான்.
ஏவம் ப்ரவர்த்தமாநஸ்ய கபிலஸ்ய மஹாத்மநஃ । மார்ஜாரஸ்தீக்ஷ்ணம்தம்ஷ்ட்ரஸ்து மூஷகாந்பக்ஷயேத்ஸதா
இவ்வாறு அந்த மகான் கபிலன் தொடர்ந்து இருந்தபோது, கூரிய பற்கள் கொண்ட ஒரு பூனை எப்போதும் எலிகளை பிடித்து சாப்பிட்டது.
தத்ராகச்சதி பக்ஷ்யார்தம் மூஷகாநாமஹர்நிஶம் । க்ரு'த்வா த்யாநம் ஸ பக்ஷ்யார்தம் நித்யம் நாராயணாக்ரதஃ
அங்கு அந்த பூனை, எலிகளை பிடிக்க தினமும் பகலும் இரவும் வந்தது; உணவுக்காக மனதைச் செலுத்தி, எப்போதும் நாராயணன் முன்பாக அமர்ந்தது.
பக்ஷிதா பஹவஸ்தேந மூஷகா த்விஜவேஶ்மநி । யே யே தைலார்தமாயாம்தி வர்த்யபாஹரணாய ச
அந்த பிராமணனின் வீட்டில் எண்ணெய் அல்லது திரி திருட வருவோர் பல எலிகள் அந்த பூனையால் சாப்பிடப்பட்டன.
தாம்ஸ்தாம்ஸ்து பக்ஷயத்யேவ மூஷகாந்த்யாநதத்பரஃ । ஏவம் ப்ரவர்தமாநஸ்ய கதாசித்காலபர்யயாத்
அவன் தியானத்தில் முழுமையாக மனதை செலுத்தி, பலவிதமான எலிகளை தொடர்ந்து உண்டான். இப்படியாக அவன் வாழ்ந்தபோது, காலம் கடந்தபின்—
ஏகாதஶ்யாம் ஸ கபிலோ ப்ராஹ்மணஃ ஸ்வக்ரு'ஹே ஶுசிஃ । ஸோபவாஸஃ ஸபத்நீகஃ பூஜயாமாஸ சாச்யுதம்
ஏகாதசி நாளில், அந்த சிவப்புக் கம்பள நிறம் கொண்ட பிராமணன், தனது வீட்டில் தூய்மையுடன், தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து உண்ணாமை கடைபிடித்து, அச்சுதனை வழிபட்டான்.
ததோ ஜாகரணம் சக்ரே ஸ்துதிந்ரு'த்யபராயணஃ । அர்த்தராத்ரே து ஸம்ப்ராப்தே நித்ரயா மோஹிதோ த்விஜஃ
பின்னர் அவன் இரவில் விழிப்புடன் இருந்து, பாடல்கள் பாடி, நடனத்தில் ஈடுபட்டான்; ஆனால் அரை இரவு வந்தபோது, அந்தத் த்விஜன் தூக்கத்தாலும் மயக்கத்தாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டான்.
மார்ஜாரஶ்சாகதஸ்தத்ர தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரோ லகுக்ரமஃ । லக்ஷயாமாஸ நைவேத்யம் க்ரு'ஹகோணே ஸ்திதஃ ஸதா
அப்போது கூர்மையான பற்கள் கொண்ட, விரைவாக நடக்கும் ஒரு பூனை அங்கு வந்தது; அது எப்போதும் வீட்டின் ஒரு மூலையில் நின்று, நைவேத்யத்தை கவனித்துக் கொண்டிருந்தது.
அத்ராக்ஷீந்மூஷிகாம் க்ஷுத்ரா தைலபாநார்தமாகதாம் । மம்ததேஜஸி தீபே து வர்த்யபாஹரணோசிதாம்
அப்போது அந்த பூனை, எண்ணெய் குடிக்க வந்த ஒரு சிறிய எலியைப் பார்த்தது; அந்த எலி, ஒளி குறைந்த விளக்கில் வட்டியை திருடுவதற்கு பழக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸமுத்பத்ய பதாக்ரம்ய ததா ஸா பிலமாவிஶத் । தஸ்யாஃ பாதேந வை வர்த்யா தீபஃ ஸம்போதிதோ ப்ரு'ஶம்
அந்த எலி திடீரென்று பாய்ந்து, விரைந்து ஓடி, தன் குகைக்குள் புகுந்தது; அதன் காலால் விளக்கின் வட்டி தட்டப்பட்டு, விளக்கு அதிகமாக ஒளிர்ந்தது.
தைலபாத்ரம் ச நமிதம் ஸுப்ரகாஶோऽபவத்ததா । ப்ராஹ்மணோऽபி ஜஜாகார த்யக்த்வா நித்ராம் விமோஹிநீம்
எண்ணெய் பாத்திரம் சாய்ந்து, அந்த நேரத்தில் வீடு முழுவதும் பிரகாசம் பரவியது; அந்தப் பிராமணனும், மயக்கமூட்டும் தூக்கத்தை விட்டுவிட்டு விழித்தான்.
மார்ஜாரோऽபி ச தாம் ராத்ரீமஜாக்ரச்சாகுபக்ஷகஃ । ததஃ ப்ரபாதே விமலே க்ரு'த்வா நித்யக்ரியாம் த்விஜஃ
அந்த பூனையும், அந்த இரவு முழுவதும் எலிகளைப் பிடிப்பதற்காக விழிப்புடன் இருந்தது; பிறகு, விடியற்காலையில், அந்தத் த்விஜன் தன் தினசரி கடமைகளைச் செய்தான்.
ததஶ்ச பாரணம் சக்ரே விப்ரோ பம்துஜநைஃ ஸஹ । ஏவம் ப்ரவர்த்தமாநஸ்ய கபிலஸ்ய மஹாத்மநஃ
அதன் பிறகு, அந்தப் பிராமணன் தன் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து விரதத்தை முடித்தான்; இப்படியாக மகாத்மா கபிலன் தொடர்ந்து வாழ்ந்தான்.
பபூவுஃ புத்ரபௌத்ராஶ்ச தநதாந்யமநுத்தமம் । ஆரோக்யம் பரமாம்ரு'த்திமவாப மஹதீம் ஶ்ரியம்
அவனுக்கு மகன்கள், பேத்திகள் பிறந்தார்கள்; அளவில்லா செல்வமும், தானியமும் கிடைத்தன; சிறந்த ஆரோக்கியமும், மிகுந்த வளமும், பெரும் செல்வமும் பெற்றான்.
தீபவ்ரதப்ரபாவேந கபிலோ மோக்ஷமாகதஃ । ஸம்பேத்ய மம்டலம் புண்யம் ஸவிதுஃ ஶஶிநஸ்ததா
விளக்கு விரதத்தின் பலத்தால், கபிலன் முக்தியை அடைந்தான்; சூரியனும் சந்திரனும் செல்லும் புண்ணிய வட்டங்களை கடந்தான்.
தீபஜ்யோதிஃஸ்வரூபேண பரமாத்மா நியுக்தவாந் । மூஷிகாபி ச காலேந மமார பிலமத்யதஃ
விளக்கின் ஒளி வடிவில் பரமாத்மா அவனை உயர்த்தினான்; காலப்போக்கில், அந்த எலியும் தன் குகைக்குள் இறந்தது.
விமாநவரமாருஹ்ய தேவகம்தர்வஸேவிதம் । அப்ஸரோபிஃ பரிவ்ரு'தோ வித்யாதரகணைர்யுதஃ
அவன் தேவதைகள், கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் சிறந்த விமானத்தில் ஏறி, அப்சராச்கள் சூழ, வித்யாதரர் கூட்டத்துடன் சென்றான்.
ஸ்தூயமாநோ மஹாதேஜா ஜயஶப்தாதி மம்கலைஃ । ஸ்தூயமாநஃ ஸ வை நாகைர்விஷ்ணுலோகம் ஜகாம ஸஃ
வெற்றி என்று மகிழ்ச்சியுடன் கீதங்கள் பாடி, நாகர்கள் புகழ்ந்தபடி, அவன் விஷ்ணு லோகத்திற்குச் சென்றான்.
கல்பகோடிஸஹஸ்ராணி கல்பகோடிஶதாநி ச । புக்த்வா ச விபுலாந்போகாந்ததோ ராஜாபவத்புவி
எண்ணற்ற கோடி யுகங்கள், கோடி நூற்றுக்கணக்கான யுகங்கள், பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்துப் பின்பு, அவன் பூமியில் ஒரு அரசனாக பிறந்தான்.
ஸுதர்மா நாம தர்மாத்மா தேவப்ராஹ்மணபூஜகஃ । ரூபவாந்ஸுபகஶ்சைவ மஹாபலபராக்ரமஃ
அவனுக்கு சுதர்மா என்று பெயர்; தர்மத்தில் நிலை கொண்டவன், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுவான்; அழகும், அதிர்ஷ்டமும், பெரும் வலிமையும், வீரமும் கொண்டவன்.