ఈ లోకాన్ని నేను చూచిన విధంగా, వివరించినట్లుగా, చదువు, యజ్ఞోచ్ఛారణలు లేని, పండుగలు, మంగళకార్యక్రమాలు ఆగిపోయిన స్థితిలో ఉంది. ప్రజలు విద్యను వదిలిపెట్టి, వ్యాపారాలు మానేసి, ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టి, కేవలం ప్రాణశ్వాసతోనే మిగిలిపోయారు. ఈ విధంగా లోకం దుఃఖంలో మునిగిపోయింది, మరింత దురవస్థకు చేరుకుంది. మనం పూర్తిగా అలసిపోయాం. అప్పుడు బ్రహ్మ దేవుడు ఇలా అన్నారు: ‘‘బాష్కలి, తనకు లభించిన వరం వల్ల గర్వంతో ఉన్నాడు; అతడిని మీరు జయించలేరు, విష్ణువుకే అతడు అందుబాటులో ఉంటాడు’’ అని. ఆ తరువాత బ్రహ్మ తనను తాను నియంత్రించుకొని, ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు. ఆ ధ్యానంలో నుండే, నాలుగు చేతులతో ఉన్న పరమాత్ముడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతి తక్కువ సమయంలో, బ్రహ్మ ధ్యానిస్తూ ఉండగానే, అందరూ చూస్తుండగా ఆ మహాపురుషుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. విష్ణువు ఇలా పలికారు: ‘‘బ్రహ్మా, నీ ధ్యానాన్ని నిలిపివేయు. నీ ధ్యానానికి ఆకర్షితుడనై నేను వచ్చాను. నువ్వు ఏ ఉద్దేశంతో ధ్యానిస్తున్నావో, దానికోసం నేను వచ్చాను.’’ బ్రహ్మ ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఈ ప్రభువుని దర్శించటం గొప్ప దయ. లోకానికి ఇంత క్షేమాన్ని మరెవరు కోరగలరు, ప్రభూ? నా సృష్టి లోకహితార్థమే జరిగింది. ఈ లోకం నిజంగా నీదే కనుక, ఇది ఆశ్చర్యం కాదు. లోకాన్ని రక్షించేది నీవే; రుద్రుడు మాత్రమే దీనిని లయపరచాలి. ఇప్పుడు, మహాత్ముడైన ఇంద్రుని విషయానికి వస్తే—ఈ మూడు లోకాల రాజ్యాన్ని, చలించేవీ, అచలమైనవీ అన్నీ బాష్కలి స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. కేశవునికి సహాయం చేయాలి, ఓ ప్రభూ, ఒక మంత్రాన్ని ప్రసాదించు.’’ వాసుదేవుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు: ‘‘నీ వరప్రదానంతో అతడు అపరాజేయుడయ్యాడు. కాని, అతడిని మేధతోనే జయించాలి—ఈ దానవుణ్ణి ఇక్కడే బంధించాలి. నేను వామనరూపాన్ని ధరించి, దానవులను నాశనం చేస్తాను. ఈయన (ఇంద్రుడు) నన్ను బాష్కలుని నివాసానికి తీసుకెళ్లాలి. అక్కడికి వెళ్ళాక, ఈయన నా తరపున ఇలా వరం అడగాలి: ‘ఓ రాజా, వామనుడైన బ్రాహ్మణునికి మూడు అడుగుల భూమిని ప్రసాదించు’ అని. ఇది నా అభ్యర్థన, దయచేసి మంజూరు చేయు. ఇంద్రుడు చెప్పాడు, ‘దానవాధిపతి తన ప్రాణాన్నికూడా ఇచ్చేస్తాడు’ అని. ఆ దానవుని నుండి ఆ వరాన్ని పొంది, ఆయనను బంధించి, శ్రమతో పాతాళంలో నివసించేటట్లు చేయాలి. ‘‘ఆ దుష్టుని నాశనం చేయడానికి, నేను వరాహరూపాన్ని కూడా ధరిస్తాను. సందేహం లేదు. వేగంగా పోవు, ఓ ఇంద్రా.’’ ఇలా చెప్పి, విష్ణువు అంతర్ధానమయ్యాడు. కొంతకాలానికే, విష్ణువు అదితి గర్భంలో ప్రవేశించాడు. విష్ణువు, జగత్కు ఆధారమైనవాడు, గర్భంలో ప్రవేశించినప్పుడు, అనేక భయంకరమైన అపశకునాలు కనబడినవి. అదే సమయంలో, ఒక శుభకరమైన, శక్తివంతమైన శకునం కూడా కనబడింది—మాలతీ పువ్వుల సువాసనతో కూడిన మధురమైన గాలి వీచింది. నిర్దిష్టమైన సమయం వచ్చినప్పుడు, దేవతలకు కరుణగల పరమాత్ముడు, అన్నివిధాలా శుభకరంగా, మృదువుగా, ఉదయించు చంద్రుడిలా, శంఖంలా ప్రకాశిస్తూ, అదితి కుమారుడిగా జన్మించాడు. విష్ణువు అవతరించిన దృశ్యంలో, సిద్ధులు, దేవతలు, అసురులు—all their faces shone brightly, and the day itself became ప్రకాశవంతంగా మారింది. అదితి మహారాణి, దైవశిశువును గర్భంలో ధరించి, భారంతో నెమ్మదిగా నడిచింది; ఆమె ముఖం అలసటతో, వాడిపోయినట్లుగా కనిపించింది. ఆ సమయంలో, నారాయణుడు నిజంగా గర్భంలో ప్రవేశించగా, గత, భవిష్యత్తులు కలిసినట్లుగా, అన్ని జీవులు తమ కోరికలు సులభంగా పొందాయి. వానలు కురిసాయి, పర్వతాలు వెలిసాయి, దారులు నిర్మానుష్యంగా ఉన్నా, అన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రజలు సత్యాన్ని అనుసరించారు. గాలి మృదువుగా వీచింది, ఆకాశంలో ధూళి తేలిపోవడంతో, చీకటి క్రమంగా తొలిగిపోయింది. విష్ణువు గర్భంలో ఉన్నప్పుడు, శత్రుత్వ భావన కూడా మేల్కొంది. ‘‘ఓ రాజా, దేవతామాత అయిన దేవీ ఆజ్ఞను గమనించు. నేను ఎందుకు అన్నింటినీ వరుసగా చెప్పాలి? నేను మూడు లోకాల్ని దాటి పోతాను. ఆ బాష్కలిని పాతాళంలో నివసించేటట్లు చేస్తాను. ఇంద్రునికి ధనం, సౌందర్యాన్ని ఇచ్చాను. దానవులను నాశనం చేయడానికి నేనే సమర్థుడిని. నేను బాణాల వర్షం, అనేక రథచక్రాలను సంధిస్తాను. దానవుల నాశనార్థం, వివిధ ముసల సమూహాలను ప్రయోగిస్తాను. దేవతలు స్వర్గంలో, దానవులు పాతాళంలో ఉంటారు. నేను నా ప్రమాణాన్ని అనుసరించి, సమయానికి ఆ కార్యాన్ని చేస్తాను. అయితే, అకస్మాత్తుగా, నా నోటిలో మాటలు నిలిచిపోయాయి. ‘‘మునుపు ధ్యానించినది, చూడనిది, విననిది—కోపంతో, నేను దైత్యాధిపతిని బంధించాను. కశ్యపునికి ఇచ్చిన ధనం, సౌందర్యం—ఈ గాలి తన శక్తిని కోల్పోయిందా? లేక గాలులే కలవరపడిపోయాయా? నా దృష్టి తారుమారుగా ఉంది, నా ఆలోచన రూపం దాల్చినట్లుంది. నేను ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు; అనుచితమైన మాట నాపై వచ్చిందేమో! ‘‘సందేహంతో, అదితి తన హృదయంలో నిరంతరం కలవరంతో, ఆ దివ్యపురుషుణ్ని వెయ్యి దేవతా సంవత్సరాలు గర్భంలో మోసింది. ఆ తరువాత, ఆమెలో వామనుడు జన్మించాడు—ఆ అద్భుత వామనుని జన్మతో, దానవుల కన్నులు నిజంగా మూసుకుపోయాయి. ‘‘ఆ జనార్దనుడు జన్మించిన క్షణంలో, నదులు స్వచ్ఛమైన నీటితో ప్రవహించాయి, సువాసన గాలి వీచింది. కశ్యపుడు తన ప్రకాశవంతమైన కుమారుని ద్వారా ఆనందాన్ని పొందాడు. మూడు లోకాలలోని అన్ని జీవుల హృదయాలు ఉల్లాసంతో నిండిపోయాయి. ‘‘జనార్దనుడు, భూతాలాధిపతి, జన్మించినప్పుడు, దేవతలు ఆకాశంలో దివ్యడమ్ములు మోగించారు. ఆ పరమానందంతో, మోహం, దుఃఖం మూడు లోకాల నుండీ తొలగిపోయాయి. గంధర్వ గణాలు పరమభక్తితో, ప్రకాశవంతమైన దేవతలతో కలిసి గానం చేశారు.