তত্ফলং দেবদেবস্য সকৃদ্দত্ত্বা প্রদক্ষিণম্
দেবতাদের দেবতার একবার প্রদক্ষিণ করলে সেই ফল লাভ হয়।
পদেপদে যজ্ঞফলমিতি মে শংকরোঽব্রবীত্
প্রতিটি পদক্ষেপে যজ্ঞের ফল—এমনটাই শঙ্কর আমাকে বলেছেন।
পূজিতানি ভবংত্যত্র যাত্রেশ্বরসমর্চনাত্
এখানে যাত্রার স্বামীর পূজার মাধ্যমে সকলেই পূজিত হন।
সহস্রদক্ষিণাং দদ্যাত্তস্য পুণ্যফলং শৃণু
যদি কেউ হাজার দক্ষিণা দেয়, তার যে পুণ্যফল হয়, তা শোনো।
এবং যাত্রাং সমাপ্যাথ গত্বা নিজগৃহং নরঃ
এইভাবে যাত্রা সম্পন্ন করে, মানুষকে নিজের ঘরে ফিরে যেতে হবে।
ভোজযেচ্ছিবভক্তাংশ্চ শিবধ্যানপরাযণান্
তাঁকে শিবভক্ত ও শিবধ্যানে নিমগ্নদের আহার করাতে হবে।
যাত্রাক্রমেণ চৈকৈকং দ্বারাংতরমনুব্রজেত্
যাত্রার নিয়ম অনুযায়ী, একে একে প্রতিটি দ্বার অতিক্রম করতে হবে।
ধেনুং পযস্বিনীং দদ্যাদ্বিত্তশাঠ্যবিবর্জিতঃ
সম্পত্তির লোভ ছাড়িয়ে, দুধওয়ালা গাভী দান করতে হবে।
দীনানাথদরিদ্রাংধবিকলাদ্যাংশ্চ ভোজযেত্ 5.1.23.
যে দুঃস্থ, অসহায়, গরিব, অন্ধ ও কষ্টে আছে, তাদের খাওয়ানো উচিত।
কুলানাং শতমুদ্ধৃত্য মাতাপিত্রোঃ সমাহিতঃ
শতটি পরিবারকে রক্ষা করে, মন দিয়ে মা-বাবার সেবা করা উচিত।
মৌনী ধ্যানপরো ভূত্বা স কবিত্বমবাপ্নুযাত্
নীরব থেকে ধ্যানে মন দিলে, সে কবিতার অনুপ্রেরণা পায়।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কবিত্বমুপজাযতে
যার শুধু উপস্থিতিতেই কবিতার ভাব জাগে।
রূপযৌবনসংপন্না তস্য ভার্যাথ কৌশিকী
তার স্ত্রী কৌশিকী ছিল রূপ ও যৌবনে ভরা।
তস্য পুত্রঃ সমুত্পন্নো হ্যগ্নিশর্মেতি নামতঃ
তার ঘরে এক পুত্র জন্ম নেয়, নাম অগ্নিশর্মা।
ততো বহুতিথে কালে অনাবৃষ্টিরজাযত
অনেক দিন পর সেখানে খরা দেখা দিল।
ততোঽসৌ সুমতির্বিপ্রঃ সভার্যঃ স সুতস্তথা
তখন সেই জ্ঞানী ব্রাহ্মণ স্ত্রী ও পুত্রকে নিয়ে,
আভীরৈর্দস্যুভিঃ সার্ধং সংগোঽভূদগ্নিশর্মণঃ
অগ্নিশর্মা আভীর ও ডাকাতদের সঙ্গে মিশে গেল।
স্মৃতির্নষ্টা গতা বেদা গতং গোত্রং গতা শ্রুতিঃ
স্মৃতি হারিয়ে গেল, বেদ হারিয়ে গেল, বংশ ও শ্রুতি সবই বিলীন হল।
সপ্তর্ষযঃ পথা তেন সুব্রতাঃ সমুপস্থিতাঃ
সাতজন ঋষি, যারা কঠোর ব্রত পালন করতেন, সেই পথেই এসে উপস্থিত হলেন।
বস্ত্রাণীমানি মুচ্যধ্বং ছত্রিকোপানহৌ তথা 5.1.24.
তোমরা এই কাপড়, ছাতা আর জুতো খুলে ফেল।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা অত্রির্বচনমব্রবীত্ বযং তপস্বিনো ভূত্বা তীর্থযাত্রাকৃতোদ্যমাঃ
ওই কথা শুনে অত্রি বললেন, 'আমরা এখন তপস্যায় মন দিয়েছি, তীর্থযাত্রায় যাচ্ছি।'
পোষযামি সদা তাংস্তু এতন্মে হৃদি সংস্থিতম্
আমি সবসময় তাদের পালন করি; এ কথা আমার হৃদয়ে গেঁথে আছে।
যদ্যুষ্মদর্থং ক্রিযতে পাপং তত্কস্য কথ্যতাম্
তোমাদের জন্য যদি কোনো পাপ হয়, বলো তো সেটা কার হবে।
যদি তে কথযংতি স্ম মা মৃষা প্রাণিনো বধীঃ
যদি তারা কিছু বলে, মিথ্যে যেন না বলে; জীব হত্যা কোরো না।
যুষ্মাকং বচসা মেঽদ্য প্রতিবোধঃ প্রবর্ততে
আজ তোমাদের কথা শুনে আমার মনে বোধ জেগেছে।
গত্বা পৃচ্ছামি তান্সর্বান্কস্য ভাবশ্চ কীদৃশঃ
আমি গিয়ে সবাইকে জিজ্ঞাসা করব, কার মন কেমন।
ইত্যুক্ত্বা তাঞ্জগামাশু পিতরং স্বমুবাচ হ
এভাবে বলার পর, সে দ্রুত তার বাবার কাছে গিয়ে কথা বলল।
সুমহদ্দৃশ্যতে পাপং কস্য তত্কথ্যতাং মম
একটি বড় পাপ দেখা যাচ্ছে—এটা কার? আমাকে বলো।
ত্বং জানাসি যত্কুরুষে কৃতং ভাব্যং পুনস্ত্বযা
তুমি জানো তুমি কী করেছ; যা হয়েছে, আবার তোমাকেই করতে হবে।
তযাপ্যুক্তং ন মে পাপং পাপমেতত্তবৈব হি 5.1.24.
তখন সে-ও বলল, ‘এই পাপ আমার নয়; সত্যিই, এই পাপ একমাত্র তোমারই।’