ন নিষ্ক্রামতি দৈত্যশ্চ বাষ্কলিস্ত্বং তথা কুরু
আর দানব বাষ্কলও বাইরে যেতে পারে না; তুমিও তেমন করো।
মুক্ত্বা স্বে পাদুকে তত্র কৃত্বা চাশ্মসমুদ্ভবে
নিজের জুতো খুলে, সেই উদিত পাথরের ওপর রেখে দাও।
বিন্যস্তে পাদুকে তস্য রক্ষার্থং বাষ্কলেঃ সুরাঃ
বাষ্কলের রক্ষা করার জন্য যখন সেই জুতো রাখা হল, তখন দেবতারা—
মত্পাদুকাভরাক্রাংতো ন স দৈত্যঃ সুরোত্তমাঃ
আমার জুতোর ভারে চাপে পড়ে, সেই দানব, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর নড়তে পারে না।
এতচ্ছাস্ত্রং মযা কৃত্স্নং পাদুকার্থং বিনির্মিতম্
এই পুরো শাস্ত্র আমি জুতোর জন্যই রচনা করেছি।
শাস্ত্রমার্গেণ চানেন ভক্ত্যা যঃ পাদুকে মম
যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে এই শাস্ত্রের পথে আমার জুতো অনুসরণ করে—
চৈত্রশুক্লচতুর্দ্দশ্যামহমত্রার্বুদে সদা ॥ 7.3.22.
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে আমি সর্বদা এখানে অরবুদ পর্বতে থাকি।
পর্বতোঽযং মমাভীষ্টো ন চ ত্যক্তুং মনো দধে
এই পর্বত আমার খুব প্রিয়; আমি কখনোই একে ছাড়তে চাইনি।
স্তূযমানা যযৌ স্বর্গং মুক্ত্বা তে পাদুকে শুভে
সবাই যখন প্রশংসা করল, তখন তিনি সেই শুভ জুতো রেখে স্বর্গে চলে গেলেন।
অদ্যাপি সিদ্ধিমাযাংতি যোগিনো ধ্যানতত্পরাঃ
এখনও, যারা ধ্যানমগ্ন, সেই যোগিরা এখানে সিদ্ধি লাভ করেন।
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং যন্মাং ত্ব পরিপৃচ্ছসি
তুমি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিলে, তার সবই তোমাকে বলেছি।
যস্ত্বেতত্পঠতে ভক্ত্যা শ্লাঘতে বাঽথ যো নরঃ
কিন্তু যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে এটি পাঠ করে, বা প্রশংসা করে—সে মানুষ—
যত্খ্যাতিমগমত্পূর্বং সকাশাদ্দাশবর্গতঃ
যা আগে দাসদের মধ্যে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল,
পুরাঽঽসীদ্রজকো নাম্না শমিলাক্ষো মহীপতে
রাজন, অনেক আগে শামিলাক্ষ নামে এক ধোপা ছিল।
অথাসৌ ভযমাপন্নো জ্ঞাত্বা বস্ত্রবিডংবনম্
তারপর, কাপড় নিয়ে অপমানের কথা বুঝে সে ভয় পেয়ে গেল।
অথ তস্য সুতা রাজন্দাশকন্যাসখী শুভা
রাজন, তার মেয়ে, যে দাসীদের সখী ও শুভ ছিল,
তস্যৈ নিবেদযামাস ভযং বস্ত্রসমুদ্ভবম্
সে মেয়েকে কাপড় নিয়ে উদ্ভূত ভয়ের কথা জানাল।
দাশকন্যাপি দুঃখেন তস্যা দুঃখসমন্বিতা
দাসীকন্যাটিও তার দুঃখে দুঃখিত হয়ে পড়ল।
ধ্রুবং তেন কৃতেনৈব নির্ভযং তে চ তে পিতুঃ
নিশ্চয়, এই কাজের ফলে তুমি ও তোমার পিতা ভয়মুক্ত হবে।
অত্রাস্তি নির্ঝরং সুভ্রূরর্বুদে বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, এখানে অরবুদ পর্বতে এক ঝর্ণা আছে।
যচ্চান্যদপি তত্রৈব ক্ষিপ্যতে সলিলে শুভে
আর সেখানে যা কিছু সেই পবিত্র জলে ফেলা হয়,
সর্বেষামেব দাশানাং তস্য তোযস্য মজ্জনাত্ জলে প্রক্ষালযেত্ক্ষিপ্রং প্রযাস্যংতি সুশুক্লতাম্ ॥ 7.3.23.
সেই জলে সব দাসদের কাপড় ডুবিয়ে দিলে, সেগুলো দ্রুত পরিষ্কার হয়ে একেবারে সাদা হয়ে যায়।
ত্বযাঽত্র ন ভযং কার্যং গত্বা তাতং নিবারয
তোমার এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই; গিয়ে তোমার বাবাকে থামাও।
জনকায সুতা তূর্ণং ততোঽসৌ তুষ্টিমাপ্তবান্
মেয়ে তাড়াতাড়ি গিয়ে বাবাকে জানাল, আর তিনি সন্তুষ্ট হলেন।
প্রাতরুত্থায তূর্ণং স নির্ঝরং তমুপাদ্রবত্
সকালে উঠে সে দ্রুত সেই ঝর্ণার কাছে গেল।
তস্মিংস্তোযেতিশুক্লত্বং গতানি বহুলাং ততঃ
সেই জলে পড়ে অনেক কাপড় সাদা হয়ে গেল।
অথাসৌ বিস্মযাবিষ্টস্তানি চাদায সত্বরঃ
তারপর, বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে সে দ্রুত সেগুলো তুলে নিল।
ততো বিস্মযমাপন্নঃ স রাজা তত্র নির্ঝরে
তারপর রাজাও বিস্মিত হয়ে সেই ঝর্ণায় এলেন।
সর্বাণি শুক্লতাং যাংতি বিশিষ্টানি ভবংতি চ
সব কাপড় সেখানে সাদা ও উৎকৃষ্ট হয়ে যায়।
ত্যক্ত্বা রাজ্যং স তত্রৈব তপস্তেপে মহীপতিঃ
রাজা রাজ্য ছেড়ে সেখানেই তপস্যা করতে লাগলেন।