తం దృష్ట్వా రుక్మశైలాభమపూర్వాం తనుమాశ్రితమ్। విస్మితా దానవాః సర్వే హిరణ్యకశిపుశ్చ సః
ఆపూర్వమైన, బంగారు పర్వతంలా మెరిసే ఆ రూపాన్ని చూసి, అందరు దానవులు, హిరణ్యకశిపుడు కూడా ఆశ్చర్యపోయారు.
ప్రహ్లాద ఉవాచ-। మహారాజ మహాబాహో దైత్యానామాదిసంభవ। న శ్రుతం నైవ మే దృష్టం నారసింహమిదం వపుః
ప్రహ్లాదుడు చెప్పాడు— మహారాజా! మహాబాహూ! దైత్యుల ఆది మూలమూ! నేను ఈ నరసింహ రూపాన్ని ఎప్పుడూ వినలేదు, చూడలేదు కూడా.
అవ్యక్తం పరమం దివ్యం కిమిదం రూపమాగతమ్। దైత్యాంతకరణం ఘోరం శంసతీవ మనో మమ
ఇది అవ్యక్తమైనది, పరమమైనది, దివ్యమైనది—ఏమిటి ఈ రూపం? నా మనసుకు ఇది భయంకరంగా, దైత్యులను నాశనం చేసేదిగా అనిపిస్తుంది.
అస్య దేవాః శరీరస్థాః సాగరాః సరితస్తథా। హిమవాన్పారియాత్రశ్చ యే చాన్యే కులపర్వతాః
ఈయన శరీరంలో దేవతలు, సముద్రాలు, నదులు, హిమవంతు, పారియాత్ర పర్వతం, ఇంకా ఇతర కులపర్వతాలు ఉన్నాయ్.
చంద్రమాస్సహనక్షత్రైరాదిత్యా రశ్మిభిః సహ। ధనదో వరుణశ్చైవ యమః శక్రః శచీపతిః
చంద్రుడు నక్షత్రాలతో, సూర్యుడు కిరణాలతో, కుబేరుడు, వరుణుడు, యముడు, శక్రుడు, శచీపతి కూడా ఇందులో ఉన్నారు.
మరుతో దేవగంధర్వా ఋషయశ్చ తపోధనాః। నాగా యక్షాః పిశాచాశ్చ రాక్షసా భీమవిక్రమాః
మరుత్లు, దేవగంధర్వులు, తపస్సుతో పరిపూర్ణమైన ఋషులు, నాగులు, యక్షులు, పిశాచులు, భయంకరమైన బలశాలి రాక్షసులు కూడా ఇందులో ఉన్నారు.
బ్రహ్మా దేవాః పశుపతిర్లలాటస్థా భ్రమంతి హి। స్థావరాణి చ సర్వాణి జంగమాని తథైవ చ
బ్రహ్మ, దేవతలు, పశుపతి ఆయన నుదుటిపై సంచరిస్తున్నారు; స్థావరజంగమమయిన అన్ని జీవులు కూడా ఇందులో ఉన్నాయి.
భవాంశ్చ సహితోస్మాభిః సర్వైర్దైత్యగణైర్వృతః। విమానశతసంకీర్ణా సర్వా యా భవతః సభా
మీరు, మేము, అన్ని దైత్యగణాలు, వందలాది విమానాలతో చుట్టుముట్టి, మీ సభలో ఉన్నాము.
సర్వం త్రిభువనం రాజన్లోకధర్మశ్చ శాశ్వతః। దృశ్యతే నరసింహేస్మింస్తథేదం నిఖిలం జగత్
ఓ రాజా, ఈ నరసింహునిలో మూడు లోకాలు, లోకాల నిత్యమైన ధర్మం అన్నీ కనిపిస్తున్నాయి. అలాగే, ఈ మొత్తం జగత్తు కూడా ఇక్కడే ప్రత్యక్షంగా ఉంది.
ప్రజాపతిశ్చాత్ర మనుర్మహాత్మా గ్రహాశ్చ యోగాశ్చ మహీ నభశ్చ। ఉత్పాతకాలశ్చ ధృతిర్మతిశ్చ రతిశ్చ సత్యం చ తపో దమశ్చ
ఇక్కడ ప్రజాపతి, మహాత్ముడైన మనువు, గ్రహాలు, యోగాలు, భూమి, ఆకాశం, అపాయకాలం, ధైర్యం, బుద్ధి, ఆనందం, సత్యం, తపస్సు, దమనము ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
సనత్కుమారశ్చ మహానుభావో విశ్వే చ దేవా ౠషయశ్చ సర్వే। క్రోధశ్చ కామశ్చ తథైవ హర్షో దర్పశ్చ మోహః పితరశ్చ సర్వే
ఇక్కడ మహాశక్తిశాలి అయిన సనత్కుమారుడు, విశ్వదేవతలు, అన్ని ఋషులు, కోపం, కామం, ఆనందం, గర్వం, మోహం, అన్ని పితృదేవతలు కూడా ఉన్నారు.
ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా హిరణ్యకశిపుః ప్రభుః। ఉవాచ దానవాన్సర్వాన్గణాంశ్చ సగణాధిపః
ప్రహ్లాదుని మాటలు విని, హిరణ్యకశిపుడు ప్రభువు, అన్ని దానవులను, వారి నాయకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
మృగేంద్రో గృహ్యతామేష అపూర్వాం తనుమాస్థితః। యది వా సంశయః కశ్చిద్వధ్యతాం వనగోచరః
ఈ అడవి జంతువుల రాజును, ఇంతవరకు ఎవరూ చూడని రూపంలో ఉన్న వాడిని పట్టుకోండి. లేకపోతే, ఎవరికైనా సందేహం ఉంటే, ఈ అడవి వాసిని చంపేయండి.
తే దానవగణాస్సర్వే మృగేంద్రం భీమవిక్రమమ్। పరిక్షిపంతో ముదితాస్త్రాసయామాసురోజసా
అందరు దానవ గణాలు ఆనందంతో, భయంకరమైన బలంతో ఉన్న జంతువుల రాజును చుట్టుముట్టి, తమ శక్తితో అతడిని భయపెట్టడం ప్రారంభించారు.
సింహనాదం విముచ్యాథ నరసింహో మహాబలః। బభంజ తాం సభాం సర్వాం వ్యాదితాస్య ఇవాంతకః
అప్పుడు మహాబలశాలి నరసింహుడు సింహగర్జన చేస్తూ, ముఖాన్ని వెడల్పుగా తెరిచి, యమధర్మరాజు లాగా, ఆ సభను మొత్తం ఛిద్రం చేశాడు.
సభాయాం భజ్యమానాయాం హిరణ్యకశిపుః స్వయమ్। చిక్షేపాస్త్రాణి సింహస్య రోషవ్యాకులలోచనః1.45.
ఆ సభ నాశనం అవుతున్నప్పుడు, హిరణ్యకశిపుడు స్వయంగా కోపంతో కళ్లు ఎర్రబడి, సింహునిపై ఆయుధాలు విసిరాడు.
సర్వాస్త్రాణామథ శ్రేష్ఠం దండమస్త్రం సుదారుణమ్। కాలచక్రం తథా ఘోరం విష్ణుచక్రం తథాపరం
అందులోని అన్ని ఆయుధాలలో అత్యంత భయంకరమైన దండాస్త్రాన్ని, భయానకమైన కాలచక్రాన్ని, విష్ణుచక్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
పైతామహం మహాత్యుగ్రం త్రైలోక్యనిర్మితం మహత్। విచిత్రామశనిం చైవ శుష్కాద్రం చాశనిద్వయమ్
మూడు లోకాల కోసం తయారైన, అత్యంత ఉగ్రమైన పైతామహాస్త్రాన్ని, అద్భుతమైన వజ్రాయుధాన్ని, ఎండిన వజ్రాన్ని, తడి వజ్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
రౌద్రం తథోగ్రశూలం చ కంకాలం ముసలం తథా। అస్త్రం బ్రహ్మశిరశ్చైవ బ్రాహ్మమస్త్రం తథైవ చ
అలాగే రౌద్రాస్త్రాన్ని, ఉగ్రమైన శూలాన్ని, కంకాళాయుధాన్ని, ముసలాయుధాన్ని, బ్రహ్మశిరస్త్రాన్ని, బ్రాహ్మాస్త్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
నారాయణాస్త్రమైంద్రం చ ఆగ్నేయం శైశిరం తథా। వాయవ్యం మథనం చైవ కపాలమథ కింకరమ్
నారాయణాస్త్రాన్ని, ఇంద్రాయుధాన్ని, అగ్నేయాస్త్రాన్ని, శీతలాయుధాన్ని, వాయవ్యాయుధాన్ని, మథనాయుధాన్ని, కపాలాయుధాన్ని, కింకరాయుధాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
తథా ప్రతిహతాం శక్తిం క్రౌంచమస్త్రం తథైవ చ। మోహనం శోషణం చైవ సంతాపనవిలాపనే
అలాగే ప్రతిఘాతాయుధాన్ని, క్రౌంచాయుధాన్ని, మోహనాయుధాన్ని, శోషణాయుధాన్ని, బాధించే, విలాపించే ఆయుధాలను కూడా ప్రయోగించాడు.
కంపనం శాతనం చైవ మహాస్త్రం చైవ రోధనమ్। కాలముద్గరమక్షోభ్యం తాపనం చ మహాబలమ్
కంపనాయుధాన్ని, శాతనాయుధాన్ని, గొప్ప నిరోధకాయుధాన్ని, అప్రతిహతమైన కాలముద్గరాన్ని, మహాబలమైన తాపనాయుధాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
సంవర్తనం మోహనం చ తథా మాయాధరం వరమ్। గాన్ధర్వమస్త్రం దయితమసిరత్నం చ నందకమ్
అలాగే సంహారాయుధాన్ని, మోహనాయుధాన్ని, మాయాధారాయుధాన్ని, గంధర్వాస్త్రాన్ని, ప్రియమైన అసిరత్నాన్ని, నందకాయుధాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
ప్రస్వాపనం ప్రమథనం వారుణం చాస్త్రముత్తమమ్। అస్త్రం పాశుపతం చైవ యస్యా ప్రతిహతా గతిః
ప్రస్వాపనాయుధాన్ని, ప్రమథనాయుధాన్ని, ఉత్తమమైన వారుణాయుధాన్ని, దారిని ఎవరూ ఆపలేని పాశుపతాయుధాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
ఏతాన్యస్త్రాణి దివ్యాని హిరణ్యకశిపుస్తదా। అసృజన్నరసింహస్య దీప్తస్యాగ్నేరివాహుతిమ్
ఈ విధంగా హిరణ్యకశిపుడు ఆ దివ్యాయుధాలను నరసింహునిపై, అగ్నిలో హోమం చేసేలా, జ్వలిస్తూ ప్రయోగించాడు.
అస్త్రైః ప్రజ్వలితైః సింహమావృణోదసురోత్తమః। వివస్వాన్ఘర్మసమయే హిమవంతమివాంశుభిః
అప్పుడా అసురులలో శ్రేష్ఠుడు, మండుతున్న ఆయుధాలతో సింహాన్ని చుట్టుముట్టాడు. వేసవిలో సూర్యుడు తన కిరణాలతో హిమవంతాన్ని ఆవరించడంలా అది జరిగింది.
స హ్యమర్షానిలోద్భూతో దైత్యానాం సైన్యసాగరః। క్షణేనాప్లావయత్సర్వం మైనాకమివ సాగరః
దైత్యుల సైన్య సముద్రం, వారి కోపం అనే గాలితో ప్రేరేపించబడింది, ఒక్క క్షణంలోనే అన్నిటినీ ముంచెత్తింది — అది సముద్రం మైనాక పర్వతాన్ని ముంచినట్లు.
ప్రాసైః పాశైశ్చ ఖడ్గైశ్చ గదాభిర్ముసలైస్తథా। వజ్రైరశనిభిశ్చైవ బహుశాఖైర్మహాద్రుమైః
ప్రాసాలు, కట్టెలు, ఖడ్గాలు, గదలు, మొసళ్ళు, వజ్రాలు, మెరుపులు, ఎన్నో కొమ్మలతో పెద్ద చెట్లు — వీటితో వారు యుద్ధం చేశారు.
ముద్గరైః కూటపాశైశ్చ శిలోలూఖలపర్వతైః। శతఘ్నీభిశ్చ దీప్తాభిర్దండైరపి సుదారుణైః
ముద్గరాలు, ఇనుప కట్టెలు, రాళ్ల ఉళ్ళాలు, పర్వతాలు, అగ్ని వంటి శతఘ్నులు, భయంకరమైన దండాలతో కూడా వారు ఎదురయ్యారు.
తే దానవాః పాశగృహీతహస్తా మహేంద్రతుల్యాశనితుల్య వేగాః। సమంతతోభ్యుద్యతబాహుకాయాః స్థితాః సశీర్షా ఇవ నాగపోతాః
ఆ దానవులు చేతుల్లో కట్టెలు పట్టుకుని, మహేంద్రుడి వేగం, వజ్రం వంటి వేగంతో, చుట్టూ చేతులు, శరీరాలు పైకి ఎత్తి, తలలు పైకి లేపిన చిన్న ఏనుగుల్లా నిలిచారు.