భక్తితో నేను సమర్పించిన ఈ పూజను, పరమేశ్వరా, మీరు స్వీకరించాలి. ద్వాదశాక్షరీ మంత్రాన్ని నియమిత సంఖ్యలో జపిస్తూ, నేను అర్పిస్తున్నాను. శ్రీయఃకాంతుడు నన్ను ప్రసన్నంగా చూసి, నా కోరికలు తీర్చాలని కోరుకుంటున్నాను. మహాసముద్ర మథనంలో ఐదు గోవులు ఉద్భవించాయి. వాటిలో నందా అనే ఆ గోవుకు నేను పునఃపునః నమస్కరిస్తున్నాను. ఆ గోవును యథావిధిగా పూజించి, ఏకాగ్రతతో ఆర్జ్యం సమర్పించాలి. "దేవతలారా! మనసులో కోరికలు నెరవేర్చే, మరణాన్ని తొలగించే నందినీ! నిత్యం ఆరోగ్యాన్ని, సంతాన సంపదను నాకు ప్రసాదించు." వసిష్ఠుడు, మహాముని విశ్వామిత్రుడు పూజించిన కపిలా! నేను చేసిన పాపాలను తొలగించు. నా ముందు, నా వెనుక గోవులు ఉండాలి. స్వర్గంలో బంగారు కొమ్ములతో పాలివ్వగలిగే గోవులు నన్ను సంరక్షించాలి. సురభి మరియు ఆమె సంతానం, నదులు సముద్రాలవలె విస్తరించి ఉన్నారు. దేవతల సమాహారమై, మంగళకరమైన దేవత, భక్తులకు ప్రియమైనవాడవు. ఇలాగే యథావిధిగా పూజించిన అనంతరం, ప్రతిరోజూ గోవులకు నైవేద్యం సమర్పించాలి. సురభి సంతానం అందరికీ మేలు చేస్తారు, పవిత్రులు, పాపాలను నాశనం చేసే వారు. మూడు లోకాలకూ తల్లులైన గోవులు నా నైవేద్యాన్ని స్వీకరించాలి. గంగా దేవికి, ఐశ్వర్యానికి, పాపనాశనానికి నమస్కారం. ఈ మంత్రంతో జ్ఞానులు వ్యాధులను నివారించాలి: "పం, పద్మనాభునికి నమః!" అని జపిస్తూ కమలాన్ని ధరించాలి. "చం"—చక్రధారి విష్ణువుకు; "శం"—శంఖరూపి నీవు, మంగళాన్ని కలిగించేవాడవు. ఈ మంత్రంతో శంఖాన్ని ధరించడం జ్ఞాపకం చేసుకోవాలి; మునులు నాలుగు ఆయుధాలను ధరించడాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకుంటారు. ప్రతిరోజూ అగ్నిహోత్రం, వేదపఠనం బ్రాహ్మణులకు విధిగా ఉన్నట్లే, తప్త ముద్రా ధరించడం కూడా బ్రాహ్మణులకు విధి. పరిమళభరితమైన చందనం, ముఖ్యంగా గోపికా చందనంతో ముద్రలను ధరించడం వేదవేత్త బ్రాహ్మణులకు విశేషంగా చెప్పబడింది. ఊర్ధ్వపుండ్రం ముద్రను నేరుగా, మృదువుగా ధరించిన చండాలుడైనా పవిత్రుడవుతాడు, ఇందులో సందేహం లేదు. అలాంటి పవిత్రాత్మ అయిన చండాలుడిని ద్విజులు సత్కరించాలి. చండాలుల ఇళ్లలో తులసి కనిపిస్తే, అక్కడ దేవదూతలు నివసిస్తారు. అక్కడ కనిపించే తులసిని భక్తితో స్వీకరించాలి. ఒకసారి మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "వ్రతాలలో అత్యుత్తమమైనది, సంతాన సంపదను, సుఖాన్ని, మంగళాన్ని ప్రసాదించేది ఏదో లోకనాథుడిని నేను అడిగాను." "ఓ సుందరీ! ఇప్పుడు నేను నీకు మునులుఅనుసరించే ఈ దివ్యమైన వ్రత కథను చెబుతాను." "స్త్రీ మాస ధర్మంలో ఉన్నప్పుడు మలినురాలిగా భావించబడుతుంది. కాని ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించితే, ఆమెకు ఉన్న మహాపాపాలన్నీ తొలగిపోతాయి. పితృదేవతలకు ఈ వ్రతాన్ని తప్పకుండా ఇవ్వాలి; ఇది ధర్మ, అర్థ, కామాలను సిద్ధిస్తుంది." శ్రీహరి విష్ణువు ఇలా చెప్పాడు: "ఇదివరకు దేవశర్మ అనే మహాబాహువు, వేదవేత్త బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతడు ఎల్లప్పుడూ వేదాధ్యయనంలో, అగ్నిహోత్రాదుల్లో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు. ఆరు కర్మల్లో నిష్ణాతుడు, అన్ని వర్ణాలవారిచే గౌరవించబడేవాడు. అతని చుట్టూ కుమారులు, గోవులు, బంధువులు ఉండేవారు. ఒకసారి భాద్రపద మాసంలో, శుక్ల పక్ష పంచమి రోజున అతని ఇంట్లోని సరఫరాలు అంతా అయిపోయాయి. తండ్రి మరణించిన తర్వాత, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలిగిన దేవశర్ముడు, రాత్రి సమయంలో బ్రాహ్మణులను ఆహ్వానించాడు. తెల్లవారినప్పుడు, భార్యతో కలిసి వివిధ పాత్రల్లో అన్నపానీయాన్ని సిద్ధం చేశాడు. పితృదేవతలకు ఇష్టమైన పదహారువిధాల వంటలు తయారు చేయించాడు. యథావిధిగా పిండప్రదానం చేసి, బ్రాహ్మణులకు వేర్వేరుగా అన్నదానం చేశాడు. మధ్యాహ్నం సమయానికి వేదపారాయణ బ్రాహ్మణులు వచ్చారు. వారు అర్ఘ్య, పాద్యాదులను నియమానుసారం స్వీకరించారు. శ్రాద్ధ సమయంలో దుమ్ముతో మలినమైన వారు, స్నానం చేసి, ఇంట్లోకి వచ్చి, కుర్చీల్లో కూర్చున్నారు. వారికి మధురమైన అన్నంతో సహా అన్నదానం చేసి, శ్రాద్ధాన్ని పిండప్రదానంతో ప్రారంభించాడు. తాంబూలం, దుస్తులు, ఇతర దానాలు కూడా బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు. తన పితృదేవతల ధ్యానంలో నిమగ్నుడై ఉన్నాడు. అంతట బ్రాహ్మణులు అనుగ్రహాలు ఇచ్చేందుకు సిద్ధమయ్యారు. ఆ తరువాత తన వంశీయులను, ఆకలితో ఉన్న ఇతరులను అన్నపానీయంతో తృప్తిపరిచాడు. యథావిధిగా అన్నదానం చేశాడు. రాత్రి సమయంలో తన గుడిసె ద్వారంలో కూర్చోగా, అతని భార్య నీళ్లు తెచ్చి అతని పాదాలను కడిగింది. ఆ సమయంలో అక్కడ ఉన్న కుక్క, ఎద్దు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం ప్రారంభించాయి. "నీవు నాకు చేసిన పనిని విను," అని ఆ కుక్క మాటలు మొదలుపెట్టింది. "ఒకసారి దురదృష్టవశాత్తు, నేను కుమారుని ఇంటికి వెళ్లాను. అక్కడ నేను నిలబడి ఉన్నపుడు కోడలు పాలు తాగుతున్నదాన్ని చూశాను. కానీ ఆ తరువాత మళ్లీ అలా చూడలేదు." "ఆ పాలను ఒక సర్పం తాగింది, నేను చూశాను. ఆ తరువాత కోడలు సరిగ్గా తాగింది. ఆ కారణంగా నా నడుము ఎప్పుడూ విరిగిపోయింది. ఆ నొప్పితో, ఓ యజమానా, నేను బాధపడుతూ, ఆ నడుము విరిగిన కారణంగా భోజనం కూడా సరిగా చేయలేకపోతున్నాను." అప్పుడు ఎద్దు ఇలా అన్నాడు: "ఓ కుక్కా, నా బాధకారణమూ విను. ఈ రోజు బ్రాహ్మణులకు అన్నదానం చేసినప్పుడు, నా కుమారుడు కర్మలు చేశాడు. కానీ నాకు మాత్రం ఏమాత్రం జ్ఞాపకం చేయలేదు. నాకోసం నీళ్ళు గానీ, గడ్డి గానీ ఎవరూ ఇవ్వలేదు." "నేను పాపాత్ముడిని, ఆకలితో ఉన్నాను, పాపఫలితంగా ఇక్కడ బంధించబడ్డాను. గత జన్మలో చేసిన ఒక ప్రత్యేకమైన పాపం వల్ల నేను ఇప్పుడు కుక్కగా జన్మించాను—ఇందులో సందేహం లేదు.