স্নাতুকামামথো রামামাজঘানাতিপাপকৃত্
স্নান করতে চেয়ে, সে রামাকে আঘাত করেছিল, এক গুরুতর পাপ করে।
পুনঃ ষষ্ঠে ভবে জাতঃ পিশাচঃ পিশিতাশনঃ
পুনরায় ষষ্ঠ জন্মে সে মাংসভোজী পিশাচ হয়ে জন্মেছিল।
মংত্রী মংত্রবিদাং শ্রেষ্ঠো ব্রাহ্মণস্তং জঘান হ
মন্ত্রবিদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এক ব্রাহ্মণ তাকে হত্যা করেছিলেন।
তীক্ষ্ণদংষ্ট্রঃ করালাস্যো মাংসশোণিতভোজনঃ
তার ধারালো দাঁত, ভয়ংকর মুখ ছিল এবং সে মাংস ও রক্ত খেত।
আক্রম্য নিমিরাজেন রাজ্ঞা রাক্ষসশত্রুণা
রাজা নিমি, রাক্ষসদের শত্রু, তাকে পরাজিত করেছিলেন।
দারুণঃ সারমেযোঽভূদতিকৃষ্ণোঽষ্টমে ভবে
অষ্টম জন্মে সে ভয়ংকর, গভীর কালো রঙের কুকুর হয়ে জন্মেছিল।
নবমে জংবুকো জাতঃ শ্মশানে স চ মাংসভুক্
নবম জন্মে সে শ্মশানে মাংসভোজী শেয়াল হয়ে জন্মেছিল।
দশমে ত্বভবদ্গৃধ্রস্তীক্ষ্ণতুংডো ভযাবহঃ
দশম জন্মে সে তীক্ষ্ণ ঠোঁটওয়ালা, ভয়ংকর শকুন হয়ে জন্মেছিল।
একাদশে ঽপি চংডালো গতোঽবংত্যাং বরাননে
একাদশ জন্মেও, হে সুন্দরী, সে অবন্তীতে চণ্ডাল হয়ে জন্মেছিল।
স দংডপাশিকেনৈব প্রাপ্তো বদ্ধশ্চ তত্ক্ষণাত্ 5.2.53.
সেখানে, সে দণ্ড ও ফাঁসের রক্ষকের দ্বারা সঙ্গে সঙ্গে ধরে বাঁধা হয়েছিল।
তত্রৈব লিংগমাসন্নং সাধ্বি শূলেশ্বরোত্তরে
ঠিক সেখানেই, শূলেশ্বরের লিঙ্গের কাছে, হে সৎ নারী,
ক্ষণেন নিধনং প্রাপ্তঃ স গতস্ত্রিদশালযম্
এক মুহূর্তে সে মৃত্যুর মুখে পড়ে দেবতাদের বাসস্থানে পৌঁছেছিল।
জাতঃ খ্যাতো বিদর্ভাযাং বিশ্বেশোনাম পার্থিবঃ
সে বিদর্ভে বিখ্যাত হয়ে বিশ্বেশ নামের রাজা হয়ে জন্মেছিল।
দুর্লভান্বুভুজে ভোগান্প্রাপ্তং রাজ্যং চকার সঃ সংস্মরন্পূর্ববৃত্তাংতং জগামাবংতিকাং পুরীম্
সে দুর্লভ ভোগ উপভোগ করেছিল এবং রাজ্য লাভ করেছিল; পূর্বের কর্ম স্মরণ করে সে অবন্তী নগরীতে গিয়েছিল।
তত্র দৃষ্ট্বা মহল্লিংগং দুর্দর্শমতিতেজসা
সেখানে সে মহা লিঙ্গটি দেখেছিল, যা দেখা কঠিন এবং অসীম দীপ্তিময়।
লিংগমধ্যে স্থিতাঃ সর্বে সাগরাঃ সরিতস্তথা
লিঙ্গের মধ্যে সমস্ত সাগর ও নদী উপস্থিত রয়েছে।
চংদ্রমাঃ সহ নক্ষত্রৈরাদিত্যশ্চাগ্নিনা সহ
চাঁদ তারাদের নিয়ে, আর সূর্য আগুনের সঙ্গে,
মরুতো দেবগংধর্বা ঋষযশ্চ তপোধনাঃ
মারুত, দেবগন্ধর্ব, আর তপস্যায় ধনী ঋষিরা,
ব্রহ্মাদ্যা দেবতাশ্চান্যাঃ স্কংদো লংবোদরস্তথা
ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, স্কন্দ ও লম্বোদরও,
প্রভাবং তস্য লিংগস্য জ্ঞাত্বা সম্যঙ্মহীপতিঃ 5.2.53.
সেই লিঙ্গের শক্তি পুরোপুরি বুঝে রাজা,
প্রসন্নশ্চাভবত্তস্য বচনং চেদমব্রবীত্
খুশি হয়ে তাঁর কাছে এই কথা বললেন,
তেনোক্তং বচনং রাজ্ঞা যদি তুষ্টোসি মে প্রভো
রাজা বললেন, 'প্রভু, আপনি যদি আমার ওপর সন্তুষ্ট হন,'
মা ভূত্তেষাং প্রপতনং ঘোরে সংসারসাগরে
'তাদের যেন ভয়ঙ্কর সংসারের সাগরে পতন না হয়।'
ইত্যুক্তে বচনে ভূযো বিশ্বেশোঽলংকৃতো গণৈঃ
এই কথা বলা হলে, গনদের দ্বারা সজ্জিত বিশ্বেশ্বর,
গণৈর্নানাবিধৈঃ সার্দ্ধং স্তূযমানো বরাননে বিমানং তস্য তদ্দিব্যং পরিক্রম্য সমংততঃ
বিভিন্ন গনদের সঙ্গে, সুন্দর মুখীদের প্রশংসায়, সেই দিব্য বিমানের চারপাশে ঘুরে,
সমহেংদ্রধনাধ্যক্ষনানানাকনিবাসিনঃ
ধনরক্ষক, অধীক্ষক, আর নানা লোকের সঙ্গে,
নৃত্যেনামরনারীণাং বিলোকিতবিনোদকঃ
অমর নারীদের নৃত্যে, দর্শকদের আনন্দিত করলেন,
অতো দেবি ভুবি খ্যাতো দেবো বিশ্বেশ্বরেশ্বরঃ
তাই, দেবী, এই দেবতা, বিশ্বেশ্বরেশ্বর, পৃথিবীতে বিখ্যাত,
সপ্তজন্মকৃতৈর্দেহী মনোবাক্কাযকর্মভিঃ
সাত জন্মের মন, বাক্য ও শরীরের কর্মে জমা পাপ,
তস্য নশ্যতি দৌর্ভাগ্যমলক্ষ্মীর্নাশমেতি চ 5.2.53.
তার দুর্ভাগ্য ও অশুভ সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে যায়,