ఏవముక్తస్తదా క్రోధాత్ప్రవృద్ధః సహసాచలః। సూర్యాచంద్రమసోర్మార్గం రోద్ధుమిచ్ఛన్పరంతప
ఇలా చెప్పిన వెంటనే, వింధ్య పర్వతం కోపంతో ఒక్కసారిగా పెరిగి, శత్రువులకు తాపాన్ని కలిగించే సూర్యుడు, చంద్రుడు వెళ్లే దారిని అడ్డగించాలనే ఉద్దేశంతో ఉన్నాడు.
తతో హి దేవాః సహితాస్తు సర్వే సేంద్రాః సమాగమ్య మహాద్రిరాజమ్। నివారయామాసురథోత్పతంతం న వై స తేషాం వచనం చకార
అప్పుడు అందరు దేవతలు, ఇంద్రునితో కలిసి, ఆ మహాపర్వతరాజును అడ్డుకోవడానికి వచ్చారు. అతను పైకి ఎగురుతున్నప్పుడు వారంతా ఆపడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ వింధ్యుడు వారి మాటలు వినలేదు.
తతో హి జగ్ముర్మునిమాశ్రమస్థం తపస్వినాం ధర్మవతాం వరిష్ఠమ్। అగస్త్యమత్యద్భుతదీప్తవీర్యం తం చార్యమూచుః సహితాః సురాస్తే
తర్వాత వారు తపస్సులో ప్రఖ్యాతి గాంచిన, ధర్మంలో అగ్రస్థానం ఉన్న, అద్భుతమైన తేజస్సుతో ఉన్న అగస్త్య మహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అక్కడ దేవతలు అందరూ కలిసి ఆయనను ప్రార్థించారు.
దేవా ఊచుః। సూర్యాచంద్రమసోర్మార్గం నక్షత్రాణాం గతిం తథా। శైలరాడావృణోత్యేష వింధ్యః క్రోధవశానుగః౧౫౦ 1.19.
దేవతలు ఇలా అన్నారు: "వింధ్యుడు కోపానికి లోనై, సూర్యుడు, చంద్రుడు, అలాగే నక్షత్రాల దారిని కూడా అడ్డుకుంటున్నాడు."
తం నివారయితుం శక్తో నాన్యః కశ్చిన్మునీశ్వర। తచ్ఛ్రుత్వా వచనం విప్రః సురాణాం శైలమభ్యగాత్
"మరెవ్వరూ, మునీశ్వరా, వాడిని ఆపలేరు." అని దేవతల మాట విన్న అగస్త్యుడు ఆ పర్వతాన్ని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
సోభిగమ్యాబ్రవీద్వింధ్యం సాదరం సముపస్థితమ్। మార్గమిచ్ఛామ్యహం దత్తం భవతా పర్వతోత్తమ
అగస్త్యుడు వింధ్యుడి దగ్గరకు వెళ్లి, గౌరవంగా ఇలా అన్నాడు: "పర్వతోత్తమా! మీరు ఇచ్చిన మార్గాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను."
దక్షిణామభిగంతాస్మి దిశం కార్యేణ కేనచిత్। యావదాగమనం మే స్యాత్తావత్త్వం ప్రతిపాలయ
"ఒక పని కోసం నేను దక్షిణ దిశకు వెళ్లాలి. నేను తిరిగి వచ్చే వరకు మీరు అక్కడే ఉండాలి."
నివృత్తే మయి శైలేంద్ర తతో వర్ధస్వ కామతః। పులస్త్య ఉవాచ। అద్యాపి దక్షిణాద్దేశాద్వారుణిర్న నివర్తతే
"నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, పర్వతాధిపతీ, మీరు మీ ఇష్టానుసారం పెరగండి." పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: ఇప్పటికీ దక్షిణ ప్రాంతాన్ని వారుణి వదలలేదు.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం యథా విన్ధ్యో న వర్ధతే। అగస్త్యస్య ప్రభావేణ యన్మాం త్వం పరిపృచ్ఛసి
వింధ్యుడు ఎందుకు పెరగడం లేదో, అగస్త్యుని ప్రభావంతో ఎలా ఆగిపోయాడో, మీరు అడిగిన ప్రకారం, ఇది అంతా మీకు వివరించాను.
కాలేయాస్తు యథా రాజన్సురైః సర్వైర్నిషూదితాః। అగస్త్యద్వారమాసాద్య తన్మే నిగదతః శృణు
రాజా! కాలేయులు ఎలా దేవతలందరి చేత నాశనం చేయబడ్డారో, వారు అగస్త్యుని ఆశ్రమానికి చేరుకున్న తర్వాత ఏమైందో, నేను చెప్పేది వినండి.
త్రిదశానాం వచః శ్రుత్వా మైత్రావరుణిరబ్రవీత్। కిమర్థం సముపాయాతా వరం మత్తః కిమిచ్ఛథ
దేవతల మాటలు విని, మైత్రావరుణి ఇలా అడిగాడు: "మీరు ఎందుకు వచ్చారు? నా దగ్గర ఏ వరం కోరుకుంటున్నారు?"
ఏవముక్తాస్తదా తేన దేవాస్తం మునిమబ్రువన్। ఇచ్ఛామ ఏకం వరమద్భుతం వయం పిబార్ణవం దేవమునే మహాత్మన్
అప్పుడు ఆయన ఇలా అడిగినప్పుడు, దేవతలు ఆ మునిని ఇలా కోరారు: "దివ్యమునీ! మహాత్మా! మేము ఒక అద్భుతమైన వరం కోరుకుంటున్నాము—మీరు సముద్రాన్ని త్రాగండి."
ఏవం త్వయేచ్ఛేమ కృతే మహర్షే మహార్ణవం పీయమానం సమగ్రమ్। తతో విహన్యామ చ సానుబంధం కాలేయసంజ్ఞం సురవిద్విషాం బలమ్
"మహర్షీ! మీరు ఇలా చేస్తే, ఆ మహాసముద్రం పూర్తిగా త్రాగబడితే, మేము దేవతలకు శత్రువులైన కాలేయులను వారి బంధువులతో సహా సంహరిస్తాము."
త్రిదశానాం వచః శ్రుత్వా తథేతి మునిరబ్రవీత్। కరిష్యే భవతాం కామం లోకానాం సుఖకారకమ్
దేవతల మాటలు విని, ఆ ముని ఇలా అన్నాడు: "అలా జరుగుతుంది. లోకాలకు మేలు కలిగించే మీ కోరికను నేను నెరవేర్చుతాను."
ఏవముక్త్వా తతోఽగచ్ఛత్సముద్రం నిధిమంభసామ్। తపఃసిద్ధైశ్చ మునిభిః సార్ధం దేవైశ్చ సువ్రత
అలా చెప్పిన తరువాత, ఆ మహాత్ముడు తపస్సులో సిద్ధులైన మునులతో, దేవతలతో కలిసి, జలరాశుల నిధి అయిన సముద్రాన్ని చేరాడు.
మనుష్యోరగగంధర్వా యక్షాః కింపురుషాస్తథా। అనుజగ్ముర్మహాత్మానం ద్రష్టుకామాస్తదద్భుతమ్
మనుషులు, పాములు, గంధర్వులు, యక్షులు, కింపురుషులు — అందరూ ఆ మహాత్ముని వెంట వెళ్లి, ఆ అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూడాలని ఆశించారు.
తతోఽభ్యపశ్యత్సహితః సముద్రం భీమనిఃస్వనమ్। నృత్యంతమివ చోర్మీభిర్వల్గంతమివ వాయునా
అందరూ కలిసి, భయంకరమైన గర్జనతో ఉన్న సముద్రాన్ని చూశారు. అలలు నర్తిస్తున్నట్టు, గాలి తాకుతూ ఉప్పొంగుతున్నట్టు కనిపించింది.
హసంతమివ ఫేనౌఘైః స్ఖలంతం కందరేషు చ। నానాగ్రాహసమాకీర్ణం నానాద్విజగణైర్యుతమ్
నురుగు గుంపులతో నవ్వుతున్నట్టు, లోయల్లో తడబడుతున్నట్టు,色色ల జలచరాలతో,色色ల పక్షుల గుంపులతో నిండిన సముద్రాన్ని చూశారు.
అగస్త్యసహితా దేవాః సగంధర్వమహోరగాః। ఋషయశ్చ మహాభాగాః సమాసేదుర్మహోదధిమ్
అగస్త్యుడు, దేవతలు, గంధర్వులు, మహా పాములు, మహాభాగులైన ఋషులు అందరూ కలిసి ఆ మహాసముద్రం ఒడ్డున కూర్చున్నారు.
సముద్రం స సమాసాద్య వారుణిర్భగవానృషిః। ఉవాచ సహితాన్దేవానృషీంస్తాంస్తు సమాగతాన్
అందరూ సముద్రాన్ని చేరుకున్న తరువాత, భగవంతుడైన వారుణి ఋషి అక్కడ కూడిన దేవతలు, ఋషులతో మాట్లాడాడు.
పాతుకామః సముద్రం చ అగస్త్య ఋషిసత్తమః। ఏష లోకహితార్థాయ పిబామి వరుణాలయమ్
సముద్రాన్ని రక్షించాలనే ఉద్దేశంతో, అగస్త్య మహర్షి ఇలా అన్నాడు: 'లోకాల మేలు కోసం, నేను ఈ వరుణుని నివాసమైన సముద్రాన్ని త్రాగుతాను.'
భవతాం యదనుష్ఠేయం తచ్ఛీఘ్రం సంవిధీయతామ్। ఏతావదుక్త్వా వచనం మైత్రావరుణిరగ్రతః
మీరు చేయాల్సింది ఏదైనా ఉంటే, వెంటనే సిద్ధం చేయండి అని చెప్పి, మైత్రావరుణి ముందుకు నడిచాడు.
సముద్రమపిబత్క్రుద్ధస్సర్వలోకస్య పశ్యతః। పీయమానం సముద్రం తు దృష్ట్వా దేవాః సవాసవాః
అగస్త్యుడు కోపంతో సముద్రాన్ని త్రాగాడు. అన్ని లోకాలు చూస్తుండగా, సముద్రం త్రాగబడుతుండటం చూసి, దేవతలు, ఇంద్రుడితో కలిసి,
విస్మయం పరమం జగ్ముస్స్తుతిభిశ్చాప్యపూజయన్। త్వం నస్త్రాతా విధాతా చ లోకానాం లోకభావనః। త్వత్ప్రసాదాత్సముత్సేధముపగచ్ఛేత్సమం జగత్
అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, అగస్త్యునికి స్తోత్రాలు చేసి పూజించారు: 'మీరు మా రక్షకుడు, సృష్టికర్త, లోకాల సంరక్షణకర్త. మీ కృప వల్ల ఈ జగత్తు పరమ స్థితిని పొందుతుంది.'
సంపూజ్యమానస్త్రిదశైర్మహాత్మా గంధర్వముఖ్యేషు నదత్సు చైవ। దివ్యైశ్చ పుష్పైరవకీర్యమాణో మహార్ణవం నిఃసలిలం చకార
దేవతలు పూజించగా, గంధర్వుల గానం మధ్య, దివ్యపుష్పాల వర్షం పడుతుండగా, ఆ మహాత్ముడు సముద్రాన్ని నీరు లేకుండా చేసాడు.
దృష్ట్వా కృతం నిఃసలిలం మహార్ణవం సురాః సమస్తాః పరమప్రహృష్టాః। ప్రగృహ్య దివ్యాని వరాయుధాని తాన్దానవాన్జఘ్నురదీనసత్త్వాః
మహాసముద్రం నీరు లేకుండా అయినదాన్ని చూసి, అన్ని దేవతలు ఎంతో ఆనందపడ్డారు. దివ్యమైన ఆయుధాలు పట్టుకుని, ధైర్యంగా దానవులను సంహరించారు.
తే వధ్యమానాస్త్రిదశైర్మహాత్మభిర్మహాబలైర్వేగయుతైర్నదద్భిః। న సేహిరే వేగవతాం మహాత్మనాం వేగం తదా ధారయితుం దివౌకసామ్
దేవతలు — మహాత్ములు, మహాబలులు, వేగంగా గర్జిస్తూ — దానవులను సంహరిస్తుండగా, ఆ దానవులు వారి బలాన్ని తట్టుకోలేకపోయారు.
తే వధ్యమానాస్త్రిదశైర్దానవా భీమనిఃస్వనాః। చక్రుః సుతుములం యుద్ధం ముహూర్త్తమివ భారత
దేవతలు సంహరిస్తుండగా, ఆ దానవులు భయంకరమైన గర్జనలతో కొంతసేపు ఘోరమైన యుద్ధం చేశారు, ఓ భారత.
తే పూర్వం తపసా దగ్ధా మునిభిర్భావితాత్మభిః। యతమానాః పరం శక్త్యా త్రిదశైర్వినిషూదితాః
పూర్వం పవిత్రమైన మునులు తపస్సుతో దహించిన ఆ దానవులు, ఎంత శక్తితో ప్రయత్నించినా, దేవతల చేతిలో సంహరించబడ్డారు.
తే హేమనిష్కాభరణాః కుండలాంగదధారిణః। నిహతా బహ్వశోభంత పుష్పితా ఇవ కింశుకాః
బంగారు ఆభరణాలు, కుండలాలు, వంకయలు ధరించిన ఆ దానవులు చనిపోయి, పుష్పించిన కింశుక వృక్షాల్లా మెరిసిపోయారు.