তদৈষা ক্বাপি যাস্যামি কিমত্রাস্ত্যেকযা মম
এখন আমি কোথাও চলে যাব; এখানে একা আমার কী আছে?
নিমীলিতাক্ষিণ্যেবাস্য গংতব্যং নিভৃতং মযা
চোখ বন্ধ করে সে চুপিচুপি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
বত্সৌ তু বর্ধযত্যেব গংগেযমতিবত্সলা
তবুও গঙ্গা, সদা স্নেহময়ী, তার সন্তানদের লালন করে চলেছে।
ইতি নিশ্চিত্য দেবস্য পার্শ্বাদাশু নিবৃত্ত্য সা
এভাবে স্থির করে সে দ্রুত দেবতার পাশ থেকে সরে গেল।
চলাবতী মাল্যবতী মালিনী বিজযা জযা
চলাবতী, মাল্যবতী, মালিনী, বিজয়া ও জয়া—
তত্র সাপি গিরীন্পুণ্যান্বনানি নগরাণি চ 1.3.2.18.
সেখানে সে পবিত্র পর্বত, বন আর নগরীতে ঘুরে বেড়াল।
ভ্রমংতী সহ্যপাদেষু দ্রাবিডাখ্যে সুনীবৃতি
সাহ্য পর্বতের পাদদেশে, দ্রাবিড় নামে অঞ্চলে, সে শান্তিতে ঘুরে বেড়াল।
দৃশ্যোঽযং নাতিদূরেণ পুরস্তাত্সকলারুণঃ
দেখো, সামনে খুব দূরে নয়, সবকিছু উজ্জ্বল ও লাল।
উপত্যকাসু চৈতস্য দৃশ্যংতে তাপসাশ্রমাঃ
ওই উপত্যকায় ঋষিদের আশ্রম দেখা যাচ্ছে।
গত্বা নিরূপযামস্তানিমান্পুণ্যাশ্রমান্বযম্
চলো, আমরা গিয়ে এই পবিত্র আশ্রমগুলি দেখে আসি।
এবমাহ্রাদযত্যালি ক্রমেণ গিরিনংদিনী
এইভাবে, বন্ধু, পর্বতের কন্যা ধীরে ধীরে তাঁর হৃদয় আনন্দে ভরিয়ে দিল।
লূতাস্তংতূন্নযংত্যত্র কুম্ভীরাঃ শৈবলান্যপি
এখানে গিরগিটি সুতো টেনে নিয়ে যায়, কুমির জলজ শৈবালও তুলে নিয়ে যায়।
হরংত্যবকরান্বালৈশ্চমরাঃ স্ফীতরোমভিঃ
ঘন লোমযুক্ত চামার হরিণেরা তাদের লেজ দিয়ে আবর্জনা সরিয়ে দেয়।
বানরাঃ ফলপুষ্পাণি মধুপত্রাণি ভল্লুকাঃ
বানররা ফল ও ফুল নিয়ে যায়, আর ভালুকরা মধুভরা পাতাগুলো তুলে নেয়।
কাকোলূকৈঃ শুকশ্যেনৈর্মৃগব্যাঘ্রৈর্হরিদ্বিপৈঃ
কোকিল, পেঁচা, টিয়া, বাজ, হরিণ, বাঘ ও সবুজ হাতির সঙ্গে।
হূযমানপুরাডাশদ্রব্যসৌরভ্যহারিণী 1.3.2.18.
পুরাতন যজ্ঞে উৎসর্গ করা দ্রব্যের সুগন্ধ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
পঠংতি শতরুদ্রীযং যত্র বাযসবৈরিণঃ
সেখানে কাকের শত্রুরা শতরুদ্রীয় স্তোত্র পাঠ করে।
শাকশালিষু শার্দূলাশ্চরংতি চ তথৈব গাঃ
শাক ও ধানক্ষেতে বাঘ ঘুরে বেড়ায়, গরুরাও তেমনি বিচরণ করে।
ক্বচিচ্চ শোভনে দেশে পুণ্যে পুণ্যমনোহরে
আর কোথাও কোথাও সুন্দর, পবিত্র ও মনোমুগ্ধকর স্থানে,
অধস্তাত্সপ্তপর্ণস্য চিত্রব্যাঘ্রত্বগাসনে
সপ্তপর্ণ গাছের নিচে, বিচিত্র বাঘের চামড়ার আসনে বসে,
শালিশূকারুণাভাভির্জটাভির্ভস্মপাংডুরম্
ধানের শীষের মতো লালচে জটাজুটে, ভস্মে ধূসর দেহে,
নাসাগ্রনিশ্চলদৃশং সমপ্রস্ফুরিতাধরম্
নাকের আগায় স্থির দৃষ্টি, ঠোঁট সামান্য ফাঁকা,
প্রত্যগ্রনির্ণেজনতো হ্যংত্যশ্যানদশাংচলে
অন্তর্মুখী ধ্যানে নিমগ্ন, শেষ নিদ্রার প্রান্তে,
ষড্বর্গহিংস্রবংধায স্থাপিতাং বাগুরামিব কৃতোচিতোপচারা সা তমপ্রাক্ষীত্তপোধনম্
ষড়রিপুর বিনাশের জন্য পাতা ফাঁদের মতো, যথাযথ আচরণ করে, সে সেই তপস্বীর কাছে গেল।
স চাহারুণশৈলোঽযং পুণ্যক্ষেত্রেষু পূজিতঃ 1.3.2.18.
আর এই অরুণ পর্বত পবিত্র স্থানে পূজিত হয়।
ইত্যুক্ত্বা বিজযাদীনাং মুখেনৈনামুমাং বিদন্
এভাবে বলার পর বিজয়া ও অন্যদের মুখ থেকে তিনি উমার কথা জানলেন।
কন্দমূলফলাদ্যৈশ্চ কৃতাতিথ্যামিমাং মুনিঃ
মুনি তাকে অতিথি হিসেবে কন্দ, মূল, ফল ইত্যাদি দিয়ে সম্মান জানালেন।
জ্যোতিঃস্তম্ভস্য সংভূতিমারভ্যানুক্রমেণ সঃ
জ্যোতিরস্তম্ভের আবির্ভাব থেকে শুরু করে সব কিছু তিনি ধারাবাহিকভাবে বললেন।
শোণাদ্রেঃ পূর্বদিগ্ভাগে স্থলীশ্বরমিতি স্থলম্
শোণ পর্বতের পূর্ব দিকে স্থলীশ্বর নামে এক পবিত্র স্থান রয়েছে।
বৈকুণ্ঠপরমেষ্ঠ্যাদি গীর্বাণ নিবিডীকৃতে
ঐ স্থানে বৈকুণ্ঠ ও পরমেশ্ঠীসহ বহু দেবতা বাস করেন।