সর্বাণি ভুবি পুণ্যানি দেশমেতমুপাশ্রযম্
পৃথিবীর সব পবিত্র স্থান দর্শন করে আমি এই অঞ্চলে এসেছি।
অরুণাদ্রিরিতিখ্যাতং পর্বতং লিংগমৈক্ষিষি
আমি অরুণাদ্রি নামে পরিচিত পর্বত এবং সেখানে লিঙ্গটি দেখেছি।
কংদমূলফলাহারা দৃষ্টাঃ শোণাদ্রি সেবকাঃ
আমি শোণাদ্রির সেবকদের দেখেছি, যারা কন্দ, মূল ও ফল খেয়ে জীবন ধারণ করেন।
আদ্যেন ব্রহ্মণা পূর্বমর্চিতং দিব্যচক্ষুষা ।। 1.3.1.8.
প্রাচীনকালে ব্রহ্মা তাঁর দেবদৃষ্টিতে প্রথমে সেটি পূজা করেছিলেন।
ইতি বেদা স্তুবংতি ত্বামরুণাদ্রীশ সংততম্
এইভাবে, অরুণাদ্রীর ঈশ্বর, বেদগুলি সর্বদা তোমাকে স্তব করে।
সর্ববেদস্বরূপায নিত্যাযামৃতমূর্ত্তযে
তোমাকে, যিনি সকল বেদের রূপ, চিরন্তন ও অমৃতের মূর্তি।
ভক্তবাত্সল্যপূর্ণায পুণ্যায পুরভেদিনে
তোমাকে, যিনি ভক্তদের প্রতি স্নেহে পূর্ণ, পবিত্র এবং পুরীধ্বংসকারী।
ভুবি লব্ধবতা ভূযো নান্যত্কার্যং তপঃ ক্বচিত্
পৃথিবীতে তোমাকে লাভ করার পরে আর কোথাও কোনো তপস্যার প্রয়োজন নেই।
প্রার্থযতে স্বযং বাসান্দেবাশ্চাত্র ত্বদাশ্রযে
এখানে দেবতারা নিজেরাই তোমার আশ্রয়ে বাস করতে চায়।
অন্যত্কৃতং তপঃ সর্বং ত্বদ্দর্শনফলং মম
আমি যত তপস্যা করেছি, তার সব ফল তোমার দর্শনেই সম্পূর্ণ হয়েছে।
একমদ্রিমযং লিংগং ন ক্বচিদ্দৃষ্টবান্ভুবি
আমি কখনও পৃথিবীতে একটিও পাহাড়ের মতো লিঙ্গ দেখিনি।
ত্রিমূর্তিরূপ দেবেশ দৃশ্যতে তে বপুর্মহত্
হে দেবতাদের স্বামী, তোমার মহান রূপ তিন দেবতার অবয়ব হিসেবে প্রকাশিত হয়।
ত্রিবেদাত্মং ত্রিকোণাংগং লিংগং তে দৃষ্টমদ্ভুতম্
তোমার আশ্চর্য লিঙ্গ আমি দেখেছি, যার মূল তিনটি বেদ এবং যার আকৃতি ত্রিকোণ।
দৃশ্যতে বসুধাভাগে শোণাদ্রিরিতি বিশ্রুতঃ 1.3.1.8.
এটি পৃথিবীর এক অংশে দেখা যায়, যা শোণাদ্রি পর্বত নামে বিখ্যাত।
বিতরত্যখিলান্ভোগান্ব্যাজকরুণানিধিঃ
করুণার সমুদ্র নানা অজুহাতে সকল ভোগ প্রদান করেন।
ইদং তু পূজিতং দেবৈঃ সদা সর্ববরপ্রদম্
এটি দেবতারা পূজা করলে সব বর সর্বদা প্রদান করে।
ত্রাযস্ব ভবভীতং মাং প্রপন্নং ভক্তবত্সল
হে ভক্তদের প্রিয়, আমি সংসারের ভয়ে ভীত, তোমার আশ্রয় নিয়েছি; আমাকে রক্ষা কর।
কৃতার্থয কৃপাসিংধো শরণ্য শরণাগতম্
হে করুণার সাগর, হে আশ্রয়দাতা, আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি; আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ কর।
অদর্শযত্পরং রূপং দিব্যমেহীত্যুবাচ মাম্
তিনি আমাকে তাঁর শ্রেষ্ঠ দিব্য রূপ দেখালেন এবং বললেন, 'দেখো!'
অত্রৈব ভবতো বাসো নিত্যমস্তু মমাংতিকে
তোমার বাসস্থান যেন সর্বদা এখানেই, আমার কাছে থাকে।
তপসা তপ সর্বেষাং মহত্ত্বমিহ দর্শয
তপস্যার মাধ্যমে এখানে সব তপস্যার মহিমা প্রকাশ কর।
আদিশং পৃথিবীভাগং শোণাদ্রৌ পূজযেতি মাম্
আমাকে আদেশ করো, 'শোণাদ্রি পর্বতে, পৃথিবীর এক অংশে পূজা করো।'
তথা নিত্যার্চনাযুক্ত প্রকাশয ধরাতলে
এভাবে নিত্য পূজার দ্বারা পৃথিবীতে তা প্রকাশ করো।
ভুবি মাং পূজযার্চাভিরাগমোক্তাভিরাদরাত্ 1.3.1.8.
শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী, ভক্তি সহকারে, পৃথিবীতে আমাকে পূজা ও অর্চনা করো।
প্রকাশনীযা ভবতা পার্থিবী বসুধাতলে
ভূমিতে পার্থিব লিঙ্গ তোমার দ্বারা প্রকাশিত হওয়া উচিত।
স্থিতো বসুংধরাভাগে মযা প্রীতং তু তে ভৃশম্
আমি এই ভূমির অংশে প্রতিষ্ঠিত; আমি তোমার প্রতি সত্যিই খুব সন্তুষ্ট।
তেভ্যস্ত্বমধিকো ভূমৌ প্রকাশস্ব শিবার্চনম্
তাদের মধ্যে তুমি পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ; শিবের পূজা প্রকাশ করো।
অন্বপৃচ্ছং দযাপূর্ণমরুণাদ্রীশমানমন্
আমি করুণায় পূর্ণ অরুণাদ্রির স্বামীকে বিনীত মনে প্রশ্ন করলাম।
কথমদ্যার্চযাম্যেনং মর্ত্যলোকোচিতার্চনৈঃ
আজ আমি কীভাবে তাঁকে মানুষের উপযোগী উপাসনায় পূজা করব?
উপাযমাদিশ শ্রীমন্নভিগম্যো যথা ভবান্
হে মহিমান্বিত, আপনি যেন আমার কাছে আসতে পারেন, সেই উপায়টি আমাকে জানিয়ে দিন।