সর্বকামমবাপ্নোতি তত্র স্নানেন মানবঃ
সেখানে স্নান করলে মানুষ সমস্ত কামনা পূর্ণ করতে পারে।
কর্ত্তব্যা বিধিবত্পূজা ব্রাহ্মণানাং বিশেষতঃ
বিধি অনুযায়ী পূজা করা উচিত, বিশেষ করে ব্রাহ্মণদের জন্য।
পীতাংবরধরঃ স্রগ্বী নারদাদিভিরীডিতঃ
হলুদ পোশাক পরিহিত, গলায় মালা পরা, নারদ ও অন্যান্যদের দ্বারা প্রশংসিত।
সর্বকামফলাবাপ্ত্যৈ বক্ষোলক্ষিতকৌস্তুভঃ
বুকের ওপর কৌস্তুভ মণি ধারণ করে, সমস্ত কামনা-বাসনা পূরণের জন্য।
এবং কৃতে ন সংদেহঃ সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্ 2.8.7.
এইভাবে করলে কোনো সন্দেহ নেই; সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি তীর্থমন্যদঘাপহম্
এরপর আমি আরেকটি পবিত্র স্থানের কথা বলব, যা পাপ দূর করে।
পরং পবিত্রমতুলং সর্বকামার্থসিদ্ধিদম্
এটি অত্যন্ত পবিত্র, তুলনাহীন এবং সব কামনা ও উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।
রুক্মিণীকুণ্ডবাযব্যদিগ্দলে সংস্মৃতং শুভম্
রুক্মিণী কুণ্ড ও বায়ব্য অঞ্চলে এটি শুভ বলে স্মরণ করা হয়।
তস্য রক্ষার্থমত্যর্থং রক্ষিতো যক্ষউচ্চকৈঃ
এর রক্ষার জন্য, উচ্চাকৃতি যক্ষরা অত্যন্ত সতর্কভাবে পাহারা দেয়।
হরিশ্চংদ্রং নরপতিং রাজ্যসূযকরং পরম্
হরিশচন্দ্র রাজা সেখানে সর্বোচ্চ রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান করেছিলেন।
তদ্বশেঽদাচ্চ স মুনির্ধনং সকলমুত্তমম্
তার প্রভাবে সেই ঋষি সমস্ত উৎকৃষ্ট ধন লাভ করেছিলেন।
প্রমংথুর ইতি খ্যাতং প্রমোদানন্দমংদিরম্
এটি প্রমন্থুর নামে বিখ্যাত, আনন্দ ও সুখের আবাস।
তুতোষ স মুনির্দ্ধীমান্কদাচিদ্বিজিতেন্দ্রিযঃ
একবার, জ্ঞানী ঋষি যিনি ইন্দ্রিয়জয়ী ছিলেন, সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।
বরং বরয ধর্মজ্ঞ ক্ষিপ্রমেব বিমত্সরঃ
ধর্মজ্ঞানী, তুমি কোনো দ্বিধা ও ঈর্ষা ছাড়াই দ্রুত একটি বর চয়ন করো।
মমাংগমতিদুর্গংধি শাপাচ্চ নৃপতেরভূত্ 2.8.7.
রাজার অভিশাপের কারণে আমার দেহ অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গিয়েছিল।
তং বিবিচ্যানযা ভক্ত্যা অভিষেকং চকার সঃ
ভক্তি সহকারে তা বুঝে তিনি অভিষেক করেছিলেন।
তীর্থোদকেন বিধিবত্কৃত্বা সংকল্পমাদরাত্
তীর্থের জল দিয়ে যথাযথ নিয়মে সংকল্প করে শ্রদ্ধার সাথে কাজ করেছিলেন।
তথাভূতঃ স মধুরং প্রোবাচ প্রাংজলিস্ততঃ
এভাবে পরিবর্তিত হয়ে তিনি হাত জোড় করে মধুর ভাষায় বললেন।
এতত্স্থানং যথা খ্যাতিং যাতি সর্বজ্ঞ তত্কুরু
হে সর্বজ্ঞ, এই স্থানের যথাযথ খ্যাতি দাও।
ত্বত্প্রসাদেন বিপ্রর্ষে তথা যত্নং বিধেহি বৈ
তোমার কৃপায়, ব্রাহ্মণদের মধ্যে ঋষি, সেই অনুযায়ী চেষ্টা করো।
যক্ষং প্রতি প্রসন্নাত্মা হ্যুবাচ শ্লক্ষ্ণযা গিরা
শান্ত মন নিয়ে তিনি যক্ষের সঙ্গে কোমল ভাষায় কথা বললেন।
ধনযক্ষ ইতি খ্যাতিমেতত্তীর্থং গমিষ্যতি
এই তীর্থস্থানটি ধনযক্ষ নামে পরিচিত হবে।
সৌংদর্য্যদং শরীরস্য পরং প্রত্যযকারকম্ তত্র স্নানং প্রযত্নেন কর্ত্তব্যং পুণ্যকাংক্ষিভিঃ
এটি দেহে সৌন্দর্য দেয় এবং সর্বোচ্চ নিশ্চিততা এনে দেয়; তাই যারা পূণ্য কামনা করেন, তাদের এখানে যত্ন করে স্নান করা উচিত।
দানং শ্রদ্ধাস্বশক্তিভ্যাং লক্ষ্মীপূজা বিশেষতঃ
বিশ্বাস ও নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করা উচিত, এবং বিশেষভাবে লক্ষ্মীর পূজা করা উচিত।
পূজযা তু নিধীনাং চ নবানামপি সুব্রত 2.8.7.
পূজার মাধ্যমে, হে সৎপ্রাণ, নবটি ধনও সম্মানিত হয়।
মহাপদ্মস্তথা পদ্মঃ শংখো মকরকচ্ছপৌ
মহাপদ্ম, পদ্ম, শঙ্খ, মকর ও কচ্ছপ—
এতেষামপি কুণ্ডেঽত্র সংনিধির্ভবিতাঽনঘ
এইসবেরও এখানে কুণ্ডে উপস্থিতি থাকবে, হে পাপহীন।
জলমধ্যে প্রকর্ত্তব্যং নিধিলক্ষ্মীপ্রপূজনম্
জলের মধ্যে ধন ও লক্ষ্মীর পূজা করা উচিত।
অন্নং বহুবিধং দেযং বাসাংসি বিবিধানি চ
বিভিন্ন ধরনের খাবার ও নানা ধরনের পোশাক দান করা উচিত।
সুবর্ণাদি যথাশক্ত্যা বিত্তশাঠ্যং বিবর্জযেত্
সোনাসহ অন্যান্য মূল্যবান বস্তু নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করা উচিত, এবং সম্পদের বিষয়ে প্রতারণা এড়ানো উচিত।