ఒకప్పుడు, ఓ రాజా! పాపకార్యాల్లో నిమగ్నమైన ఇద్దరు మహాపాతకులు, బ్రహ్మద్రవ్యాన్ని దానం చేసినవాడు దానాన్ని తిరిగి కోరాడు, స్వీకరించినవాడు తిరిగి అడిగాడు. వీరిద్దరూ అతి భయంకరమైన నరకంలో పడతారు. ఆ నరకం అన్ని ప్రాణులకు భయంకరమైనది. చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంత కాలం వారు అక్కడే ఉంటారు. అందుకే, రాజా, వీరు బ్రహ్మద్రవ్యాన్ని అపహరించిన పాపులుగా, మహాపాతకులుగా పరిగణించబడతారు. యమధర్మరాజు ఆజ్ఞతో, ఆయన దూతలు కోపంగా పెదవులు కట్టుకొని, ఆ ఇద్దరిని అత్యంత భయంకరమైన నరకంలోకి తోసివేసారు. అదే రోజున, ఓ రాజా, నేను నా భార్యతో కలిసి యమదూతలచే యమలోకానికి తీసుకెళ్లబడ్డాను. నేను చేసిన పనిని, ఓ రాజా, విను. ఇది వినేవారిని ఆశ్చర్యపరిచే విషయం. గత జన్మలో నేను సౌరాష్ట్ర దేశంలో జన్మించిన సర్వగ అనే బ్రాహ్మణుడిని. వేదవేదాంగాలలో నిపుణుడిని, గొప్ప వంశానికి చెందినవాడిని. ఈ మంజూకష అనే ప్రసిద్ధురాలు నా భార్య. ఆమె పతివ్రత, మహాభాగ్యశాలిని, శుభ్రకుటుంబంలో జన్మించింది. ఆయనగా నేను, ఓ మహాభాగ, యవ్వనంలో వచ్చిన అహంకారంతో, విద్యాబలంతో, నిర్లక్ష్యంగా, నా తల్లిదండ్రులను మనసులో అపహాస్యం చేశాను. సభల్లో నాకు ప్రశంసలు లభించేవి, అన్ని కర్తవ్యాలలో నిపుణుడిని, అరణ్యంలో నివసించేవాడిని, ధనికుడిని, అందగాడిని, జ్ఞానవంతుడిని, బంధువులకు సహాయపడే మనస్సు కలవాడిని. కానీ నా తల్లిదండ్రులు పాపకార్యాలలో మునిగిపోయినవారు, కఠినంగా మాట్లాడేవారు, దయ లేని వారు, దుర్మార్గులతో స్నేహం చేయడంలో ఆసక్తి ఉన్నవారు. వారి వల్ల నా పురుషత్వం, ప్రాణం, ధనం, కుటుంబం, విద్య, ఖ్యాతి, అన్ని సంపదలు నిష్ఫలమయ్యాయి. ఇది పదే పదే ఆలోచించి, ఓ రాజా, తల్లిదండ్రుల సేవను నిర్లక్ష్యం చేసి, వారిని తక్కువగా భావించి వదిలేశాను. ఈ పనివల్ల, ఓ రాజా, నేను నా భార్యతో కలిసి యమదూతలచే నరకంలో పడవేయబడ్డాను. అక్కడే ఆ ఇద్దరు మహాపాతకులు కూడా నాతో పాటు ఉన్నారు. ఈ విధంగా, నా భార్యతో, ఆ ఇద్దరు పాపులతో కలిసి, ఓ రాజా, భయంకర నరకంలో నివసించాను. ఎంత కాలం అనగా, వేల కోట్ల సంవత్సరాలు, వందల కోట్ల సంవత్సరాలు, నరకంలో భయంకరమైన బాధలు అనుభవించాను. నరకవాసం ముగిసిన తరువాత, ఓ రాజా, నేను నా భార్యతో కలిసి గిద్దల జాతిలో పుట్టి, మృత మాంసాన్ని తినేవాడిగా జీవించాను. ఆ ఇద్దరు కూడా, నరకాన్ని విడిచి, తిరిగి జన్మ కోరుతూ, పురుగు (పురుగు జాతి)గా పుట్టారు. తమ పూర్వపాప ఫలితాన్ని అనుభవించడానికి మోతుల వంశంలో జన్మించారు. అప్పుడు, ఓ రాజా, ఆ ఇద్దరు పురుగులుగా ఉన్నప్పుడు, ఒక రోజు, ప్రబలమైన గాలి వీచి, వారిని గంగా పవిత్ర జలాల్లోకి తోసివేసింది. గంగలో పడిన వెంటనే వారి సూక్ష్మమైన శరీరాలు నశించిపోయాయి. వారి సమస్త పాపాలు క్షాళితమయ్యాయి. ఆ సమయంలో, సుందరమైన కళ్లతో యమదూతలు వచ్చారు. ఆకాశమార్గంలో అన్ని భోగాలతో కూడిన దివ్య రథాలు వచ్చాయి. పాపరహితులై, తులసి మాలలు ధరించి, ఆ ఇద్దరూ దివ్య రథంపై కూర్చుని విష్ణు నగరానికి బయలుదేరారు. కొంతకాలం బ్రహ్మలోకంలో నివసించారు. ఆ తరువాత బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో ఇంద్రనగరానికి వెళ్లారు. అక్కడ దేవతలకూ దుర్లభమైన సుఖాలను అనుభవించారు. కొంతకాలం అక్కడ ఉండి, భూమిపై పునర్జన్మ పొంది, మానవ జన్మను అనుభవించేందుకు వచ్చారు. గంగలో శరీరాన్ని విడిచినందున, నీతి, కీర్తి కలిగిన నీ వంశంలో వారు పుట్టారు. పునర్జన్మ బంధనాల నుంచి విముక్తులయ్యారు. అయినా భూమిపై సుఖాలు అనుభవించేందుకు, అత్యంత సద్గుణులు గా పుట్టి, చాలా కాలం కుమారులు, మనవళ్లతో సంతోషంగా జీవించారు. గంగలో మరణాన్ని పొందడం యోగులకు కూడా దుర్లభం. అటువంటి మరణాన్ని పొందిన ఈ ఇద్దరూ, రాజా, నారాయణునితో ఏకత్వాన్ని పొందతారు. ఇవన్నీ నేను గతజన్మ జ్ఞాపకబలంతో చెప్పాను, ఓ రాజేంద్రా! గంగలో మరణాన్ని పొందిన ఈ ఇద్దరికి ఇలాంటి మోక్ష స్థితి లభించింది. కానీ మేము, పాపులమైన మేము, ఎవరి ద్వారా విముక్తిని పొందగలం? మనుషులలో మిత్రులను నిర్లక్ష్యం చేయడం నరకయాతనకు దారి తీస్తుంది. నేనే దీనిని నా కన్నీదితో చూశాను. తండ్రి పట్ల భక్తి లేని వారికి ఇక్కడ ధనం నశిస్తుంది, పరలోకంలో నరకం లభిస్తుంది. ఓ రాజా, బ్రాహ్మణ హత్య వంటి మహాపాతకానికి కూడా ప్రాయశ్చిత్తం ఉంది. కానీ తల్లిదండ్రులను నిర్లక్ష్యం చేసిన పాపానికి శాశ్వతంగా విముక్తి లేదు. భూమిపై తండ్రులను నిర్లక్ష్యం చేయడం ద్వారా, కష్టపడి సంపాదించిన పుణ్యవృక్షాన్ని మనుషులు నాశనం చేస్తారు. తండ్రులకు, పితృదేవతలకు mouth ద్వారా ఇచ్చిన దానం, విష్ణువే స్వీకరిస్తాడు. హరి పితృరూపంగా ఆహారం స్వీకరిస్తాడు. తల్లిదండ్రులను, ప్రత్యక్ష దేవతలను, రాత్రింబవళ్లూ సేవించినవారు, జగన్నాథుని అనుగ్రహంతో అన్ని సిద్ధులు పొందుతారు. తండ్రి పట్ల భక్తి లేని వారు, వేల సంవత్సరాలు నరకంలో ఉంటారు. అందుకే నాకు ఈ మహాబాధలు కలిగాయి. నా భార్యతో కలిసి ఎప్పుడు విముక్తి పొందగలను, నాకు తెలియదు. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు—ఆ గిద్దపక్షి మాటలు విని, రాజా అతడిని ఆలింగనం చేసి, మళ్ళీ మళ్ళీ ఆశ్చర్యపడి, ఆనందించెను. రాజా ఇలా అన్నాడు: "నీ మాటలు నిజంగా అద్భుతం, ఓ గిద్దా! నీ నోటినుంచి వినడం గొప్ప అదృష్టం. నేను, నా తోడుబాటువారు కూడా, మన హృదయాల్లో నమ్మకాన్ని పొందలేకపోతున్నాం!