লযিত্বা নিজমাস্থায রূপমুত্কটসুন্দরম্
নিজের অপূর্ব সুন্দর রূপ ধারণ করে, তিনি তাতে নিমগ্ন হলেন।
মানাতিরেকাদপহায সর্বমৈশ্বর্যমেবং তপসি প্রবৃত্তাম্
অতিরিক্ত অহংকারে, তিনি সমস্ত ঐশ্বর্য ত্যাগ করে তপস্যায় মন দিলেন।
শক্রঃ পুলোমসুতযা পরে দিক্পালকা অপি
ইন্দ্র, পুলোমার কন্যার সঙ্গে, আর অন্য দিকের রক্ষকরা,
গংধর্বাপ্সরসাং সংঘা বসবোঽপি সুরা অপি
গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের দল, বসু ও অন্যান্য দেবতারা,
একাদশমহারুদ্রা আদিত্যা দ্বাদশাপি চ
এগারো মহারুদ্র, আর বারো আদিত্য,
যক্ষরক্ষোরগা ভূতা যে চান্যে শিবকিংকরাঃ
যক্ষ, রাক্ষস, সাপ, ভূত আর শিবের অন্যান্য সঙ্গীরা,
পরিবার্য মহেশানং সমাজগ্মুঃ সহস্রশঃ
তারা হাজারে হাজারে মহেশ্বরকে ঘিরে এসে উপস্থিত হল।
অতীব বিস্মযং ভেজুঃ সর্বে কল্পাংতভীষণম্
সবাই গভীর বিস্ময়ে ভরে গেল, যেন সৃষ্টির শেষের ভয় দেখছে।
চিররাত্রপ্ররূঢাং চ তদ্বিযোগব্যথাং জহৌ
অনেক রাত ধরে জমে থাকা বিচ্ছেদের যন্ত্রণা তিনি ত্যাগ করলেন।
পাদাংগুলীষু নযনে বিনিবেশযতি স্ম সা স্মিতশরীরকংঠশ্রীপ্রণযেনৈবমব্রবীত্
তিনি চোখ রাখলেন তাঁর পায়ের আঙুলে; হাসিমুখে, সুন্দর গলায় স্নেহভরে এভাবে বললেন।
সর্বৈরারাধনীযেতি মযাপি ঘটিতোংজলিঃ 1.3.2.21.
সবাইকে পূজা করা উচিত বলে, আমিও শ্রদ্ধায় হাত জোড় করেছি।
অনাদিসিদ্ধং দেবেশি তবেদং মৌগ্ধ্যমীদৃশম্
দেবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠে, তোমার এই বিভ্রান্তি চিরকালীন ও স্বভাবগত।
তপঃ সমাধযশ্চেতি ক্ব কর্কশজনোচিতাঃ । নারাযণোহং লক্ষ্মীস্ত্বং ব্রহ্মাস্মি ত্বং সরস্বতী
তপস্যা আর ধ্যান তো কঠোর মানুষের জন্য। আমি নারায়ণ, তুমি লক্ষ্মী; আমি ব্রহ্মা, তুমি সরস্বতী।
বারুণী ত্বং ফণীংদ্রোহং রোহিণী ত্বমহং শশী
তুমি বারুণী, আমি নাগরাজ; তুমি রোহিণী, আমি চাঁদ।
জাহ্নবী ত্বং সমুদ্রোঽহং মেরুরস্মি ত্বমুর্বরা
তুমি জাহ্নবী, আমি সমুদ্র; তুমি মেরু, আমি পৃথিবী।
বুদ্ধিস্ত্বং রাজরাজোহং ত্বং শমাঽহং সমীরণ
তুমি জ্ঞান, আমি রাজাদের রাজা; তুমি শান্তি, আমি বায়ু।
বিদ্যা ত্বং বেদিতব্যোঽহং বাক্ত্বমর্থোপি পার্বতী
তুমি বিদ্যা, আমি জানার যোগ্য; তুমি বাক্, আমি অর্থ, পার্বতী।
সৃষ্টি স্থিত্যুপসংহারবিধানানুগ্রহেশ্বরে
সৃষ্টি, স্থিতি, লয় আর কৃপা দানে আমি অধিপতি।
চিত্প্রকাশাত্মনোর্দেবি স্বেচ্ছাধৃতশরীরযা
হে দেবী, নিজের ইচ্ছায় ধারণ করা শরীর নিয়ে তুমি চেতনা ও আলোর মূল।
দৃষ্টাপ্রতিক্রিযা তস্য ক্রিযতে যাধুনা মযা
যার কোনো প্রতিকার নেই, সেটাই এখন আমি করছি।
গৌরীং স্বকীয এবাংগে গূহমানামিব হ্রিযা 1.3.2.21.
গৌরী, যেন লজ্জায়, নিজের শরীরেই নিজেকে লুকিয়ে রাখলেন।
অর্থদ্বযমিবাহ্নায সংনিকর্ষোপলংভতঃ
দুই অর্থ যেমন কাছাকাছি হলে একত্র হয়, তেমনি তারা মিলিত হলেন।
তদ্বিচিত্রমভূদংগং শিবযোরেকতাং গতম্
সেই আশ্চর্য রূপ দেখা দিল, শিব ও শিবার একতায়।
অংগাদর্ধেংদুচূডস্য বপুরর্ধেন্দুকূলিতম্
শরীরের অর্ধেক ছিল চাঁদের কিরণ দিয়ে সাজানো, আর অর্ধেক ছিল চাঁদের আলোয় ঢাকা।
একপিংগলসধ্রীচো গাত্রমেকস্তনং বভৌ
সারা অঙ্গ এক রঙে দীপ্ত ছিল, আর একটিই স্তন দেখা যাচ্ছিল।
অবকাশো রুষো দেবি মা ভূরতঃ পরং তব
হে দেবী, তোমার মধ্যে রাগের স্থান যেন আর না থাকে।
তদপীতস্তনীনাম্না নিবসাত্র মমাংতিকে
তবুও, হে স্তননামা, আমার পাশে থেকো।
জনাঃ সর্বে সমারাধ্য রমংতাং ভোগমোক্ষযোঃ
সব মানুষ যেন পূজা করে, ভোগ ও মুক্তিতে আনন্দ পায়।
অত্রৈব সন্নিধত্তাং তু মংত্রসিদ্ধিপ্রদা নৃণাম্
যিনি মানুষের মন্ত্রে সিদ্ধি দান করেন, তিনি যেন এখানে উপস্থিত থাকেন।
সর্বরোগহরং পুংসামস্তু সর্বাঘনাশনম্
এটি যেন মানুষের সব রোগ দূর করে এবং সব অশুভ দূর করে দেয়।