আসীত্পুরা বৃহত্কল্পে ধর্ম মূর্তির্জনাধিপঃ
এক সময়, বৃহৎ কাল্পে, ধর্মের মূর্তিতে এক রাজা ছিলেন।
সোমসূর্যাদযো যস্য তেজসা নিষ্প্রভাঃ কৃতাঃ
যার দীপ্তিতে চাঁদ, সূর্য আর অন্যরা তাদের জ্যোতি হারিয়েছিল।
যথেচ্ছারূপধারী চ সংগ্রামেষ্বপরাজিতঃ
সে ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারত, আর যুদ্ধে কখনও হারেনি।
রাজ্ঞস্তস্যাগ্রমহিষী প্রাণেভ্যোঽপি গরীযসী
সেই রাজার প্রধান রানি ছিল তাঁর প্রাণের থেকেও বেশি মূল্যবান।
নৃপো নৃপসহস্রেণ ন কদাচিত্প্রমুচ্যতে বিস্মযেনাবৃতমনা বশিষ্ঠমৃষিসত্তমম্
রাজা হাজার রাজাদের মধ্যে কখনও মুক্তি পাননি; তাঁর মন বিস্ময়ে ভরা ছিল ঋষি বসিষ্ঠের প্রতি।
ভগবন্কেন ধর্মেণ মম লক্ষ্মীরনুত্তমা
ভগবান, কোন ধর্মে আমি এই অতুল্য সৌভাগ্য লাভ করেছি?
বশিষ্ঠ উবাচ পুরা ত্বমবনীপাঽঽসীঃ শূদ্রজাতিসমুদ্ভবঃ
বসিষ্ঠ বললেন: আগে তুমি এক রাজা ছিলে, শূদ্র জাতি থেকে জন্মেছিলে।
নিবসন্দুষ্টহৃদযো বর্ষাণি সুবহূন্যপি
তুমি বহু বছর দুষ্ট হৃদয়ে বাস করেছিলে।
সদা ব্রহ্মস্বহারী ত্বং সদা বেদবিনিংদকঃ 5.2.22.
তুমি সবসময় ব্রাহ্মণদের সম্পদ চুরি করতে, আর সবসময় বেদকে অপমান করতে।
অথ পংচত্বমাপন্নঃ কালে নরকমাপ্তবান্
তারপর, সময় হলে, তুমি মৃত্যুর পরে নরকে গিয়েছিলে।
রৌরবে কুম্ভিপাকে চ মহারৌরবসংজ্ঞকে
রৌরব, কুম্ভীপাক আর মহারৌরব নামে স্থানে,
মূষাযাং ধীমতো রাজন্নসিপত্রে চ দারিতঃ
বুদ্ধিমান রাজা, তুমি মূষায় আর অসি পাতায় ছিন্ন-ভিন্ন হয়েছিলে।
বিধায কার্কটং রূপং যমেন ত্বযি পার্থিব
যম তোমাকে কাঁকড়ার রূপ দিয়েছিলেন, হে পৃথিবীর অধিপতি।
দত্তং জপ্তং কৃতং যচ্চ হুতং দেবার্চনাদি যত্
যা কিছু দান, জপ, কাজ, হোম, দেবতার পূজা ইত্যাদি করা হয়েছিল,
নিক্ষিপ্তস্ত্বং তদা তেন ভাবিপুণ্যেন কর্মণা
তুমি তখন সেই ভবিষ্যৎ পুণ্য আর কর্মের দ্বারা স্থাপিত হয়েছিলে।
কদাচিত্তীরভূম্যাং ত্বং গতঃ সংক্রীডিতুং শনৈঃ
একবার, তুমি ধীরে নদীর তীরে খেলতে গিয়েছিলে।
আকাশমার্গং চোড্ডীনঃ স ত্বযা তাডিতো ভৃশম্
আকাশের পথে ছুটে যাওয়ার সময়, তিনি তোমাকে প্রবলভাবে আঘাত করেছিলেন।
মুক্তস্ত্বং চংচুপুটতো বাযসেনাকুলেন তু
পাখির ঠোঁট থেকে, উত্তেজিত বাতাসে তুমি মুক্ত হয়েছিলে।
শিবস্য ক্ষিপ্তস্ত্বং শীঘ্রং চঞ্চ্বাক্ষেপপ্রপীডিতঃ 5.2.22.
শিব তোমাকে দ্রুত নিচে ফেলে দিয়েছিলেন, পাখির ঠোঁটের আঘাত ও তার ঝাঁকুনিতে তুমি কষ্ট পেয়েছিলে।
বিমুচ্য দেহং তজ্জীর্ণং যাবত্তং কার্কটং পুরা
তুমি সেই জীর্ণ দেহ ত্যাগ করলে, যেমন অনেক আগে সেই কাঁকড়া করেছিল।
তস্য লিংগস্য মাহাত্ম্যাদ্ভূত্বা বিদ্যাধরেশ্বরঃ
সেই লিঙ্গের মহিমায় তুমি বিদ্যাধরদের অধিপতি হয়ে উঠেছিলে।
স্বর্গে ব্রজংস্ত্বং সংপৃষ্টঃ সুরসংঘৈশ্চ সাদরম্
স্বর্গে উঠে গেলে, দেবতাদের দল তোমাকে সম্মানসহ গ্রহণ করেছিল।
ততো রুদ্রগণৈঃ সর্বং সুরাণাং কথিতং পুরা
এরপর রুদ্রগণ সব দেবতাদের কাছে এই ঘটনা বলেছিলেন।
তস্য লিংগস্য দেবেশাঃ প্রভাবোঽযমুপস্থিতঃ
হে দেবতাদের অধিপতি, এই লিঙ্গের শক্তি এখন প্রকাশিত হয়েছে।
কার্কটীযোনি মুক্তস্য প্রাপ্তং স্বর্গসুখং যতঃ
কাঁকড়ার গর্ভ থেকে মুক্ত হয়ে তুমি স্বর্গের সুখ লাভ করেছিলে।
তদাপ্রভৃতি দেবোঽযং কর্কটেশ্বরসংজ্ঞকঃ
সেই সময় থেকে এই দেবতা কাঁকড়েশ্বর নামে পরিচিত।
আগতোঽসি পুনর্ভূমৌ লব্ধং রাজ্যমকংটকম্
তুমি আবার পৃথিবীতে ফিরে এসেছ, কাঁটা-নির্বন্ধ রাজ্য লাভ করেছ।
তস্মাত্পার্থিব ভূযস্ত্বং লিংগমারাধয দ্রুতম্
তাই, হে রাজা, তুমি দ্রুত লিঙ্গের পূজা করো।
পূর্বং কর্ম স্মৃতং তেন স্বকীযং পার্থিবেন তু 5.2.22.
এইভাবে, হে রাজা, তোমার পূর্বের কর্ম স্মরণ হয়েছে।
তস্মিঁল্লিংগে লযং প্রাপ্তঃ স্বশরীরেণ পার্বতি ভুক্ত্বা ভোগাংশ্চিরং ভূমৌ তে যাংতি পরমাং গতিম্
সেই লিঙ্গে নিজ শরীর নিয়ে একীভূত হয়ে, হে পার্বতী, তারা দীর্ঘকাল পৃথিবীতে ভোগভান করে শেষে সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।