শিবপুরাণম্

ইচ্ছন্নপি সমুত্স্রষ্টুং ন বিষ্ণুরভবত্ক্ষমঃ শ্বসন্নিবৈকমুদ্ধৃত্য বাহুং চক্রসমন্বিতম্

ছুড়তে চাইলেও বিষ্ণু পারলেন না; যেন হাঁপাচ্ছেন, তিনি এক হাতে চক্র নিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।

অতিষ্ঠদলসো ভূত্বা পাষাণ ইব নিশ্চলঃ বিশরীরো যথাজীবো বিশৃঙ্গো বা যথা বৃষঃ

তিনি ক্লান্ত ও স্থির হয়ে পাথরের মতো দাঁড়িয়ে রইলেন, শরীর নিস্তেজ, যেন প্রাণহীন বা শিংহীন ষাঁড়ের মতো।

বিদংষ্ট্রশ্চ যথা সিংহস্তথা বিষ্ণুরবস্থিতঃ তং দৃষ্ট্বা দুর্দশাপন্নং বিষ্ণুমিংদ্রাদযঃ সুরাঃ সমুন্নদ্ধা গণেন্দ্রেণ মৃগেংদ্রেণেব গোবৃষাঃ

সিংহ যেমন দাঁত বের করে, বিষ্ণুও তেমন দাঁড়িয়ে ছিলেন; বিষ্ণুকে এমন দুরবস্থায় দেখে, ইন্দ্র ও অন্য দেবতারা গনেশ্বরের উচ্ছ্বাসে সিংহের সামনে ষাঁড়ের মতো এগিয়ে এলেন।

প্রগৃহীতাযুধা যৌদ্ধুংক্রুদ্ধাঃ সমুপতস্থিরে তান্দৃষ্ট্বা সমরে ভদ্রঃক্ষুদ্রানিব হরির্মৃগান্

তারা অস্ত্র হাতে নিয়ে, রাগে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে এলেন; যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের দেখে, ভদ্র তাদের তুচ্ছ মনে করলেন, যেমন হরি বনের পশুদের তুচ্ছ মনে করেন।

সাক্ষাদ্রুদ্রতনুর্বীরো বরবীরগণাবৃতঃ অট্টহাসেন ঘোরেণ ব্যষ্টং ভযদনিংদিতঃ

বীর, রুদ্রের স্বয়ং অবতার, নির্বাচিত বীরদের ঘিরে, ভয়ঙ্কর অট্টহাস্যে দাঁড়িয়ে, নির্ভয় ও অজেয় অবস্থায় ছিলেন।

তথা শতমখস্যাপি সবজ্রো দক্ষিণঃ করঃ সিসৃক্ষোরেব উদ্বজ্রশ্চিত্রীকৃত ইবাভবত্

তেমনি শতমুখের ডান হাত, বজ্রসহ, আঘাত করতে চাইলে, বজ্রে সজ্জিত বলেই মনে হল।

অন্যেষামপি সর্বেষাং সরক্তা অপি বাহবঃ অলসানামিবারংভাস্তাদৃশাঃ প্রতিযাংত্যুত

অন্যদের রক্তাক্ত বাহুগুলোও যেন অলসদের মতো দুর্বল হয়ে পড়ল, তাদের চেষ্টা সামনে এগোতে গিয়েও ব্যর্থ হল।

এবং ভগবতা তেন ব্যাহতাশেষবৈভবাত্ অমরাঃ সমরে তস্য পুরতঃ স্থাতুমক্ষমাঃ

এভাবে সেই ভগবানের দ্বারা তাদের সমস্ত ঐশ্বর্য নষ্ট হয়ে গেল, দেবতারা যুদ্ধে তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারল না।

স্তব্ধৈরবযবৈরেব দুদ্রুবুর্ভযবিহ্বলাঃ স্থিতিং চ চক্রিরে যুদ্ধে বীরতেজোভযাকুলাঃ

ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ শক্ত হয়ে, তারা পালিয়ে গেল; যুদ্ধের ভীড়ে, বীরত্ব আর জ্যোতিতে অভিভূত হয়ে, কেউ কেউ আবার দাঁড়িয়ে রইল।

বিদ্রুতাংস্ত্রিদশান্বীরান্বীরভদ্রো মহাভুজঃ বিব্যাধ নিশিতৈর্বাণৈর্মঘো বর্ষৈরিবাচলান্

মহাবাহু বীরভদ্র পালিয়ে যাওয়া দেবতাদের তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে আঘাত করলেন, যেমন মেঘ পাহাড়ে বৃষ্টি বর্ষায়।

বহবস্তস্য বীরস্য বাহবঃ পরিঘোপমাঃ শস্ত্রৈশ্চকাশিরে দীপ্তৈঃ সাগ্নিজ্বালা ইবোরগাঃ

সেই বীরের অসংখ্য বাহু, লোহার গদার মতো, দীপ্তিমান অস্ত্র নিয়ে জ্বলজ্বল করছিল, যেন অগ্নিশিখা-সহ সাপ।

অস্ত্রশস্ত্রাণ্যনেকানিসবীরো বিসৃজন্বভৌ বিসৃজন্সর্বভূতানি যথাদৌ বিশ্বসংভবঃ

সে বীর অসংখ্য অস্ত্র ও শস্ত্র ছুড়ছিলেন, ঠিক যেমন সৃষ্টির আদিতে বিশ্বপতি সকল প্রাণীকে মুক্ত করেছিলেন।

যথা রশ্মিভিরাদিত্যঃ প্রচ্ছাদযতি মেদিনীম্ তথা বীরঃ ক্ষণাদেব শরৈঃ প্রাচ্ছাদযদ্দিশঃ

যেমন সূর্য তার কিরণে পৃথিবী ঢেকে দেয়, তেমনি সেই বীর মুহূর্তেই চারদিকে তীর বর্ষণ করে ঢেকে দিলেন।

খমংডলে গণেন্দ্রস্য শরাঃ কনকভূষিতাঃ উত্পতংতস্তডিদ্রূপৈরুপমানপদং যযুঃ

গণনায়কের সোনায় সজ্জিত তীরগুলি আকাশে উড়ে, বিদ্যুতের ঝলকের মতো দীপ্তি পেল।

মহাংতস্তে সুরগণান্ মংডূকানিবডুংডুভাঃ প্রাণৈর্বিযোজযামাসুঃ পপুশ্চ রুধিরাসবম্

মহাশক্তিশালীদের আঘাতে দেবতারা প্রাণ হারাল, যেমন ব্যাঙকে ঢোলের শব্দে ছত্রভঙ্গ করা হয়, আর তারা রক্তের নেশায় মাতল।

নিকৃত্তবাহবঃ কেচিত্কেচিল্লূনবরাননাঃ পার্শ্বে বিদারিতাঃ কেচিন্নিপেতুরমরা ভুবি

কেউ কারও বাহু কাটা পড়ল, কেউ কারও মুখ ছিন্ন হল, কেউ বা পার্শ্ব বিদীর্ণ হল; এভাবে দেবতারা মাটিতে পড়ে গেল।

বিশিখোন্মথিতৈর্গাত্রৈর্বহুভিশ্ছিন্নসন্ধিভিঃ বিবৃত্তনযনাঃ কেচিন্নিপেতুর্ভূতলে মৃতাঃ গাং প্রবেষ্টুমিবেচ্ছংতঃ খং গংতুমিব লিপ্সবঃ

তীরবিদ্ধ দেহ, ছিন্ন সন্ধি, উল্টানো চোখ নিয়ে কেউ কেউ মৃত অবস্থায় মাটিতে পড়ে গেল, কেউ মাটির গভীরে যেতে চাইল, কেউ আকাশে উঠতে চাইল।

অলব্ধাত্মনিরোধানাং ব্যলীযংতঃ পরস্পরম্ ভূমৌ কেচিত্প্রবিবিশুঃ পর্বতানাং গুহাঃ পরে

নিজেদের সামলাতে না পেরে কেউ কেউ একে অপরের সঙ্গে মিশে গেল, কেউ আবার মাটির পাহাড়ের গুহায় ঢুকে পড়ল।

অপরে জগ্মুরাকাশং পরে চ বিবিশুর্জলম্ তথা সংছিন্নসর্বাংগৈস্স বীরস্ত্রিদশৈর্বভৌ

কেউ আকাশে চলে গেল, কেউ জলে প্রবেশ করল; এভাবেই বীর দেবতাদের মাঝে সব অঙ্গ ছিন্ন অবস্থায় দীপ্তি ছড়ালেন।

পরিগ্রস্তপ্রজাবর্গো ভগবানিব ভৈরবঃ দগ্ধত্রিপুরসংব্যূহস্ত্রিপুরারির্যথাভবত্

যেমন ভয়ঙ্কর ভগবান ভৈরব, ত্রিপুরাসুর দগ্ধ করার সময় তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে ছিলেন, তেমনি তিনিও সমস্ত প্রাণীর দল গ্রাস করলেন।

এবং দেববলং সর্বং দীনং বীভত্সদর্শনম্ গণেশ্বরসমুত্পন্নং কৃপণং বপুরাদদে

এভাবে দেবসেনা সম্পূর্ণভাবে দুর্বল ও ভয়ঙ্কর রূপ নিয়ে, গণনায়কের জন্ম থেকে করুণ চেহারা ধারণ করল।

তদা ত্রিদশবীরাণামসৃক্সলিলবাহিনী প্রাবর্তত নদী ঘোরা প্রাণিনাং ভযশংসিনী

তখন দেববীরদের রক্তের ভয়ঙ্কর নদী বইতে লাগল, যা জীবদের জন্য ভয়ের সংকেত দিল।

রুধিরেণ পরিক্লিন্না যজ্ঞভূমিস্তদা বভৌ রক্তার্দ্রবসনা শ্যামা হতশুংভেব কৈশিকী

রক্তে ভিজে যজ্ঞভূমি তখন লাল বস্ত্র পরিহিতা, শ্যামবর্ণা, সৌন্দর্যহীন কৈশিকীর মতো মনে হল।

তস্মিন্মহতি সংবৃত্তে সমরে ভৃশদারুণে ভযেনেব পরিত্রস্তা প্রচচাল বসুন্ধরা

সেই ভয়ঙ্কর ও ভীষণ যুদ্ধে যখন শুরু হল, তখন পৃথিবী যেন ভয়ে কাঁপতে লাগল।

মহোর্মিকলিলাবর্তশ্চুক্ষুভে চ মহোদধিঃ পেতুশ্চোল্কা মহোত্পাতাঃ শাখাশ্চ মুমুচুর্দ্রুমাঃ

বিস্তীর্ণ সাগর উঁচু ঢেউ আর ঘূর্ণিতে উত্তাল হয়ে উঠল; আকাশ থেকে আগুনের গোলা পড়তে লাগল, আর গাছেরা তাদের ডালপালা ঝরিয়ে দিল।

অপ্রসন্না দিশঃ সর্বাঃ পবনশ্চাশিবো ববৌ অহো বিধিবিপর্যাসস্ত্বশ্বমেধোযমধ্বরঃ যজমানস্স্বযং দক্ষৌ ব্রহ্মপুত্রপ্রজাপতিঃ

চারদিক অশুভ হয়ে উঠল, বাতাসও অশান্তভাবে বইতে লাগল; হায়, এ তো নিয়মের উল্টো—এই অশ্বমেধ যজ্ঞ ঠিক নয়, যদিও যজ্ঞকারী স্বয়ং ব্রহ্মার পুত্র ও সৃষ্টিকর্তা দক্ষ।

ধর্মাদযস্সদস্যাশ্চ রক্ষিতা গরুডধ্বজঃ ভাগাংশ্চ প্রতিগৃহ্ণংতি সাক্ষাদিংদ্রাদযঃ সুরাঃ

ধর্ম ও অন্য সভ্যরা গরুড়ধ্বজ বিষ্ণুর দ্বারা রক্ষা পেলেন, আর স্বয়ং ইন্দ্র-সহ দেবতারা তাঁদের ভাগ্য গ্রহণ করলেন।

তথাপি যজমানস্য যজ্ঞস্য চ সহর্ত্বিজঃ সদ্য এব শিরশ্ছেদস্সাধু সংপদ্যতে ফলম্

তবুও যজ্ঞকারী ও যজ্ঞের সাথে যাঁরা ছিলেন, তাঁদের সকলের জন্যই সঙ্গে সঙ্গে শিরচ্ছেদই ফল হল—এ এক অনুচিত পরিণতি।

তস্মান্নাবেদনির্দিষ্টং ন চেশ্বরবহিষ্কৃতম্

তাই যা বেদে নির্দিষ্ট নয়, বা ঈশ্বর অনুমোদন করেননি, তা কখনোই করা উচিত নয়।