তত্রৈব লিংগমাসন্নং সাধ্বি শূলেশ্বরোত্তরে
ঠিক সেখানেই, শূলেশ্বরের লিঙ্গের কাছে, হে সৎ নারী,
ক্ষণেন নিধনং প্রাপ্তঃ স গতস্ত্রিদশালযম্
এক মুহূর্তে সে মৃত্যুর মুখে পড়ে দেবতাদের বাসস্থানে পৌঁছেছিল।
জাতঃ খ্যাতো বিদর্ভাযাং বিশ্বেশোনাম পার্থিবঃ
সে বিদর্ভে বিখ্যাত হয়ে বিশ্বেশ নামের রাজা হয়ে জন্মেছিল।
দুর্লভান্বুভুজে ভোগান্প্রাপ্তং রাজ্যং চকার সঃ সংস্মরন্পূর্ববৃত্তাংতং জগামাবংতিকাং পুরীম্
সে দুর্লভ ভোগ উপভোগ করেছিল এবং রাজ্য লাভ করেছিল; পূর্বের কর্ম স্মরণ করে সে অবন্তী নগরীতে গিয়েছিল।
তত্র দৃষ্ট্বা মহল্লিংগং দুর্দর্শমতিতেজসা
সেখানে সে মহা লিঙ্গটি দেখেছিল, যা দেখা কঠিন এবং অসীম দীপ্তিময়।
লিংগমধ্যে স্থিতাঃ সর্বে সাগরাঃ সরিতস্তথা
লিঙ্গের মধ্যে সমস্ত সাগর ও নদী উপস্থিত রয়েছে।
চংদ্রমাঃ সহ নক্ষত্রৈরাদিত্যশ্চাগ্নিনা সহ
চাঁদ তারাদের নিয়ে, আর সূর্য আগুনের সঙ্গে,
মরুতো দেবগংধর্বা ঋষযশ্চ তপোধনাঃ
মারুত, দেবগন্ধর্ব, আর তপস্যায় ধনী ঋষিরা,
ব্রহ্মাদ্যা দেবতাশ্চান্যাঃ স্কংদো লংবোদরস্তথা
ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, স্কন্দ ও লম্বোদরও,
প্রভাবং তস্য লিংগস্য জ্ঞাত্বা সম্যঙ্মহীপতিঃ 5.2.53.
সেই লিঙ্গের শক্তি পুরোপুরি বুঝে রাজা,
প্রসন্নশ্চাভবত্তস্য বচনং চেদমব্রবীত্
খুশি হয়ে তাঁর কাছে এই কথা বললেন,
তেনোক্তং বচনং রাজ্ঞা যদি তুষ্টোসি মে প্রভো
রাজা বললেন, 'প্রভু, আপনি যদি আমার ওপর সন্তুষ্ট হন,'
মা ভূত্তেষাং প্রপতনং ঘোরে সংসারসাগরে
'তাদের যেন ভয়ঙ্কর সংসারের সাগরে পতন না হয়।'
ইত্যুক্তে বচনে ভূযো বিশ্বেশোঽলংকৃতো গণৈঃ
এই কথা বলা হলে, গনদের দ্বারা সজ্জিত বিশ্বেশ্বর,
গণৈর্নানাবিধৈঃ সার্দ্ধং স্তূযমানো বরাননে বিমানং তস্য তদ্দিব্যং পরিক্রম্য সমংততঃ
বিভিন্ন গনদের সঙ্গে, সুন্দর মুখীদের প্রশংসায়, সেই দিব্য বিমানের চারপাশে ঘুরে,
সমহেংদ্রধনাধ্যক্ষনানানাকনিবাসিনঃ
ধনরক্ষক, অধীক্ষক, আর নানা লোকের সঙ্গে,
নৃত্যেনামরনারীণাং বিলোকিতবিনোদকঃ
অমর নারীদের নৃত্যে, দর্শকদের আনন্দিত করলেন,
অতো দেবি ভুবি খ্যাতো দেবো বিশ্বেশ্বরেশ্বরঃ
তাই, দেবী, এই দেবতা, বিশ্বেশ্বরেশ্বর, পৃথিবীতে বিখ্যাত,
সপ্তজন্মকৃতৈর্দেহী মনোবাক্কাযকর্মভিঃ
সাত জন্মের মন, বাক্য ও শরীরের কর্মে জমা পাপ,
তস্য নশ্যতি দৌর্ভাগ্যমলক্ষ্মীর্নাশমেতি চ 5.2.53.
তার দুর্ভাগ্য ও অশুভ সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে যায়,
দুঃস্বপ্নো ব্যাধযঃ ক্রূরা গ্রহা ভূতাশ্চ দারুণাঃ
খারাপ স্বপ্ন, কঠিন রোগ, ভয়ঙ্কর গ্রহ আর দুঃসহ ভূত,
যে কেচিচ্ছ্রদ্ধযা যুক্তা লিংগমারাধযংতি বৈ
যারা বিশ্বাস নিয়ে লিঙ্গ পূজা করেন,
অংতে গতিশ্চ সা দিব্যা জাযতে মত্প্রসাদতঃ
শেষে, আমার কৃপায় সেই দিব্য পথ লাভ হয়,
ন তত্র দুর্ভিক্ষভযং নাপমৃত্যুভযং ক্বচিত্
সেখানে কখনও দুর্ভিক্ষের ভয় নেই, অকাল মৃত্যুরও কোনো আশঙ্কা নেই।
এতে চ বিষ্ণুব্রহ্মেংদ্রকুবেরবরুণাদযঃ
এরা হলেন বিষ্ণু, ব্রহ্মা, ইন্দ্র, কুবের, বরুণ এবং আরও অনেকে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর যে শক্তি পাপ নাশ করে, তা তোমাকে বলেছি।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পংচম আবংত্যখণ্ডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যে বিশ্বেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রিপংচা শত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডে, চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্যে, বিশ্বেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে তিনশো পঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কৃতকৃত্যো নরো ভবেত
যার দর্শনমাত্রেই মানুষ তার জীবনের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে ফেলে।
আদ্যকল্পে পুরা দেবি রাজাভূত্সত্যবিক্রমঃ
প্রথম যুগে, হে দেবী, সত্যবিক্রম নামে এক রাজা ছিলেন।
বনং জগাম গহনমেকাকী শ্রমকর্শিতঃ
তিনি একা, ক্লান্ত হয়ে, ঘন জঙ্গলে প্রবেশ করেছিলেন।