பரஹிம்ஸாவிஹீநோ யஸ்தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । கர்மாணி குருதே யஸ்து ஸுவிசார்ய புநஃ புநஃ
பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவரும், செய்யும் செயல்களை மீண்டும் மீண்டும் நன்கு சிந்தித்து செய்வவரும்— அவரிடம் நான் எப்போதும் திருப்தியுடன் இருக்கிறேன்.
கோப்ராஹ்மணஹிதைஷீ யஸ்தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ஸ்வயம் நிருக்தம் வசநம் யத்நாத்யஃ பரிபாலயேத்
பசுக்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் நன்மை விரும்புபவரும், தானே சொன்ன வார்த்தையை முயற்சியுடன் காப்பாற்றுபவரும்— அவரிடம் நான் எப்போதும் திருப்தியுடன் இருக்கிறேன்.
ப்ரபந்நம் யாதி யத்நாத்யஸ்தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ததாத்யநுபகாரிப்யோ தாநாநி த்விஜஸத்தம
அடைக்கலம் புகுந்தவர்களை மனமுவந்து ஏற்கும் மனம் கொண்டவரும், திருப்பளிக்க முடியாதவர்களுக்கு தானம் வழங்குபவரும்— அவரிடம் நான் எப்போதும் திருப்தியுடன் இருக்கிறேன்.
மயி சித்தம் ஸதா யஸ்ய தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । கர்மணா யேநதுஷ்டோऽஸ்மி நிருக்தம் தத்ஸமாஸதஃ
எப்போதும் மனம் என்னை நோக்கி நிலைத்திருப்பவரும்— அவரிடம் நான் எப்போதும் திருப்தியுடன் இருக்கிறேன். இவைதான் சுருக்கமாக எனக்கு விருப்பமான செயல்கள்.
ருஷ்டோऽஸ்மி கர்மணா யேந விப்ர வச்மி ஶ்ரு'ணுஷ்வதம் । பரஹிம்ஸாரதோ யஸ்து நிர்த்தயஃ ஸர்வஜம்துஷு
இப்போது, பிராமணரே, என்னை கோபப்பட வைக்கும் செயல்களை நீ கேள்: பிற உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்வதில் மகிழ்ச்சி கொள்பவர், எல்லா உயிர்களிடமும் இரக்கமில்லாதவர்—
அஹம்யுஃ ஸர்வதா க்ருத்தஃ ஸமாம் நயதி ஶத்ருதாம் । அஸத்யபாஷீக்ரூரஶ்ச பரநிம்தாபரஸ்து யஃ
அவரிடம் நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்; அவரை எதிரியாகக் கருதுகிறேன். பொய் பேசுபவர், கொடூரமானவர், பிறரை பழி கூறுபவர்—
கவிவர்தநவித்வம்ஸீ ஸமாம் நயதி ஶத்ருதாம் । அத்ரு'ஷ்டதோஷௌ பிதரௌ ஸ்த்ரீப்ராத்ரு'பகிநீ ததா
கவிஞர்களின் படைப்புகளை அழிப்பவரையும் எதிரியாகக் கருதுகிறேன்; காரணமில்லாமல் தந்தை, தாய், மனைவி, சகோதரர், சகோதரியை விட்டு விலகுபவர்—
மோஹாத்த்யஜதி யோ மூடஃ ஸமாம் நயதி ஶத்ருதாம் । பித்ரு'பிர்பர்த்ஸநம் யஸ்து குருதே மூடதீர்நரஃ
மயக்கத்தால் அவர்களை விட்டு விலகும் அறியாமை உடையவரையும் எதிரியாகக் கருதுகிறேன்; தந்தை, தாயை திட்டும் அறிவில்லாத மனிதன்—
குர்வவஜ்ஞாகரோ விப்ர ஸமாம் நயதி ஶத்ருதாம் । ஆராமச்சேதிநோ யே ச ஜலாஶயவிலாயிநஃ
ஆசானை அவமதிப்பவரும், பிராமணரே, எதிரியாகக் கருதப்படுகிறார்; பூங்காக்களை வெட்டுபவர்கள், நீர்நிலைகளை அழிப்பவர்கள்—
க்ராமநாஶகராயேசதேமாம்நயம்திஶத்ருதாம் । பரஸ்த்ரியம் ஸமாலோக்ய விஷாதம் யாந்தி யே ஜநாஃ ௧௦௦ 7.19.
கிராமங்களை அழிப்பவர்களும் என் எதிரிகளாகக் கருதப்படுகிறார்கள்; பிறருடைய மனைவியைப் பார்த்து மனம் தளர்வோடு இருப்பவர்கள்—
ஶ்ரு'ண்வம்தி பாபசர்சாம் ச தேஷாம் ருஷ்டோஸ்ம்யஹம் ஸதா । த்விஷம்தி நாதம் யே மூடா அநாதஸ்வம் ஹரம்தி யே
பாவச் செயல்களைப் பற்றி கேட்பவர்களிடம் நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்; தம்மை காப்பாற்றுபவரை வெறுப்பவர்கள், ஆதரவற்றவர்களின் சொத்தைக் கவர்பவர்கள்—
விஶ்வாஸகாதிநோ யே ச தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । யே ச கோவீர்யஹம்தாரோ வ்ரு'ஷலீபதயஶ்ச யே
நம்பிக்கையைத் துரோகிப்பவர்களிடம் நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்; பசுக்களின் வலிமைக்காக அவற்றை கொல்வோர், தகுதியற்ற பெண்களை மணப்போர்—
அஶ்வத்தகாதிநோ யே ச தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநாம் மத்யே யே பேதகாரிணஃ
அசுவத்த மரங்களை வெட்டுபவர்களிடம் நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோரிடையே பிளவு ஏற்படுத்துபவர்கள்—
பரதாராதிரக்தா யே தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ஏகாதஶ்யாம் பும்ஜதே யே லோபாத்பாபதியோ நராஃ
பிறருடைய மனைவியிடம் அதிகமான ஆசை கொண்டவர்களிடம் நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்; ஏகாதசி நாளில் பேராசையால் உணவு உண்ணும் பாவிகள்—
வேதநிம்தாகரா யே ச தேஷாம்ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । பாபபுத்திரதா யே ச மித்ரத்ரோஹரதாஸ்ததா
வேதங்களை இகழும்வர்களும், தீய எண்ணங்களில் ஈடுபடும்வர்களும், நண்பர்களை ஏமாற்ற விரும்பும்வர்களும், இவர்கள் மீது நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன்.
தாத்ரீதரும் ச யே க்நம்தி தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । திவஸே மைதுநம் யே ச குர்வம்தே காமமோஹிதாஃ
நெல்லிக்கனி மரத்தை வெட்டும்வர்களும், ஆசையில் மயங்கி பகலில் சங்கமம் செய்வோர்களும், இவர்கள்மீதும் நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன்.
ரஜஸ்வலா ஸ்த்ரியாம் சைவ தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । யே சாத்ரு'ஷ்டார்தவாம் நாரீம் மோஹாத்கச்சம்தி ஸத்தம
மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள பெண்களை அணுகும்வர்களும், மாதவிடாய் தொடங்காத பெண்ணை அறியாமல் அணுகும் மயங்கியவர்களும், இவர்கள்மீதும் நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன்.
வ்ரதஸ்தாம் ச ஸதா ஜால்மாஸ்தே மாம் நயம்தி ஶத்ருதாம் । அமாவாஸ்யாதிதௌ யே ச குர்வம்தே நிஶிபோஜநம்
ஒருவர் விரதத்தில் இருக்கும்போது அவரை தொந்தரவு செய்யும் தீயவர்களும், அமாவாசை அல்லது அதிதி நாளில் இரவில் உணவு உண்ணும்வர்களும், என்னை எதிரியாக்குகிறார்கள்.
போஜநத்வயமேவார்கே தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ஆமிஷம் மைதுநம் தைலமமாவாஸ்யாதிநே த்விஜாஃ
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரண்டு முறை உணவு உண்ணும்வர்களும், அமாவாசை நாளில் இறைச்சி, சங்கமம், எண்ணெய் ஆகியவற்றை தவிர்க்காதவர்களும், இவர்கள்மீதும் நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன்.
ந யே த்யஜம்தி விப்ரேந்த்ர தேஷாம் ருஷ்டோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । பஹுநாத்ர கிமுக்தேந ஸம்க்ஷேபாத்தே வதாம்யஹம்
இந்த செயல்களை விட்டு விடாதவர்கள்மீதும் நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே! இதைவிட மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.
நிம்தம்தி வைஷ்ணவாந்யே ச தேஷாம் ருஷ்டோஸ்ம்யஹம் ஸதா । வ்யாஸ உவாச- இத்யுக்த்வா பகவாந்விஷ்ணுரத்ரு'ஶ்யஃ ஸஹஸாऽபவத்
வைஷ்ணவர்களை இகழும்வர்கள்மீதும் நான் எப்போதும் கோபமாய் இருக்கிறேன். வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு கூறி பகவான் விஷ்ணு திடீரென கண்களுக்கு தெரியாமல் ஆனார்.
ஸ ச விப்ரஃ ஸமுத்தஸ்தௌ த்யக்தநித்ரஸ்து மம்சதஃ । கேஶவோக்தேந வாக்யேந ஸ விப்ரோ ஹரிபக்திக்ரு'த்
அந்த பிராமணன் தூக்கத்தை விட்டுவிட்டு படுக்கையிலிருந்து எழுந்தார்; கேசவன் கூறிய வார்த்தையால் அவர் ஹரிக்கு பக்தி கொண்டவராக ஆனார்.
ஸம்த்யஜ்ய ஸகலம் கார்யம் க்ரியாயோகரதோऽபவத் । நாராயணஸ்ய நைவேத்யம் பும்ஜதோऽபி பலம் த்விதம்
அனைத்து வேறு கடமைகளையும் விட்டு, அவர் விரதச்செயலில் ஈடுபட்டார்; நாராயணனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உணவை உண்டால்கூட இதுவே பலன்.
ஹரிபூஜாக்ரு'தாம் பும்ஸாம் ந ஜாநே கிம் பவேதிதி । ஸமாஸேந ப்ரவீமி த்வாம் ஶ்ரு'ணு ஸத்தம ஜைமிநே
ஹரியை வழிபடும் மனிதனுக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும் என்று நான் அறியவில்லை; சுருக்கமாக சொல்கிறேன், கேள் அருமை ஜைமினி.
ஸக்ரு'த்க்ரு'த்வா ஹரேஃ பூஜாம் ப்ராப்யதே பரமம் பதம்। மாநுஷ்யம் துர்ல்லபம் லோகே பூஜா தத்ராபி சக்ரிணஃ
ஒருமுறை ஹரியை வழிபட்டால்கூட உயர்ந்த நிலை கிடைக்கும்; இந்த உலகில் மனித பிறவி அரிது, அதிலும் சக்கரம் கொண்டவரை வழிபடுவது இன்னும் அரிது.
பக்திஸ்தத்ராபி விப்ரேந்த்ர துர்ல்லபா பரிகீர்திதா
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அதிலும் பக்தி மிக அரிதாகக் கூறப்படுகிறது.
ஸம்ஸாராப்திம் ஸர்வதுஃகப்ரபூர்ணம் தர்தும் வாம்சா யஸ்ய சித்தேஸ்தி பும்ஸஃ । பக்த்யா நித்யம் வாஸுதேவஸ்ய பூஜாம் குர்யாதார்யஃ கர்மணாம் ஸோऽகிலாநாம்
இந்த உலக வாழ்க்கை முழுக்கவும் துயரங்கள் நிரம்பிய கடலைத் தாண்ட விரும்பும் மனம் உள்ளவரோ, அவர் எப்போதும் வாசுதேவனை பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்; எல்லா செயல்களுக்கும் அவர் காரணம்.
ஸூத உவாச- ஏகாதஶ்யாஃ பலம் ஶ்ருத்வா ஸுப்ரீதோ ஜைமிநிஸ்ததஃ । க்ரு'தாஞ்ஜலிருவாசேதம் க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநம் ப்ரபும்
சூதர் சொன்னார்: ஏகாதசி விரதத்தின் பலனை கேட்ட ஜைமினி மிக மகிழ்ந்து, கைவிரல்கள் கூப்பி, கிருஷ்ண த்வைப்பாயன பகவானைச் சொன்னார்.
ஜைமிநிருவாச- விஷ்ணோர்தேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் த்வத்ப்ரஸாதாச்ச்ருதம் மயா । துலஸ்யா ப்ரூஹி மாஹாத்ம்யம் ஶ்ரு'ண்வதாம் பாபநாஶநம்
ஜைமினி சொன்னார்: உங்கள் அருளால் விஷ்ணுவின் மகிமையை நான் கேட்டேன்; பாவங்களை போக்கும் துளசியின் மகிமையை இப்போது சொல்லுங்கள், கேட்போருக்காக.
வ்யாஸ உவாச- இந்த்ராத்யைர்தைவதைஃ ஸர்வைஸ்துலஸீ பகவத்யஸௌ । ஸம்ஸேவ்யா ஸர்வதா விப்ர சதுர்வர்கபலப்ரதா
வியாசர் சொன்னார்: பிராமணனே, இந்த துளசி தேவியை இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும் எப்போதும் சேவிக்கின்றனர்; அவள் தருமம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு பயன்களையும் அளிக்கிறாள்.