ঘংটাটংকারসুভগৈর্বেদধ্বনিবিমিশ্রিতৈঃ
ঘণ্টার মধুর ধ্বনি ও বেদের পাঠের সঙ্গে মিশে পরিবেশকে মনোরম করেছিল।
অলংচকার ভগবন্ভক্তানুগ্রহকাম্যযা
ভক্তদের প্রতি অনুগ্রহ দেখাতে ভগবান নিজ হাতে সেই স্থান সাজিয়েছিলেন।
অংবিকাসহিতঃ শ্রীমান্বিজহার দযানিধিঃ
দয়াময় ভগবান অম্বিকার সঙ্গে সেই স্থানে আনন্দভরে বিহার করছিলেন।
গণানাং বিকটৈর্নৃত্যৈ রমযামাস পার্বতীম্
গণদের উচ্ছৃঙ্খল নৃত্যে তিনি পার্বতীকে আনন্দ দিতেন।
বরান্প্রদায বিবিধান্ভক্তলোকায বাঞ্ছিতান্
ভক্তদের নানা রকম ইচ্ছাপূরণ করে আমি তাদের বর দিয়েছিলাম।
বিজহারোমযা সার্দ্ধং রত্নপ্রাসাদপংক্তিষু 1.3.1.3.
তারপর আমি তাঁর সঙ্গে মণিময় প্রাসাদের সারির মধ্যে দিয়ে চলে গেলাম।
কেলিপর্বতশৃংগেষু হেমরংভাবনাংতরে
খেলাচ্ছলে পাহাড়ের চূড়ায়, সোনার কলাগাছের বাগানের ভিতরে,
বাতেন মংদগতিনা বিহারবিহতশ্রমঃ
ধীরে ধীরে বইছে এমন হাওয়ায় আমাদের ঘোরাঘুরির ক্লান্তি দূর হয়ে গেল।
রতিরূপাং শিবাং দেবীং সর্বসৌভাগ্যসুন্দরীম্
সব রকম সৌভাগ্যে সুন্দর, আনন্দের মূর্তি হয়ে দেবী প্রকাশ পেলেন।
রমণং জানতী মুগ্ধা পশ্চাদভ্যেত্য সাদরম্
তিনি সরল মনে, আনন্দের অর্থ বুঝে, পরে সসম্মানে কাছে এলেন।
পিদধে লীলযা শংভোঃ কিমেতদিতি কৌতুকাত্
কৌতূহলবশত খেলাচ্ছলে দেবী ভাবলেন, 'এটা কী?'—এই মনে করে শম্ভুর ওপর ঢেকে দিলেন।
অন্ধকারোঽভবত্তত্র চিরকালং ভযংকরঃ
সেখানে দীর্ঘ সময় ধরে ভয়ানক অন্ধকার ছেয়ে গেল।
দেবীলীলাসমুত্থেন তমসাভূজ্জগত্ক্ষযঃ
দেবীর খেলাচ্ছলে যে অন্ধকার সৃষ্টি হল, তা জগৎ ধ্বংস করল।
শূন্যং জ্যোতিঃ প্রচারেণ বিনাশং প্রত্যপদ্যত
আলো তার গতি হারিয়ে শূন্য হয়ে গেল এবং ধ্বংসে পৌঁছাল।
নাপি জীবাঃ সমভবন্নব্যক্তং কেবলং স্থিতম্
কোনও জীব রইল না; শুধু অব্যক্ত অবস্থা থেকে গেল।
তপসা লব্ধস্ফূর্তীনাং বিচারঃ সমপদ্যত 1.3.1.3.
যারা তপস্যার মাধ্যমে চেতনা ফিরে পেয়েছিল, তাদের মধ্যে আলোচনা শুরু হল।
ভগবানপি সর্বাত্মা ন নূনং কালমাক্ষিপত্
ভগবান, যিনি সকলের আত্মা, তিনিও তখন সময়কে তাড়াননি।
তেনেদমখিলং জাতং নিস্তেজো ভুবনত্রযম্
এইভাবে তিনটি জগৎই আলোহীন হয়ে পড়ল।
কা গতির্লব্ধরাজ্যানাং তপসো দেবজন্মনাম্
যারা রাজ্য পেয়েছে, দেবতারা যারা তপস্যা করে জন্মেছে—তাদের ভবিষ্যৎ কী?
ইতি নিশ্চিত্য মনসা বীক্ষ্য তে জ্ঞানচক্ষুষা
এভাবে মনে স্থির করে, তারা জ্ঞানের চোখে সব কিছু দেখল।
নমঃ সর্বজগত্কর্ত্রে শিবায পরমাত্মনে
সব জগতের স্রষ্টা, পরমাত্মা শিবকে প্রণাম।
অবিনাভাবিনী শক্তিরাদ্যৈকা শিবরূপিণী
একমাত্র আদ্যাশক্তি, যিনি কখনও আলাদা হন না, তিনিই শিবরূপিণী।
অর্ধাংগী সা তব দেব শিবশক্ত্যাত্মকং বপুঃ
হে দেবতা, তিনি তোমার অর্ধাঙ্গিনী, তোমার রূপ শিব ও শক্তির মিশ্র সত্তা।
লীলযা তব লোকোযমকালে প্রলযং গতঃ
তোমার খেলার ছলেই এই জগৎ মহাপ্রলয়ের সময় বিলীন হয়ে যায়।
ভবতো নিমিষার্দ্ধেন তেজসামুপসংহৃতেঃ
তোমার চোখের আধখানা পলকেই সব জ্যোতির্ময় শক্তি তুমি ফিরিয়ে নাও।
ততঃ প্রসীদ করুণামূর্ত্তে কাল সদাশিব 1.3.1.3.
তাই, হে করুণার মূর্তি, চিরন্তন সদাশিব, দয়া করো।
ইতি তেষাং বচঃ শ্রুত্বা ভক্তানাং সিদ্ধিশালিনাম্
ভক্ত ও সিদ্ধদের এই কথা শুনে,
বিসসর্জ চ সা দেবী পিধানং হরচক্ষুষাম্
সেই দেবী হরার চোখের আবরণ সরিয়ে দিলেন।
কিযান্কালো গতশ্চেতি পৃষ্টৈঃ সিদ্ধৈশ্চ বৈ নতৈঃ
তখন নম্র হয়ে সিদ্ধরা জিজ্ঞাসা করল, 'কতক্ষণ কেটে গেল?'
অথ দেবঃ কৃপামূর্ত্তিরালোক্য বিহসন্প্রিযাম্
এরপর দয়াময় ঈশ্বর তাঁর প্রিয়াকে দেখে হাসলেন।